景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

熱陣(9)

卷之五十一德集·新方八陣28
原文
《寶鑑》,羌活附子湯,治呃逆。
白話
《寶鑑》記載,羌活附子湯,治療呃逆。
原文
羌活,附子,乾薑(炮),茴香(各一錢),木香(五分)
白話
羌活、附子、炮乾薑、茴香(各一錢),木香(五分)。
原文
水鍾半,棗二枚,煎服。《三因方》木香作丁香。
白話
用水一鍾半,紅棗二枚,煎煮後服用。《三因方》中將木香改為丁香。
原文
(仲景),芍藥甘草附子湯,治發汗病不解,反惡寒者,虛故也。
白話
(張仲景)芍藥甘草附子湯,治療發汗後疾病未解,反而怕冷的症狀,這是因為虛弱的緣故。
原文
芍藥,甘草(炙,各三兩),附子(一枚,炮,去皮,切八片)
白話
芍藥、炙甘草(各三兩),附子(一枚,炮製後去皮,切成八片)。
原文
上三味,以水五升,煮取一升五合,去渣,分溫服。
白話
以上三味藥,用水五升,煮取一升五合,濾去藥渣,分次溫服。
原文
《活人》,附子八味湯,治氣虛中寒,腳氣等症。
白話
《活人書》記載,附子八味湯,治療氣虛感受寒邪、腳氣等病症。
原文
附子(炮,去皮臍),人參,乾薑(炮),芍藥,茯苓,甘草(炙),桂心(各二兩),白朮(四兩)
白話
炮附子(去皮臍)、人參、炮乾薑、芍藥、茯苓、炙甘草、桂心(各二兩),白朮(四兩)。
原文
上每服五、七錢,水一鍾半,煎七分,食前溫服。又方去桂心,加干熟地黃三兩。
白話
以上藥材每次服用五到七錢,用水一鍾半,煎至七分,飯前溫服。另一方去掉桂心,加入乾熟地黃三兩。
原文
_六物附子湯_,方在外科。治四氣流注太陰,四肢骨節煩疼,浮腫,小水不利。
白話
六物附子湯,方劑收錄在外科。治療四時邪氣流注於太陰經,導致四肢骨節煩痛、浮腫、小便不暢。
原文
_小建中湯_,方在補陣。治虛勞裡急,腹痛失精,四肢痠疼,咽乾口燥等證。
白話
小建中湯,方劑收錄在補陣。治療虛勞引起的腹中拘急、腹痛、遺精、四肢痠痛、咽喉乾燥、口乾等證。
原文
《局方》,大建中湯,方在補陣。治陽虛氣血不足,腰腳筋骨疼痛。
白話
《局方》的大建中湯,方劑收錄在補陣。治療陽虛、氣血不足,導致腰腳筋骨疼痛。
原文
_八味大建中湯_,方在補陣。治中氣不足,厥逆嘔吐,攣急陰縮,腹痛虛火等證。
白話
八味大建中湯,方劑收錄在補陣。治療中氣不足,導致四肢厥冷、嘔吐、筋脈攣急、陰囊收縮、腹痛、虛火等證。
原文
_三建湯_,治元陽素虛,寒邪外攻,手足厥冷,六脈沉微,大小便數滑,凡中風潮涎,不省人事,傷寒陰證,皆可用之。
白話
三建湯,治療元陽素來虛弱,寒邪從外侵襲,導致手足冰冷,六脈沉細微弱,大小便次數多且不固澀,凡是中風口吐痰涎、不省人事,或傷寒陰證,都可以使用此方。
原文
大附子,大川烏,天雄(各制用,三錢)
白話
大附子、大川烏、天雄(各依製法炮製使用,三錢)。
原文
上用水二鍾,薑十片,煎一鍾,不拘時,或溫服,或冷服。自汗加桂、浮小麥;氣逆加沉香;胃冷加丁香、胡椒。
白話
以上藥材用水二鍾,生薑十片,煎至一鍾,不拘時間,可以溫服或冷服。如果自汗,加入桂枝、浮小麥;氣逆,加入沉香;胃寒,加入丁香、胡椒。
原文
(仲景),炙甘草湯,一名復脈湯。治傷寒脈結代,心動悸。
白話
(張仲景)炙甘草湯,又名復脈湯。治療傷寒病中出現脈搏結代、心跳悸動的症狀。
原文
炙甘草(四兩),生薑,桂枝(去皮,各三兩),人參,阿膠(各二兩),生地黃(一斤),麥冬(去心,半斤),麻子仁(半斤),大棗(十二枚,擘)
白話
炙甘草(四兩),生薑、去皮桂枝(各三兩),人參、阿膠(各二兩),生地黃(一斤),去心麥冬(半斤),麻子仁(半斤),大棗(十二枚,剖開)。
原文
上九味,以清酒七升,水八升,先煮八味,取三升,去渣,內膠烊盡,溫服一升,日三服。
白話
以上九味藥,用清酒七升、水八升,先煮其中八味,煮取三升,濾去藥渣,加入阿膠溶化完全,溫服一升,每天服用三次。
原文
(仲景),桂枝甘草湯,治發汗過多,其人叉手自冒心,心下悸,欲得按者。
白話
(張仲景)桂枝甘草湯,治療發汗過多,病人雙手交叉按壓在心胸部位,感覺心中悸動,想要被按壓的情況。
原文
桂枝(四兩,去皮),甘草(二兩)
白話
去皮桂枝(四兩),甘草(二兩)。
原文
上二味,以水三升,煮取一升,去渣,頓服。
白話
以上兩味藥,用水三升,煮取一升,濾去藥渣,一次服完。
原文
(陶氏),回陽返本湯,治陰盛格陽,陰極發躁,渴而面赤,欲坐泥水中,脈則無力,或脈全微欲絕者。服後脈微出者生,頓出者死。
白話
(陶氏)回陽返本湯,治療陰寒內盛格拒陽氣於外,陰氣極盛導致煩躁,口渴但面色發紅,想要坐在泥水之中,脈象卻無力,或是脈搏極其微弱似乎要斷絕的情況。服藥後脈搏緩慢顯現的可以存活,脈搏突然顯現的則會死亡。
原文
人參,製附子,炮薑,炙甘草,五味子,麥冬,陳皮,臘茶
白話
人參、製附子、炮薑、炙甘草、五味子、麥冬、陳皮、臘茶。
原文
面戴陽者,下虛也,加蔥七莖,黃連少許,用澄清泥漿水一鍾煎之。臨服入蜜五匙,頓冷服之,取汗為效。
白話
面色泛紅如戴陽彩的,是下焦虛弱的表現,加入蔥七根、黃連少許,用澄清的泥漿水一鍾煎煮。將要服用時加入蜂蜜五匙,待藥液完全冷卻後服用,以出汗為見效的標誌。
原文
_華佗救脫陽方_,治寒中三陰,口噤失音,四肢強直,攣急疼痛,似乎中風,及厥逆唇青,囊縮無脈,或卒倒屍厥脫陽等證。
白話
華佗救脫陽方,治療寒邪直中三陰經,導致牙關緊閉不能言語,四肢僵硬,拘攣疼痛,類似中風,以及四肢厥冷、嘴唇發青、陰囊收縮、脈搏消失,或突然昏倒、屍厥、陽氣虛脫等證。
原文
先急用蔥白一握,微搗碎,炒熱,用布包熨臍下,以二包更替熨之。甚者仍灸氣海、關元二、三十壯。脈漸出,手足漸溫,乃可生也。
白話
首先緊急用蔥白一把,稍微搗碎,炒熱,用布包好熨燙肚臍下方,用兩個藥包交替熨燙。病情嚴重的,還要針灸氣海、關元穴二、三十壯。等到脈搏漸漸顯現,手腳漸漸溫暖,才有存活的可能。
原文
次用附子一個,重一兩者,切八片,白朮、乾薑各五錢,木香二錢,同用水二鍾,煎一鍾,候冷灌服,須臾,又進一服,或煎服回陽等湯。
白話
然後用附子一個,重量約一兩的,切成八片,白朮、乾薑各五錢,木香二錢,一同用水二鍾,煎至一鍾,等待藥液冷卻後灌服。過一會兒,再服用一劑,或者煎服回陽等湯劑。