原文
人參，白朮，乾薑（炮），炙甘草，青皮，陳皮（等分）
白話
人參、白朮、炮乾薑、炙甘草、青皮、陳皮（各等份）。
卷之五十一德集·新方八陣
熱陣（7）
卷之五十一德集·新方八陣31 句
原文
上每服五錢，水煎服。如嘔，加半夏。
白話
以上藥材每次服用五錢，用水煎煮後服用。如果嘔吐，加入半夏。
原文
_丁香溫中湯_，治同前。
白話
丁香溫中湯，治療的病症與前方相同。
原文
即前治中湯加丁香、去半夏。
白話
就是在前方治中湯的基礎上加入丁香、去掉半夏。
原文
《良方》，溫胃湯，治憂思結聚，脾肺氣凝，元陽受損，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，飲食不下，脈虛而緊滿。
白話
《良方》中的溫胃湯，治療因憂愁思慮過度而氣結聚，導致脾肺之氣凝滯，元陽受損，大腸與胃之氣失調，腹部脹滿且氣往上衝，飲食無法下嚥，脈象虛弱而帶有緊滿之象。
原文
附子（制），厚朴，當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），陳皮（各一錢），乾薑（炮，一錢），川椒（去合口，炒出汗，三分）
白話
炮附子、厚朴、當歸、白芍藥、人參、炙甘草、陳皮（各一錢）、炮乾薑（一錢）、川椒（去掉閉口者，炒至出汗，三分）。
原文
水一鍾半，薑三片，煎一鍾，食遠服。
白話
用水一鍾半，加入生薑三片，煎煮至一鍾，在飯前或飯後一段時間服用。
原文
（東垣），溫胃湯，治服寒藥多，致脾胃虛弱，胃脘痛。
白話
（東垣）的溫胃湯，治療因服用過多寒涼藥物，導致脾胃虛弱，胃脘部疼痛的病症。
原文
白豆蔻，人參，澤瀉（各三分），益智，砂仁，厚朴，甘草，乾薑，薑黃（各四分），黃耆，陳皮（各七分）
白話
白豆蔻、人參、澤瀉（各三分）、益智仁、砂仁、厚朴、甘草、乾薑、薑黃（各四分）、黃耆、陳皮（各七分）。
原文
上為細末。每服三錢，水一盞，煎至半盞，食前溫服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞煎煮至半盞，在飯前溫熱服用。
原文
（仲景），四逆湯，又名通脈四逆湯。治傷寒陰證自利，裡寒外熱，脈沉身痛而厥。
白話
（仲景）的四逆湯，又名通脈四逆湯。治療傷寒陰證引起的自發性下利，體內有寒而體表發熱，脈象沉、身體疼痛且出現四肢厥冷。
原文
甘草（炙，二兩），乾薑（炮，三兩），附子（一枚，破八片，生用）
白話
炙甘草（二兩）、炮乾薑（三兩）、附子（一枚，破成八片，生用）。
原文
上㕮咀。以水三升，煮取一升二合，分二次溫服，其脈即出者愈。面色赤者，加蔥九莖；腹中痛者，去蔥，加芍藥二兩；嘔者，加生薑二兩；咽痛者，加桔梗一兩；利止脈不出者，加人參一兩。
白話
將上述藥材切碎。用水三升，煮取一升二合，分兩次溫服，服藥後脈象出現的即可痊癒。如果面色發紅，加入蔥九莖；如果腹中疼痛，去掉蔥，加入芍藥二兩；如果嘔吐，加入生薑二兩；如果咽喉疼痛，加入桔梗一兩；如果下利停止但脈象仍未出現，加入人參一兩。
原文
（仲景），四逆加人參湯，治傷寒惡寒，脈微而複利。即於前方內加人參一兩。
白話
（仲景）的四逆加人參湯，治療傷寒病出現怕冷，脈象微弱而又再次下利的症狀。即在前方四逆湯的基礎上加入人參一兩。
原文
（仲景），四逆加豬膽汁湯，治傷寒吐下後，汗出而厥，四肢拘急，脈微欲絕者。
白話
（仲景）的四逆加豬膽汁湯，治療傷寒病經過催吐、瀉下之後，出現出汗並且四肢厥冷，四肢攣急，脈象微弱似有若無的危重證候。
原文
即於四逆湯內加入豬膽汁半合。
白話
即在四逆湯的藥液中加入豬膽汁半合。
原文
（仲景），茯苓四逆湯，治傷寒汗下後，病仍不解，煩躁者。
白話
（仲景）的茯苓四逆湯，治療傷寒病經過發汗、瀉下後，病情仍未好轉，並且出現煩躁不安的症狀。
原文
茯苓（六兩），人參（一兩），甘草（炙，二兩），乾薑（一兩半），附子（一枚，生用，去皮，切八片）
白話
茯苓（六兩）、人參（一兩）、炙甘草（二兩）、乾薑（一兩半）、附子（一枚，生用，去皮，切成八片）。
原文
上五味，以水五升，煮取三升，去渣，溫服七合，日三服。
白話
以上五味藥，用水五升，煮取三升，去掉藥渣，每次溫服七合，一天服用三次。
原文
_茱萸四逆湯_，治厥陰中寒，小腹痛甚。
白話
茱萸四逆湯，治療厥陰經感受寒邪，導致小腹部劇烈疼痛的病症。
原文
吳茱萸（湯泡），附子（炮），乾薑（各二錢），炙甘草（錢半）
白話
湯泡吳茱萸、炮附子、乾薑（各二錢）、炙甘草（一錢半）。
原文
水一鍾半，煎七分，熱服。
白話
用水一鍾半，煎煮至七分，趁熱服用。
原文
（韓氏），茵陳四逆湯，治發黃脈沉細遲，肢體逆冷，腰以上自汗。
白話
（韓氏）的茵陳四逆湯，治療身體發黃，脈象沉、細、遲緩，四肢冰冷，腰部以上自發出汗的病症。
原文
茵陳（二兩），炙甘草（一兩），乾薑（炮，兩半），附子（一個，炮，作八片）
白話
茵陳（二兩）、炙甘草（一兩）、炮乾薑（一兩半）、炮附子（一個，切成八片）。
原文
上分四帖，水煎服。
白話
將以上藥材分為四帖，每帖用水煎煮後服用。
原文
（仲景），當歸四逆湯，治傷寒手足厥寒，脈細欲絕者，或下利脈大，腸鳴者，虛也。及其人內有久虛者，宜當歸四逆加吳茱萸生薑湯主之。
白話
（仲景）的當歸四逆湯，治療傷寒病出現手足厥冷，脈象細小似將要斷絕的症狀；或者出現下利，脈象反而變大，並且腸鳴的，這是虛證。如果患者體內有長久的虛寒，應當用當歸四逆加吳茱萸生薑湯來主治。
原文
當歸，桂枝，芍藥，細辛（各三兩），甘草，通草（各二兩），大棗（二十五枚，擘）
白話
當歸、桂枝、芍藥、細辛（各三兩）、甘草、通草（各二兩）、大棗（二十五枚，掰開）。
原文
上七味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水八升，煮取三升，去掉藥渣，每次溫服一升，一天服用三次。
原文
_四逆散_，方在散陣。治陽邪亢熱，血脈不通，四肢厥逆。
白話
四逆散的方劑記載在「散陣」中。治療因陽邪亢盛發熱，導致血脈不通，四肢出現厥冷的症狀。
原文
（仲景），附子湯，治少陰病，得之一二日，口中和，其背惡寒者，當灸之，附子湯主之，並治少陰病身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者。
白話
（仲景）的附子湯，治療少陰病，發病一兩天，口中不苦不燥（津液尚和），但背部感覺怕冷的，應當使用灸法，並用附子湯主治；也治療少陰病出現身體疼痛，手足冰冷，骨節疼痛，脈象沉的症狀。
原文
附子（二枚，去皮，破八片），人參（二兩），白朮（四兩），芍藥，茯苓（各三兩）
白話
附子（二枚，去皮，破成八片）、人參（二兩）、白朮（四兩）、芍藥、茯苓（各三兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。