原文
_黃連解毒湯_，亦名解毒湯。治火熱狂躁煩心，口乾舌燥，熱之甚者，及吐下後熱不解，脈洪喘急等證。
白話
_黃連解毒湯_，也叫做解毒湯。治療火熱導致狂躁心煩、口乾舌燥、熱勢嚴重的情況，以及嘔吐腹瀉後熱仍不退、脈象洪大、氣喘急促等症狀。
卷之五十一德集·新方八陣
寒陣（4）
卷之五十一德集·新方八陣28 句
原文
黃連，黃芩，黃柏，梔子（各等分）
白話
黃連、黃芩、黃柏、梔子（各等分）。
原文
上每服五錢，水二鍾，煎服。
白話
以上每次服用五錢，用水二鍾煎煮後服用。
原文
（仲景），白虎湯，治傷寒脈浮滑，此表有熱，里有邪，宜用此以解內外之熱，及一切中暑煩熱，熱結斑黃，狂躁大渴等證。
白話
（仲景）白虎湯，治療傷寒脈象浮滑，這是表有熱、裡有邪，適宜用此方來解除內外之熱，以及一切中暑煩熱、熱結斑黃、狂躁大渴等症狀。
原文
石膏（一斤，碎），知母（六兩），甘草（二兩），糯米（六合）
白話
石膏（一斤，搗碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、糯米（六合）。
原文
上四味，以水一斗，煮米熟去滓。溫服一升，日三服。本方加蒼朮，即名蒼朮白虎湯。
白話
以上四味藥，用水一斗，煮到米熟後濾去藥渣。溫服一升，每天服用三次。本方加入蒼朮，就叫做蒼朮白虎湯。
原文
（仲景），白虎加人參湯，此即人參白虎湯。亦名化斑湯。仲景法即於前白虎湯內加人參三兩，用治服桂枝湯大汗出後，大煩渴不解，脈洪大者。今近代止用人參二錢，石膏五錢，知母二錢，甘草一錢，糯米一撮，以治赤斑口燥煩躁，暑熱脈虛等證。又河間名為人參石膏湯，用治膈消煩熱，但分兩加倍於今方。
白話
（仲景）白虎加人參湯，這就是人參白虎湯。也叫做化斑湯。仲景的方法是在前面的白虎湯內加入人參三兩，用來治療服用桂枝湯後大汗出、大煩渴不解、脈象洪大的情況。現在近代只用的人參二錢、石膏五錢、知母二錢、甘草一錢、糯米一撮，用來治療赤斑、口乾煩躁、暑熱脈虛等症狀。另外河間稱之為人參石膏湯，用來治療膈消煩熱，但藥量比現在的方子加倍。
原文
《活人》，白虎加桂枝湯，治瘧但熱不寒，及有汗者。
白話
《活人》白虎加桂枝湯，治療瘧疾只發熱不惡寒，以及有汗的情況。
原文
知母，桂枝，甘草（炙），粳米（各一錢），石膏（一錢）
白話
知母、桂枝、甘草（炙）、粳米（各一錢）、石膏（一錢）。
原文
上咀。水一鍾半，煎八分，溫服。
白話
以上藥材切碎。用水一鍾半，煎至八分，溫服。
原文
（仲景），竹葉石膏湯，治陽明汗多而渴，鼻衄，喜水，水入即吐，及暑熱煩躁等證。
白話
（仲景）竹葉石膏湯，治療陽明經汗出多而口渴、鼻出血、喜歡喝水但水一喝就吐，以及暑熱煩躁等症狀。
原文
石膏（一兩），竹葉（二十片），半夏，甘草（各二錢），麥冬，人參（各三錢），粳米（一撮，此係今方，分兩非仲景舊法）
白話
石膏（一兩）、竹葉（二十片）、半夏、甘草（各二錢）、麥冬、人參（各三錢）、粳米（一撮，這是現代的方子，藥量不是仲景原來的用法）。
原文
水二鍾，薑三片，煎服。一方云：石膏二錢，人參一錢，其他以遞減之，用者當酌宜也。
白話
用水二鍾，生薑三片，煎煮服用。另一個方子說：石膏二錢，人參一錢，其他藥材按比例遞減，使用的人應當酌情調整。
原文
_六味竹葉石膏湯_，治胃火盛而作渴。
白話
_六味竹葉石膏湯_，治療胃火旺盛而導致的口渴。
原文
石膏（煅，倍用之），淡竹葉，桔梗，薄荷葉，木通，甘草（各一錢）
白話
石膏（煅過，用量加倍）、淡竹葉、桔梗、薄荷葉、木通、甘草（各一錢）。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
_竹葉黃耆湯_，治胃虛火盛作渴。
白話
_竹葉黃耆湯_，治療胃虛火旺導致的口渴。
原文
淡竹葉（二錢），人參，黃耆，生地黃，當歸，川芎，麥冬，芍藥，甘草，石膏（煅），黃芩（炒，各一錢）
白話
淡竹葉（二錢）、人參、黃耆、生地黃、當歸、川芎、麥冬、芍藥、甘草、石膏（煅過）、黃芩（炒過，各一錢）。
原文
水煎服。按此方之用，當去川芎為善。外科仍有半夏。
白話
用水煎煮後服用。按：這個方子的用法，應當去掉川芎為好。外科方中仍有半夏。
原文
《宣明》，桂苓甘露飲，治陽暑發熱煩躁，水道不利等證。
白話
《宣明》桂苓甘露飲，治療陽暑發熱煩躁、小便不暢等症狀。
原文
滑石（飛，四兩），石膏，寒水石，白朮（各二兩），茯苓，澤瀉（各一兩），肉桂，豬苓（各五錢），甘草（二兩，炙）
白話
滑石（水飛，四兩）、石膏、寒水石、白朮（各二兩）、茯苓、澤瀉（各一兩）、肉桂、豬苓（各五錢）、甘草（二兩，炙過）。
原文
上為末。每服三錢，溫湯調下。
白話
以上藥材研為細末。每次服用三錢，用溫水調服。
原文
（子和），桂苓甘露飲，治證同前，脈虛而渴者當用此。
白話
（子和）桂苓甘露飲，治療的症狀與前方相同，脈象虛弱而口渴的應當用此方。
原文
滑石（一兩），人參，白朮，茯苓，甘草，石膏，寒水石，乾葛，澤瀉（各一兩），官桂，木香，藿香（各一錢）
白話
滑石（一兩）、人參、白朮、茯苓、甘草、石膏、寒水石、乾葛、澤瀉（各一兩）、官桂、木香、藿香（各一錢）。
原文
上為末。每服三錢，白湯調下。
白話
以上藥材研為細末。每次服用三錢，用白開水調服。
原文
《千金》，甘露飲，治男婦小兒胃中客熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，牙齦腫爛，時出膿血，及脾胃受濕，瘀熱在內，或醉飽多勞，濕熱相搏，致生膽病，身面皆黃，或身熱而腫，大小便不調。
白話
《千金》甘露飲，治療男女小兒胃中邪熱、口舌生瘡、咽喉腫痛、牙齦腫爛、時常流出膿血，以及脾胃受濕、瘀熱在內，或者酒醉飽食過度勞累、濕熱相互搏結，導致發生膽病、全身面部發黃，或者身體發熱而腫脹、大小便不調。
原文
枇杷葉（拭去毛），生地黃，熟地黃，天門冬，麥門冬，黃芩，石斛，茵陳，枳殼（各一錢）炙甘草（五分）
白話
枇杷葉（刷去絨毛）、生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬、黃芩、石斛、茵陳、枳殼（各一錢）、炙甘草（五分）。
原文
上作一服，水二鍾，煎七分，食後服。《本事方》無麥冬、茵陳，有山豆根、犀角屑，治口齒證大有神效。
白話
以上作為一劑，用水二鍾，煎至七分，飯後服用。《本事方》中沒有麥冬、茵陳，而有山豆根、犀角屑，治療口腔牙齒疾病有很好的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。