原文
藿香，厚朴（炒），半夏（制），茯苓（各錢半），草果，陳皮，人參，白朮（炒，各一錢），附子（制，八分），甘草（炙，五分）
白話
藿香、厚朴（炒）、半夏（炮製）、茯苓（各一錢半），草果、陳皮、人參、白朮（炒，各一錢），附子（炮製，八分），甘草（炙，五分）。
卷之五十一德集·新方八陣
熱陣（12）
卷之五十一德集·新方八陣26 句
原文
水一鍾半，薑三片，棗二枚，煎七分，食遠服。
白話
用水一鍾半、生薑三片、紅棗二枚，煎煮至七分，在遠離進食的時間服用。
原文
_胃愛散_，治脾胃久虛，中焦氣滯，或冷涎上壅，嘔吐噁心，或胸膈疼痛，不思飲食，或泄瀉不止。
白話
胃愛散，治療脾胃長久虛弱、中焦氣機阻滯，或冷涎向上壅塞，導致嘔吐噁心，或胸膈疼痛、食慾不振，或腹瀉不止。
原文
人參（一兩），白朮，茯苓，黃耆（炙，各三錢），丁香，甘草（炙，各二錢），肉果（三個，煨），乾薑（炒，半兩）
白話
人參（一兩），白朮、茯苓、黃耆（炙，各三錢），丁香、甘草（炙，各二錢），肉豆蔻（三個，煨），乾薑（炒，半兩）。
原文
上用白米炒熟四兩，同研為末。每服二、三錢，用薑湯或人參湯調服。或為㕮咀，每藥五、七錢，加炒米一兩，煎服亦可。
白話
上方用白米炒熟四兩，一同研磨成細末。每次服用二、三錢，以薑湯或人參湯調服。或者將藥材切碎，每次用藥五、七錢，加入炒米一兩，煎煮服用也可以。
原文
（東垣），藿香安胃散，治脾胃虛弱，不能進食，嘔吐吞酸，腹痛不能腐熟。
白話
（東垣）藿香安胃散，治療脾胃虛弱，無法進食、嘔吐、吞酸水，腹痛且不能消化食物。
原文
藿香，人參，陳皮（各一錢），丁香（五分），生薑（十片）
白話
藿香、人參、陳皮（各一錢），丁香（五分），生薑（十片）。
原文
水一鍾半，煎七分，食遠服。
白話
用水一鍾半，煎煮至七分，在遠離進食的時間服用。
原文
《良方》，七味人參丸，治胃冷兼虛，嘔逆不食，服許仁則半夏丸不效，可服此藥。方見和陣。
白話
《良方》七味人參丸，治療胃寒冷且虛弱、嘔吐呃逆、不能進食，服用許仁則的半夏丸無效者，可服用此藥。藥方見於和陣。
原文
人參，白朮（炒，各五兩），厚朴（薑製），北細辛（各四兩），生薑，橘皮（各三兩），桂心（二兩）
白話
人參、白朮（炒，各五兩），厚朴（薑製）、北細辛（各四兩），生薑、橘皮（各三兩），桂心（二兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。米飲下十丸，漸加至二十丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。用米湯送服十丸，逐漸增加至二十丸。
原文
_甘露湯_，治反胃嘔吐不止，飲食減少。常服之，快利胸膈，調養脾胃，進飲食。徐東皋曰：常州一富人病反胃，往京口甘露寺設水陸，泊舟岸下，夢一僧持湯一碗與之，飲罷猶記其香味，便覺胸膈少快，早入寺，知客供湯，乃是夢中所飲者，胸膈尤快，遂求其方，合數十服後，疾遂瘥，名曰觀音應夢散。予得之，常以待賓，易名曰甘露湯。又在臨汀療一人愈，甚勿忽之。
白話
甘露湯，治療反胃嘔吐不止、飲食減少。經常服用，能使胸膈舒暢，調養脾胃，增進食慾。徐東皋說：常州有個富人患了反胃病，前往京口甘露寺舉辦水陸法會，船停泊在岸邊，夢見一位僧人拿著一碗湯給他，喝完后還記得那香味，便覺得胸膈稍微舒暢了些。早上進入寺廟，知客僧提供的湯，正是夢中所喝的那種，胸膈更加舒暢，於是請求得到藥方，配製了幾十副服用後，疾病就痊癒了，這個方子名叫觀音應夢散。我得到這個方子後，常用來招待賓客，改名為甘露湯。後來在臨汀又治療好了一個人，千萬不要忽視它。
原文
干餳糟（頭柞者，用六分），生薑（用四分）
白話
乾的餳糟（第一次榨取出來的，用六分），生薑（用四分）。
原文
上和勻搗爛作餅，或焙或曬乾，每十兩入炙甘草二兩，同研為末。每服二錢，用沸湯入鹽少許調，不拘時服。
白話
將以上藥材混合均勻，搗爛做成餅狀，用烘烤或曬乾的方法乾燥。每十兩加入炙甘草二兩，一同研磨成粉末。每次服用二錢，用滾燙的開水加入少許鹽調服，不受時間限制服用。
原文
《金匱》，茯苓澤瀉湯，治胃反吐而渴欲飲水者。《外臺》治消渴脈絕反胃者。
白話
《金匱要略》中的茯苓澤瀉湯，治療胃反嘔吐且口渴想喝水的患者。《外臺秘要》記載治療消渴病、脈搏似乎要斷絕且伴有反胃的患者。
原文
茯苓（半斤），澤瀉，生薑（各四兩），甘草，桂枝（各二兩），白朮（三兩）
白話
茯苓（半斤），澤瀉、生薑（各四兩），甘草、桂枝（各二兩），白朮（三兩）。
原文
上五味，以水一斗，煮取三升，納澤瀉再煮，取二升半，溫服八合，日三服。
白話
以上五味藥，用水一斗，先煮取三升，再加入澤瀉繼續煮，煮取二升半，溫服八合，每天服用三次。
原文
（仲景），茯苓甘草湯，治水飲停蓄心下，甚者作悸作利。
白話
（仲景）茯苓甘草湯，治療水飲停積在心下部位，嚴重的會導致心悸或腹瀉。
原文
茯苓，桂枝（各二兩），甘草（炙，一兩），生薑（三兩）
白話
茯苓、桂枝（各二兩），甘草（炙，一兩），生薑（三兩）。
原文
上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分溫三服。
白話
以上四味藥，用水四升，煎煮至二升，去除藥渣，分三次溫服。
原文
_草豆蔻湯_，和中調氣，治嘔吐。
白話
草豆蔻湯，能調和中焦、順暢氣機，治療嘔吐。
原文
草豆蔻，藿香（各五分），陳皮，枳殼（各七分），白朮，山藥（各一錢），桂心，丁香（各二分）
白話
草豆蔻、藿香（各五分），陳皮、枳殼（各七分），白朮、山藥（各一錢），桂心、丁香（各二分）。
原文
水一鍾半，薑五片，棗二枚，粟米少許，煎七分，食前溫服。
白話
用水一鍾半，生薑五片，紅棗二枚，少許粟米，煎煮至七分，在飯前溫服。
原文
_大順散_，治冒暑伏熱，引飲過多，以致寒濕傷脾，陰陽氣逆，霍亂吐瀉，臟腑不調等證。
白話
大順散，治療感受暑邪、潛伏的暑熱，因過度飲水，導致寒濕損傷脾胃，陰陽之氣逆亂，產生霍亂吐瀉、臟腑功能失調等症狀。
原文
乾薑，肉桂，杏仁（各四兩），甘草（三兩）
白話
乾薑、肉桂、杏仁（各四兩），甘草（三兩）。
原文
上先將甘草微炒黃，次入乾薑同炒，令薑裂，又入杏仁同炒，令杏仁不作聲為度，卻同肉桂研羅一處。每用二、三錢，以水一鍾，煎數滾，溫服。如煩躁者，以井花水調服，不拘時。此方加附子，即名附子大順散。
白話
上方先把甘草稍微炒至發黃，然後加入乾薑一同炒，炒到乾薑裂開，再加入杏仁一同炒，炒到杏仁不再發出響聲為度，然後與肉桂一同研磨篩過，混合均勻。每次使用二、三錢，用水一鍾，煎煮數滾，溫服。如果出現煩躁的症狀，用清晨第一次汲取的井水調服，不受時間限制。此方若加入附子，就稱為附子大順散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。