景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

寒陣(8)

卷之五十一德集·新方八陣37
原文
水二鍾,薑一片,棗一枚,煎八分,食後服。
白話
用水兩碗,生薑一片,紅棗一枚,煎煮至剩下八分,飯後服用。
原文
《宣明》,麥門冬飲子,治膈消胸滿心煩,氣多血少,津液不足,為消渴。
白話
《宣明論》中的麥門冬飲子,治療胸膈間有灼熱感、胸悶心煩、氣多血少、津液不足所引起的消渴病。
原文
麥門冬,生地黃,人參,五味子,甘草(炙),茯神,天花粉,知母,乾葛(等分)
白話
麥門冬、生地黃、人參、五味子、炙甘草、茯神、天花粉、知母、乾葛根(以上各藥等份)。
原文
上咀。每服一兩,竹葉十四片,水煎服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩,加入竹葉十四片,用水煎煮後服用。
原文
_二母散_,治肺熱咳嗽,及疹後嗽甚者。
白話
二母散,治療肺部有熱引起的咳嗽,以及出疹之後咳嗽加重的情況。
原文
貝母(去心,童便洗),知母(等分),乾生薑(一片)
白話
貝母(去除心,用童子尿洗過),知母(等份),乾生薑(一片)。
原文
上水煎服。或為末,每服五分,或一錢,沸湯下。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。或者將藥材研磨成粉末,每次服用五分或一錢,用滾燙的開水送服。
原文
(陳氏),二母散,方在婦人。治產後熱血上攻,咳嗽喘促。
白話
(陳氏)二母散,方子收錄在婦人科。治療產後血熱上衝所引起的咳嗽、氣喘、呼吸急促。
原文
《家抄》,黃芩知母湯,治夏月火嗽有痰,面赤煩熱。
白話
《家抄》中的黃芩知母湯,治療夏季因火氣引起的咳嗽有痰,伴隨臉色發紅、心煩發熱的症狀。
原文
黃芩,知母,桑白皮,杏仁,山梔,天花粉,貝母,桔梗,甘草(等分)
白話
黃芩、知母、桑白皮、杏仁、山梔子、天花粉、貝母、桔梗、甘草(以上各藥等份)。
原文
水二鍾,煎八分,食遠服。
白話
用水兩碗,煎煮至剩下八分,在遠離飯食的時間服用。
原文
《醫林》,桑白皮湯,治肺氣有餘,火炎痰盛作喘。
白話
《醫林》中的桑白皮湯,治療肺氣壅塞有餘,火氣上炎、痰液旺盛所引起的氣喘。
原文
桑白皮,半夏,蘇子,杏仁,貝母,山梔,黃芩,黃連(各八分)
白話
桑白皮、半夏、蘇子、杏仁、貝母、山梔子、黃芩、黃連(以上各藥八分)。
原文
水二鍾,薑三片,煎八分,溫服。
白話
用水兩碗,生薑三片,煎煮至剩下八分,溫熱服用。
原文
(海藏),紫菀散,治嗽中有血,虛勞久嗽肺痿。
白話
(海藏)紫菀散,治療咳嗽中帶有血絲,以及因虛勞引起的長期咳嗽、肺痿。
原文
紫菀,阿膠,知母,貝母(各錢半),人參,甘草,茯苓,桔梗(各一錢),五味子(十二粒)
白話
紫菀、阿膠、知母、貝母(以上各一錢半),人參、甘草、茯苓、桔梗(以上各一錢),五味子(十二粒)。
原文
水二鍾,煎八分,食後服。
白話
用水兩碗,煎煮至剩下八分,飯後服用。
原文
(東垣),清胃散,治醇酒厚味,或補胃熱藥太過,以致牙痛不可忍,牽引頭腦,滿面發熱,或齒齦潰爛,喜冷惡熱,此陽明之火也,宜用此方。
白話
(東垣)清胃散,治療因飲用濃烈酒、食用油膩厚味,或是過量服用補養胃熱的藥物,導致牙痛難以忍受,疼痛牽引到頭部、腦袋,整個臉部發熱,或是牙齦潰爛,喜歡冷的、討厭熱的,這是陽明經有火,適合使用此方。
原文
生地(錢半),升麻,當歸,丹皮(各一錢),黃連(錢半,夏月倍之)
白話
生地黃(一錢半),升麻、當歸、丹皮(以上各一錢),黃連(一錢半,夏季時用量加倍)。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_加味清胃散_
白話
加味清胃散
原文
即前方加犀角、連翹、甘草。
白話
就是在前方(清胃散)的基礎上,加入犀角、連翹、甘草。
原文
《秘驗》,清胃飲,治一切風熱濕痰牙痛床腫,血出動搖。
白話
《秘驗》中的清胃飲,治療所有因風熱、濕痰引起的牙痛、牙齦腫脹、出血、牙齒鬆動。
原文
石膏,梔子,黃連,黃芩,當歸,生地,白芍,蒼朮(各一錢),青皮(八分),細辛,藿香,荊芥穗(各六分),升麻(五分),丹皮,甘草(各四分)
白話
石膏、梔子、黃連、黃芩、當歸、生地黃、白芍、蒼朮(以上各一錢),青皮(八分),細辛、藿香、荊芥穗(以上各六分),升麻(五分),丹皮、甘草(以上各四分)。
原文
水二鍾,煎八分,食後緩緩含飲之,效。
白話
用水兩碗,煎煮至剩下八分,飯後慢慢含在口中飲用,有效。
原文
(錢氏),瀉黃散,治脾火。
白話
(錢氏)瀉黃散,治療脾火。
原文
山梔(一兩),石膏(五錢),藿香(七錢),防風(四錢),甘草(三錢)
白話
山梔子(一兩),石膏(五錢),藿香(七錢),防風(四錢),甘草(三錢)。
原文
上㕮咀,蜜、酒拌,略炒香,為細末。每服二錢,水一鍾,煎清汁飲。
白話
將以上藥材切碎,用蜂蜜和酒拌勻,稍微炒出香味,然後研磨成細末。每次服用二錢,用水一碗,煎煮成清澈的藥汁後飲用。
原文
_和中湯_,治虛火嘈雜。
白話
和中湯,治療因虛火引起的心中嘈雜不適。
原文
人參,白朮,茯苓,陳皮,半夏(各一錢),甘草(五分),黃連(薑炒,錢半),大棗(二枚)
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏(以上各一錢),甘草(五分),黃連(用薑汁炒過,一錢半),大棗(二枚)。
原文
水一鍾半,加粳米一撮,煎八分,溫服。
白話
用水一碗半,加入一小撮粳米,煎煮至剩下八分,溫熱服用。
原文
(薛氏),柴胡清肝散,治肝膽三焦風熱瘡瘍,或怒火憎寒發熱,或瘡毒結於兩耳、兩脅前後,或胸乳小腹下及股足等證。
白話
(薛氏)柴胡清肝散,治療肝、膽、三焦經的風熱瘡瘍,或是因怒氣導致怕冷發燒,或是瘡毒結聚在兩耳、兩側脅肋前後,或是胸部、乳房、小腹下方以及大腿、腳部等部位的病證。
原文
柴胡,黃芩(炒,各錢半),山梔(炒),川芎,人參(各一錢),甘草(五分),連翹,桔梗(各八分)
白話
柴胡、炒黃芩(以上各一錢半),炒山梔子、川芎、人參(以上各一錢),甘草(五分),連翹、桔梗(以上各八分)。
原文
水一鍾半,煎服。
白話
用水一碗半,煎煮後服用。
原文
_梔子清肝散_,治肝膽三焦風熱,耳內作癢,或生瘡出水,或脅肋胸乳作痛,寒熱往來。
白話
梔子清肝散,治療肝、膽、三焦的風熱,引起耳朵內發癢,或是長瘡流出液體,或是脅肋、胸部、乳房疼痛,以及寒熱交替出現的症狀。
原文
梔子,柴胡,丹皮(各一錢),當歸,川芎,芍藥,牛蒡子(炒),茯苓(各七分),白朮,甘草(各五分)
白話
梔子、柴胡、丹皮(以上各一錢),當歸、川芎、芍藥、炒牛蒡子、茯苓(以上各七分),白朮、甘草(以上各五分)。
原文
上水煎服。一方無白朮。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。另一個方子中沒有白朮。