原文
_真珠粉丸_，治精滑白濁。
白話
真珠粉丸，治療遺精白濁。
卷之五十一德集·新方八陣
寒陣（14）
卷之五十一德集·新方八陣35 句
原文
黃柏，真蛤粉（各一斤），真珠（三兩，一方代以青黛亦效）
白話
黃柏、真蛤粉（各一斤），真珠（三兩，另一方用青黛代替也有效）。
原文
上為末，水糊丸，桐子大。每服百丸，空心溫酒下，或加樗皮、滑石、青黛俱好。
白話
以上藥物研為細末，用水糊製成丸劑，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹用溫酒送下。或者加入樗皮、滑石、青黛也都好。
原文
《局方》，導赤散，治心火及小腸熱證，小便赤澀而渴。
白話
《局方》導赤散，治療心火及小腸熱證，症見小便赤澀疼痛而口渴。
原文
生地，木通，生甘草（各等分）
白話
生地、木通、生甘草（各等分）。
原文
入竹葉二十片，水煎服。一方加人參、麥門冬。
白話
加入竹葉二十片，用水煎服。另一方加入人參、麥門冬。
原文
_赤茯苓湯_，治膀胱實熱，小便不通，口乾，咽腫不利。
白話
赤茯苓湯，治療膀胱實熱，症見小便不通，口乾，咽喉腫痛不利。
原文
赤茯苓，豬苓，木通，車前子，瞿麥，葵子，黃芩，滑石，枳實，甘草（各等分）
白話
赤茯苓、豬苓、木通、車前子、瞿麥、葵子、黃芩、滑石、枳實、甘草（各等分）。
原文
水一鍾半，薑三片，煎八分，食前服。
白話
用水一盅半，生薑三片，煎至八分，飯前服用。
原文
《濟生》，葵子湯，治膀胱實熱，腹脹，小便不通，口舌乾燥。
白話
《濟生》葵子湯，治療膀胱實熱，症見腹脹，小便不通，口舌乾燥。
原文
葵子（微炒），豬苓，赤茯苓，枳實，瞿麥，木通，黃芩，車前子，滑石（各一錢），甘草（五分）
白話
葵子（微炒）、豬苓、赤茯苓、枳實、瞿麥、木通、黃芩、車前子、滑石（各一錢）、甘草（五分）。
原文
上用水一鍾半，薑煎，空心服。
白話
以上用水一盅半，加生薑煎服，空腹服用。
原文
_牛膝湯_，治砂石淋澀。
白話
牛膝湯，治療砂石淋澀。
原文
牛膝（一合），麝香（少許）
白話
牛膝（一合）、麝香（少許）。
原文
上用水煎牛膝去滓，入麝香服之。鄞縣耿夢得之內患淋，下砂石剝剝有聲，甚為苦楚，一服而愈。
白話
以上用水煎煮牛膝，去渣，加入麝香服用。鄞縣耿夢得的妻子患有淋證，排出砂石剝剝有聲，非常痛苦，服用一劑即癒。
原文
_三味牛膝湯_，治小便不通，莖中痛，及婦人血熱內結，腹堅痛。
白話
三味牛膝湯，治療小便不通，陰莖中疼痛，以及婦人血熱內結，腹部堅硬疼痛。
原文
牛膝（根葉一握，生用），當歸（一兩），黃芩（去黑心，半兩）
白話
牛膝（根葉一把，生用）、當歸（一兩）、黃芩（去黑心，半兩）。
原文
上咀。每服一兩許，水一鍾半，煎七分，食遠服，日三。
白話
以上藥物切碎。每次服用一兩左右，用水一盅半，煎至七分，飯後服用，每日三次。
原文
_海金沙散_，治膏淋。
白話
海金沙散，治療膏淋。
原文
海金沙，滑石（各一兩），甘草（二錢半）
白話
海金沙、滑石（各一兩）、甘草（二錢半）。
原文
上為細末。每服二錢，燈草湯空心調下。
白話
以上研為細末。每次服用二錢，用燈草湯空腹調下。
原文
_茵陳湯_，治黃疸發熱，大小便澀。
白話
茵陳湯，治療黃疸發熱，大小便澀滯。
原文
茵陳，梔子仁（各二錢），赤茯苓，葶藶（各錢半），枳實，甘草（各五分）
白話
茵陳、梔子仁（各二錢）、赤茯苓、葶藶（各錢半）、枳實、甘草（各五分）。
原文
水一鍾半，薑三片，煎八分，食前服。
白話
用水一盅半，生薑三片，煎至八分，飯前服用。
原文
《活人》，茯苓滲濕湯，治黃疸濕熱，嘔吐而渴，身目俱黃，小便不利，食少而熱。
白話
《活人》茯苓滲濕湯，治療黃疸濕熱，症見嘔吐口渴，全身及眼睛發黃，小便不利，食慾不振且發熱。
原文
白茯苓，澤瀉，茵陳，青皮，陳皮，防己（各五分），梔子，黃芩（各八分），黃連，枳實（各七分），蒼朮，白朮（各一錢）
白話
白茯苓、澤瀉、茵陳、青皮、陳皮、防己（各五分）、梔子、黃芩（各八分）、黃連、枳實（各七分）、蒼朮、白朮（各一錢）。
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
（東垣），當歸拈痛湯，治濕熱為病，肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，手足遍身流注疼痛，熱腫等證。
白話
（東垣）當歸拈痛湯，治療濕熱為病，症見肢節煩痛，肩背沉重，胸膈不暢，手足遍身走注疼痛，熱腫等證。
原文
羌活，黃芩，炙甘草，茵陳（各五錢），人參，苦參，升麻，乾葛，蒼朮（各二錢），防風，歸身，白朮，知母，豬苓，澤瀉（各一錢半）
白話
羌活、黃芩、炙甘草、茵陳（各五錢）、人參、苦參、升麻、乾葛、蒼朮（各二錢）、防風、歸身、白朮、知母、豬苓、澤瀉（各一錢半）。
原文
上㕮咀。每服一兩，水煎空心服，臨睡再服。
白話
以上藥物切碎。每次服用一兩，用水煎煮，空腹服用，臨睡前再服用一次。
原文
《活人》，犀角散，治腳氣衝心，煩喘悶亂，頭痛口乾，坐臥不得。
白話
《活人》犀角散，治療腳氣衝心，症見煩喘悶亂，頭痛口乾，坐臥不安。
原文
犀角屑，枳殼（麩炒），沉香（各七錢半），檳榔，紫蘇（莖葉），麥門冬，赤茯苓（各一兩），木香，防風（各半兩），石膏（生用，研，二兩）
白話
犀角屑、枳殼（麩炒）、沉香（各七錢半）、檳榔、紫蘇（莖葉）、麥門冬、赤茯苓（各一兩）、木香、防風（各半兩）、石膏（生用，研，二兩）。
原文
上㕮咀。每服八錢，以水一鍾半，煎八分，去柤，入淡竹瀝一合，更煎一、二沸。不拘時溫服。
白話
以上藥物切碎。每次服用八錢，用水一盅半，煎至八分，去渣，加入淡竹瀝一合，再煎一二沸。不拘時間溫服。
原文
（東垣），清燥湯，治六七月間濕熱成痿，肺金受邪，腰以下痿軟，癱瘓不能動，行走不正，兩足欹側。
白話
（東垣）清燥湯，治療六七月間濕熱成痿，肺金受邪，腰以下痿軟癱瘓不能動，行走不正，兩足偏斜。
原文
柴胡，酒黃柏，黃連，麥冬（各三分），生地，人參（各一錢），炙甘草，豬苓，白茯苓，橘紅神麯，澤瀉（各五分），白朮，蒼朮（各八分），黃耆（錢半），知麻（三分），五味子（九粒）
白話
柴胡、酒黃柏、黃連、麥冬（各三分）、生地、人參（各一錢）、炙甘草、豬苓、白茯苓、橘紅神麴、澤瀉（各五分）、白朮、蒼朮（各八分）、黃耆（錢半）、知麻（三分）、五味子（九粒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。