原文
水二鍾，煎一鍾，熱服。
白話
水二碗，煎至一碗，趁熱服用。
卷之五十一德集·新方八陣
散陣（11）
卷之五十一德集·新方八陣39 句
原文
《聖惠》，川芎散，治偏正頭風疼痛。
白話
《聖惠》中的川芎散，治療偏正頭風疼痛。
原文
川芎，羌活，細辛，香附，槐花，甘草（炙），石膏（各半兩），荊芥穗，薄荷，菊花，茵陳防風（各一兩）
白話
川芎、羌活、細辛、香附、槐花、炙甘草、石膏（各半兩），荊芥穗、薄荷、菊花、茵陳、防風（各一兩）。
原文
上為末。每服二錢，食後茶清調服。忌動風物。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。忌食動風的食物。
原文
《玉機》，川芎散，治風熱頭痛不清及目病。
白話
《玉機》中的川芎散，治療風熱引起的頭痛不清以及眼病。
原文
川芎（三分），羌活，防風，藁本，升麻，甘草（各一錢），柴胡（七分），黃芩（炒），黃連（各四錢）生地（二錢）
白話
川芎（三分）、羌活、防風、藁本、升麻、甘草（各一錢）、柴胡（七分）、炒黃芩、黃連（各四錢）、生地（二錢）。
原文
上為末。每服一、二錢，茶清調下。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一至二錢，用清茶調服。
原文
《局方》，川芎茶調散，治傷風上攻，偏正頭痛，鼻塞聲重。
白話
《局方》中的川芎茶調散，治療傷風上攻引起的偏正頭痛、鼻塞聲重。
原文
薄荷葉（二兩），川芎，荊芥穗（各一兩），羌活，白芷，甘草（各五錢），細辛，防風（各二錢半）
白話
薄荷葉（二兩）、川芎、荊芥穗（各一兩）、羌活、白芷、甘草（各五錢）、細辛、防風（各二錢半）。
原文
上為細末。每服二錢，食後茶清調下。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。
原文
《局方》，神朮散，治四時瘟疫傷寒，發熱惡寒，頭疼，項強身痛，及傷風頭痛，鼻塞聲重，咳嗽。
白話
《局方》中的神朮散，治療四季瘟疫傷寒，發熱惡寒，頭疼，項強身痛，以及傷風頭痛，鼻塞聲重，咳嗽。
原文
蒼朮，藁本，白芷，細辛，羌活，川芎，炙甘草（各一錢）
白話
蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、炙甘草（各一錢）。
原文
水一鍾半，薑三片，蔥白三寸，煎服。
白話
水一碗半，生薑三片，蔥白三寸，煎煮後服用。
原文
《良方》，天香散，治年久頭風不得愈者。
白話
《良方》中的天香散，治療多年頭風不癒者。
原文
南星（制），半夏（制），川烏（去皮），白芷（各二錢）
白話
制南星、制半夏、去皮川烏、白芷（各二錢）。
原文
上作一服，水二鍾，加生薑自然汁小半盞，煎一盞。食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二碗，加入生薑自然汁小半盞，煎至一碗。飯後較長時間服用。
原文
《直指》，芎芷散，治風壅頭痛。
白話
《直指》中的芎芷散，治療風邪壅滯引起的頭痛。
原文
川芎，白芷，荊芥穗，軟石膏
白話
川芎、白芷、荊芥穗、軟石膏。
原文
上為末，每服一錢，食後沸湯調下。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，飯後用滾水調服。
原文
_芎辛導痰湯_，治痰厥頭痛。
白話
芎辛導痰湯，治療痰厥頭痛。
原文
川芎，細辛，南星，橘紅，茯苓（各錢半），半夏（二錢），枳實，甘草（各一錢）
白話
川芎、細辛、南星、橘紅、茯苓（各一錢半）、半夏（二錢）、枳實、甘草（各一錢）。
原文
水一鍾半，薑七片，煎八分，食後服。
白話
水一碗半，生薑七片，煎至八分，飯後服用。
原文
《奇效》，上清散，治頭痛，眉骨痛，眼痛不可忍者。
白話
《奇效》中的上清散，治療頭痛、眉骨痛、眼痛不可忍受者。
原文
川芎，鬱金，芍藥，荊芥穗，芒硝（各半兩），蒲荷葉（一錢），片腦（半錢）
白話
川芎、鬱金、芍藥、荊芥穗、芒硝（各半兩）、蒲荷葉（一錢）、片腦（半錢）。
原文
上為細末。每用一字，鼻內搐之。一方有乳香、沒藥各一錢。
白話
以上藥材研為細末。每次用一字，從鼻子吸入。另一方有乳香、沒藥各一錢。
原文
《本事》，透頂散，治偏正頭風，夾腦風，並一切頭風，不問年深日近。
白話
《本事》中的透頂散，治療偏正頭風、夾腦風，以及一切頭風，不論病程長短。
原文
細辛（表白者，三莖），瓜蒂（七個），丁香（三粒），糯米（七粒），腦子，麝香（各一豆許）
白話
細辛（表白者，三莖）、瓜蒂（七個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、腦子、麝香（各一豆大小）。
原文
上將腦、麝另研極細，卻將前四味亦另研細末，然後並研令勻，用瓷罐盛之，謹閉罐口。用時隨左右搐之一大豆許，良久出涎則安。
白話
以上將腦子、麝香另外研磨極細，再將前四味也另外研成細末，然後混合研磨均勻，用瓷罐盛裝，緊閉罐口。使用時隨左右鼻孔吸入約一顆大豆大小，過一段時間流出涎液則安。
原文
_菊花散_，治風熱上攻，頭痛不止。
白話
菊花散，治療風熱上攻，頭痛不止。
原文
甘菊花，旋覆花，防風，枳殼，羌活，蔓荊子，石膏，甘草（各一錢）
白話
甘菊花、旋覆花、防風、枳殼、羌活、蔓荊子、石膏、甘草（各一錢）。
原文
水一鍾半，薑五片，煎七分，不拘時服。
白話
水一碗半，生薑五片，煎至七分，不拘時間服用。
原文
《寶鑑》，如聖散，治眼目、偏痛、頭風。
白話
《寶鑑》中的如聖散，治療眼目、偏痛、頭風。
原文
麻黃（燒灰，半兩），盆硝（二錢半），麝香，腦子（各少許）
白話
麻黃（燒灰，半兩）、盆硝（二錢半）、麝香、腦子（各少許）。
原文
上為細末搐之。
白話
以上藥材研為細末，吸入鼻中。
原文
_點頭散_，治偏正頭痛。
白話
點頭散，治療偏正頭痛。
原文
川芎（一兩），香附（四兩，炒去毛）
白話
川芎（一兩）、香附（四兩，炒去毛）。
原文
上為細末。每服二錢，食後茶清調服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。
原文
（東垣），清空膏，治偏正頭痛年深不愈者。善療風濕熱上壅頭目，及腦痛不止。若除血虛頭痛者，非此所宜。
白話
（東垣）清空膏，治療偏正頭痛多年不癒者。善於治療風濕熱上壅頭目，以及腦痛不止。但如果是血虛頭痛，則不適用。
原文
川芎（五錢），柴胡（七錢），黃連（酒炒），防風，羌活（各一兩），炙甘草（一兩半），細挺子黃芩（一兩，一半炒，一半酒洗）
白話
川芎（五錢）、柴胡（七錢）、酒炒黃連、防風、羌活（各一兩）、炙甘草（一兩半）、細挺子黃芩（一兩，一半炒，一半酒洗）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。