景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

熱陣(8)

卷之五十一德集·新方八陣29
原文
上五味,以水八升,煮取三升,去渣,溫服一升,日三服。
白話
以上五種藥材,用水八升,煮到剩下三升,去掉藥渣,溫熱服用一升,每天服用三次。
原文
《三因》,附子湯,治風寒濕痹,骨節疼痛,皮膚不仁,肌肉重著,四肢緩縱。
白話
《三因極一病證方論》記載的附子湯,治療風寒濕痺,症見骨節疼痛、皮膚麻木不仁、肌肉沉重、四肢鬆弛無力。
原文
附子(生),白芍藥,桂心,甘草,白茯苓,人參,乾薑(各三兩),白朮(一兩)
白話
生附子、白芍藥、桂心、甘草、白茯苓、人參、乾薑(以上各三兩),白朮(一兩)。
原文
上㕮咀。每服四錢,水煎服。
白話
以上藥材搗碎。每次服用四錢,用水煎煮後服用。
原文
_生附湯_,治寒濕腰痛。
白話
生附湯,治療寒濕引起的腰痛。
原文
附子(生用),白朮,茯苓,牛膝,厚朴,乾薑,炙甘草(各一錢),蒼朮,杜仲(薑炒,各二錢)
白話
生附子、白朮、茯苓、牛膝、厚朴、乾薑、炙甘草(以上各一錢),蒼朮、杜仲(用薑汁炒過,各二錢)。
原文
水二鍾,生薑三片,紅棗二枚,煎八分,食前服。
白話
用水二碗,生薑三片,紅棗二枚,煎煮至剩八分,在飯前服用。
原文
_參附湯_,方在補陣。治元陽不足,喘急呃逆,嘔惡厥冷等證。
白話
參附湯,方劑收錄在補陣中。治療元陽不足,出現喘息急促、呃逆、噁心嘔吐、四肢厥冷等症狀。
原文
(仲景),朮附湯,方在補陣。治中寒中氣不足,逆冷,痰盛,口噤等證。
白話
(張仲景)朮附湯,方劑收錄在補陣中。治療中寒、中氣不足,症見四肢逆冷、痰涎壅盛、牙關緊閉等。
原文
_耆附湯_,方在補陣。治氣虛陽弱,虛汗倦怠。
白話
耆附湯,方劑收錄在補陣中。治療氣虛陽弱,出現虛汗、疲倦乏力等症狀。
原文
《濟生》,朮附湯,方在補陣。治寒濕腰冷重痛,小便自利。
白話
《濟生方》記載的朮附湯,方劑收錄在補陣中。治療寒濕引起的腰部寒冷、沉重疼痛,小便清長通利。
原文
《金匱》,桂枝附子湯,治傷寒八九日,風濕相搏,身體疼煩,不能轉側,不嘔不渴,脈浮虛而澀者。
白話
《金匱要略》記載的桂枝附子湯,治療外感病八九天,風邪與濕邪相互搏結,導致身體疼痛劇烈、心煩,不能翻身轉側,不嘔吐、不口渴,脈象浮虛而澀的證候。
原文
桂枝(四兩,去皮),生薑(三兩,切),附子(三枚,炮,去皮,各破八片),甘草(三兩,炙),大棗(十二枚,擘)
白話
桂枝(四兩,去皮),生薑(三兩,切片),炮附子(三枚,炮製過,去皮,每枚剖成八片),炙甘草(三兩),大棗(十二枚,剝開)。
原文
上五味,以水六升,煮取二升,去渣,分溫三服。
白話
以上五種藥材,用水六升,煮到剩下二升,去掉藥渣,分三次溫服。
原文
《金匱》,白朮附子湯,治傷寒八九日,風濕相搏,身體疼煩,不能轉側,不嘔不渴,脈虛浮而澀,若大便堅,小便自利者,去桂枝,此方主之。
白話
《金匱要略》記載的白朮附子湯,治療外感病八九天,風邪與濕邪相互搏結,導致身體疼痛劇烈、心煩,不能翻身轉側,不嘔吐、不口渴,脈象虛浮而澀。如果大便堅硬、小便通利者,應去除桂枝,用此方主治。
原文
白朮(二兩),附子(一枚,炮,去皮),甘草(炙,一兩),生薑(一兩半,切),大棗(六枚)
白話
白朮(二兩),炮附子(一枚,炮製過,去皮),炙甘草(一兩),生薑(一兩半,切片),大棗(六枚)。
原文
上五味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫三服。一服覺身痹,半日許再服。三日服都盡,其人如冒狀,勿怪,即是朮、附並走皮中,逐水氣未得除故耳。
白話
以上五種藥材,用水三升,煮到剩下一升,去掉藥渣,分三次溫服。服第一次後如果感覺身體麻木,大約半天後再服第二次。三天內將藥全部服完。病人如果出現像頭暈眼花、矇矇的感覺,不要奇怪,這是因為白朮、附子的藥力共同運行於皮膚之中,驅逐水氣尚未完全消除的緣故。
原文
《金匱》,甘草附子湯,治風濕相搏,骨節疼煩,掣痛不得屈伸,近之則痛劇,汗出短氣,小便不利,大便反快,惡風不欲去衣,或身微腫者,此主之。
白話
《金匱要略》記載的甘草附子湯,治療風邪與濕邪相互搏結,導致骨節疼痛煩躁,牽引抽痛不能彎曲伸展,觸碰按壓則疼痛加劇,出汗、呼吸短促,小便不暢,大便反而稀溏,怕風不願脫衣,或身體輕微浮腫的,用此方主治。
原文
甘草(炙),白朮(各二兩),附子(二枚,炮,去皮),桂枝(四兩,去皮)
白話
炙甘草、白朮(各二兩),炮附子(二枚,炮製過,去皮),桂枝(四兩,去皮)。
原文
上四味,以水六升,煮取三升,去渣,溫服一升,日三服。初服得微汗則解,能食。汗後復煩者,服五合。恐一升多者,服六、七合為妙。
白話
以上四種藥材,用水六升,煮到剩下三升,去掉藥渣,溫熱服用一升,每天服用三次。初次服用後如果出微汗,病就會解除,能夠進食。出汗後若再次心煩的,服用五合。如果擔心一升劑量太大,服用六、七合較為合適。
原文
《良方》,薑附湯,治霍亂轉筋,手足厥冷,或吐逆身冷,脈微急,用此藥救之。此即仲景乾薑附子湯。
白話
《良方》記載的薑附湯,治療霍亂導致的手腳抽筋,四肢冰冷,或嘔吐、身體寒冷,脈象微弱而急促,用此藥救治。這就是張仲景的乾薑附子湯。
原文
乾薑(一兩),附子(一個,生用)
白話
乾薑(一兩),生附子(一個)。
原文
上每服半兩,水煎。外科薑附湯有人參、白朮。
白話
以上藥材,每次服用半兩,用水煎煮。外科所用的薑附湯會加入人參、白朮。
原文
_生薑附子湯_,治嶺南瘴厲,內虛發熱,或寒熱往來,嘔痰吐逆,頭疼身痛,或汗多煩躁引飲,或自利小便赤,兼主卒中風。
白話
生薑附子湯,治療嶺南地區的瘴癘,症見內虛發熱,或寒熱交替,嘔吐痰涎,頭痛身痛,或出汗多、煩躁、口渴想喝水,或腹瀉、小便色紅。同時也主治突然中風。
原文
附子(一枚,如法制,分四服)
白話
附子(一枚,按照規定方法炮製,分成四次服用)。
原文
上每服水一鍾,生薑十片,煎六分,微溫服。
白話
以上藥材,每次服用時,用水一碗,加入生薑十片,煎煮至剩六分,稍微放溫後服用。
原文
_乾薑附子湯_,治瘴毒陰證發熱,或煩躁,手足冷,鼻尖冷,身體重痛,舌上胎生,引飲煩渴,或自利嘔吐,汗出惡風。
白話
乾薑附子湯,治療瘴毒引起的陰證發熱,或煩躁不安,手腳冰冷,鼻尖發冷,身體沉重疼痛,舌上生苔,口渴想喝水,或腹瀉嘔吐,出汗怕風。
原文
大附子(一枚,制,分四服)
白話
大附子(一枚,經過炮製,分成四次服用)。
原文
上每服加炮乾薑二錢同煎,溫服;熱甚者,冷服。
白話
以上藥材,每次服用時,加入炮乾薑二錢一起煎煮,溫熱服用;如果發熱嚴重的,待藥液冷卻後服用。