景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

散陣(15)

卷之五十一德集·新方八陣31
原文
上㕮咀。每服五、七錢,水一鍾半,薑三片,棗三枚,煎八分,食前溫服。
白話
以上藥材切碎。每次服用五到七錢,用水一盞半,生薑三片,紅棗三枚,煎煮至八分,飯前溫服。
原文
_追毒湯_,治肝脾腎三經為風寒熱濕毒氣上攻,陰陽不和,四肢拘攣,上氣喘滿,小便秘澀,心熱煩悶,遍身浮腫,腳弱不能行步。
白話
《追毒湯》,治療肝、脾、腎三經因風、寒、熱、濕毒氣上攻,陰陽失調,四肢抽搐,氣喘胸悶,小便不暢,心中煩熱,全身浮腫,腳軟無力不能行走。
原文
半夏(湯泡七次),黃耆(去蘆),甘草(炙),當歸(去蘆),人參(去蘆),厚朴(薑製),獨活(去蘆),橘紅(各一兩),熟地黃,枳實(麩炒),芍藥,麻黃(去節,各二兩),桂心(三兩)
白話
半夏(用熱水浸泡七次),黃耆(去除蘆頭),甘草(炙過),當歸(去除蘆頭),人參(去除蘆頭),厚朴(用薑汁炮製),獨活(去除蘆頭),橘紅(以上各一兩),熟地黃,枳實(用麩皮炒過),芍藥,麻黃(去除節,以上各二兩),桂心(三兩)
原文
上㕮咀。每服八錢,水一鍾半,生薑七片,棗三枚,煎八分,食前溫服,日三夜一。
白話
以上藥材切碎。每次服用八錢,用水一盞半,生薑七片,紅棗三枚,煎煮至八分,飯前溫服,白天三次夜間一次。
原文
《局方》,排風湯,治風虛冷濕,邪氣入臟,狂言妄語,精神錯亂,及五臟風邪等證。
白話
《局方》排風湯,治療風虛冷濕,邪氣侵入臟腑,胡言亂語,精神錯亂,以及五臟風邪等證。
原文
防風,白朮,當歸(酒浸),芍藥,肉桂,杏仁,川芎,白蘚皮,甘草(炙,各一錢),麻黃(去節),茯苓,獨活(各三錢)
白話
防風,白朮,當歸(用酒浸泡),芍藥,肉桂,杏仁,川芎,白蘚皮,甘草(炙過,以上各一錢),麻黃(去除節),茯苓,獨活(以上各三錢)
原文
上分二服,水二鍾,薑三片,煎七分,食遠服。
白話
以上藥材分為兩次服用,用水二盞,生薑三片,煎煮至七分,遠離飯食時服用。
原文
_陽毒升麻湯_,治陽毒,赤斑狂言,吐膿血。
白話
《陽毒升麻湯》,治療陽毒,皮膚出現紅色斑點、胡言亂語,吐出膿血。
原文
升麻(一錢半),犀角(磨),射干,黃芩,人參,甘草(各八分)
白話
升麻(一錢半),犀角(磨成汁),射干,黃芩,人參,甘草(以上各八分)
原文
水一盞半,煎八分,納犀角汁和勻服。
白話
用水一盞半,煎煮至八分,加入犀角汁攪拌均勻後服用。
原文
_栝蔞根湯_,治風溫大渴。
白話
《栝蔞根湯》,治療風溫病引起的大渴。
原文
栝蔞根,乾薑,防風,人參,甘草(各一錢),石膏(三錢),水一盞半,煎八分服。
白話
栝蔞根,乾薑,防風,人參,甘草(以上各一錢),石膏(三錢),用水一盞半,煎煮至八分服用。
原文
_再造散_,治傷寒頭痛發熱,惡寒無汗,用表藥而汗不出,脈無力者。此以陽虛不能作汗,名曰無陽。若醫不識此,復用麻黃等藥,及覆逼取汗,誤殺者多矣。
白話
《再造散》,治療傷寒頭痛發熱,怕冷無汗,使用解表藥卻不出汗,脈象無力的情況。這是因為陽氣虛弱無法發汗,稱為「無陽」。如果醫生不了解這一點,再次使用麻黃等藥,並且加蓋衣物強迫發汗,誤治致死的人很多。
原文
人參,黃耆,川芎,甘草,熟附子,桂枝,細辛,羌活,防風,煨生薑,夏月熱甚,或加石膏
白話
人參,黃耆,川芎,甘草,熟附子,桂枝,細辛,羌活,防風,煨生薑,夏天炎熱嚴重時,可加石膏
原文
水一鍾半,棗二枚,煎八分,溫服。
白話
用水一盞半,紅棗二枚,煎煮至八分,溫服。
原文
《本事》,枳殼煮散,治悲哀煩惱傷肝,兩脅骨痛,筋脈緊,腰腳重滯,筋急不能舉動,此藥大治脅痛。
白話
《本事》枳殼煮散,治療悲傷煩惱損傷肝臟,兩側肋骨疼痛,筋脈緊張,腰腳沉重滯澀,筋脈拘急無法活動,此藥擅長治療脅痛。
原文
枳殼(麩炒,四兩),細辛,川芎,桔梗,防風(各二兩),葛根(一兩半),甘草(一兩)
白話
枳殼(用麩皮炒過,四兩),細辛,川芎,桔梗,防風(以上各二兩),葛根(一兩半),甘草(一兩)
原文
上咀。每服七、八錢,水一鍾半,薑、棗同煮,食煎溫服。
白話
以上藥材切碎。每次服用七到八錢,用水一盞半,生薑、紅棗一同煎煮,飯前溫服。
原文
_柴胡疏肝散_,治脅肋疼痛,寒熱往來。
白話
《柴胡疏肝散》,治療脅肋疼痛,寒熱交替。
原文
陳皮(醋炒),柴胡(各二錢),川芎,枳殼(麩炒),芍藥(各一錢半),甘草(炙,五分),香附(一錢半)
白話
陳皮(用醋炒過),柴胡(以上各二錢),川芎,枳殼(用麩皮炒過),芍藥(以上各一錢半),甘草(炙過,五分),香附(一錢半)
原文
水一鍾半,煎八分,食前服。
白話
用水一盞半,煎煮至八分,飯前服用。
原文
《本事》,桂枝散,治因驚傷肝,脅骨疼痛不已。
白話
《本事》桂枝散,治療因驚嚇損傷肝臟,肋骨疼痛不止。
原文
枳殼(一兩,小者),桂枝(半兩)
白話
枳殼(一兩,選用較小的),桂枝(半兩)
原文
上為細末。每服二錢,薑、棗湯調下。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用生薑、紅棗湯調服。
原文
(河間),葛根湯,治寒邪在經,脅下疼痛不可忍。
白話
(河間)葛根湯,治療寒邪在經絡,脅下疼痛難以忍受。
原文
葛根,桂枝,川芎,細辛,防風(各一錢),麻黃,枳殼,芍藥,人參,炙甘草(各八分)
白話
葛根,桂枝,川芎,細辛,防風(以上各一錢),麻黃,枳殼,芍藥,人參,炙甘草(以上各八分)
原文
上咀。水一鍾半,薑三片,煎八分,食遠溫服。
白話
以上藥材切碎。用水一盞半,生薑三片,煎煮至八分,遠離飯食時溫服。
原文
_升麻湯_,治無汗而喘,小便不利,煩渴發斑。
白話
《升麻湯》,治療無汗而氣喘,小便不暢,煩渴,皮膚發出斑點。
原文
升麻,蒼朮,麥門冬,麻黃(各一錢),黃芩,大青(各七分),石膏(一、二錢),淡竹葉(十片)
白話
升麻,蒼朮,麥門冬,麻黃(以上各一錢),黃芩,大青(以上各七分),石膏(一到二錢),淡竹葉(十片)
原文
水二鍾,煎八分,溫服。
白話
用水二盞,煎煮至八分,溫服。
原文
(仲景),柴胡桂枝幹薑湯,治傷寒五、六日,汗下後,但頭汗出,往來寒熱,心煩者,邪未解也。
白話
(仲景)柴胡桂枝乾薑湯,治療傷寒五六天,發汗或攻下之後,只有頭部出汗,寒熱交替,心煩的症狀,這是邪氣尚未解除。