景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

散陣(9)

卷之五十一德集·新方八陣25
原文
荊芥穗,炙甘草,人參,川芎,防風,羌活,蒲荷,蟬蛻(炒),殭蠶(炒),茯苓(各二錢)陳皮,厚朴(各一錢)
白話
荊芥穗、炙甘草、人參、川芎、防風、羌活、蒲荷、蟬蛻(炒)、殭蠶(炒)、茯苓(各二錢),陳皮、厚朴(各一錢)。
原文
上為末。每服二、三錢,茶清調服,瘡癬溫酒下。
白話
以上藥材研磨為細末。每次服用二至三錢,用茶水調服;治療瘡癬則用溫酒送下。
原文
(子和),風消散
白話
(子和)風消散。
原文
照前方,但無荊芥、防風、薄荷、甘草四味。
白話
依照前方,只是沒有荊芥、防風、薄荷、甘草四味藥。
原文
_二味消風散_,治皮膚瘙癢不能忍。
白話
二味消風散,治療皮膚瘙癢難以忍受。
原文
蘇州薄荷葉,蟬蛻(去頭足土,各等分)
白話
蘇州薄荷葉、蟬蛻(去除頭、足和泥土,各等分)。
原文
上為末。食遠溫酒調下二錢。
白話
以上藥材研磨為細末。飯前用溫酒調服二錢。
原文
《大旨》,黃芩半夏湯,專治寒包熱,兼治表裡。
白話
《大旨》中的黃芩半夏湯,專門治療寒包熱證,同時治療表裡。
原文
黃芩(酒炒),半夏,麻黃,紫蘇,桔梗,枳殼,杏仁,甘草(等分)
白話
黃芩(酒炒)、半夏、麻黃、紫蘇、桔梗、枳殼、杏仁、甘草(各等分)。
原文
水二鍾,薑三片,棗二枚,煎八分,食遠服。天寒,加桂枝。
白話
用水二鍾,生薑三片,紅棗二枚,煎至八分,飯前服用。天氣寒冷時,加桂枝。
原文
《金匱》,續命湯,治中風肢體不收,口不能言,冒昧不知痛處,拘急不能轉側,並治但伏不得臥,咳逆上氣,面目浮腫。
白話
《金匱》中的續命湯,治療中風導致肢體鬆弛不收、口不能說話、昏昧不知痛處、拘攣緊急不能翻身,並治療只能趴著不能平臥、咳嗽氣逆、面目浮腫。
原文
麻黃(去節),人參,當歸,石膏,桂枝,川芎,乾薑,甘草(各三兩),杏仁(四十枚,去皮尖)
白話
麻黃(去除節)、人參、當歸、石膏、桂枝、川芎、乾薑、甘草(各三兩),杏仁(四十枚,去皮尖)。
原文
上九味,以水一斗,煮取四升,溫服一升。當小汗,薄覆脊,憑几坐,汗出則愈。不汗更服。無所禁忌,勿當風。
白話
以上九味藥,用水一斗,煮取四升,溫服一升。應當微微出汗,用薄被覆蓋背部,靠著几案坐,汗出即愈。若不出汗,再服。沒有禁忌,但不要當風。
原文
《千金》,小續命湯,通治八風五痹痿厥等證,又於六經分別隨證加減用之。
白話
《千金》中的小續命湯,通用治療八風、五痹、痿厥等證,又根據六經分別隨證加減使用。
原文
麻黃(去節),人參(去蘆),黃芩(去腐),芍藥,甘草(炙),川芎,白朮,防己,杏仁(去皮尖,炒),官桂(各一兩),防風(一兩半),附子(炮去皮臍,半兩)
白話
麻黃(去節)、人參(去蘆)、黃芩(去腐)、芍藥、甘草(炙)、川芎、白朮、防己、杏仁(去皮尖,炒)、官桂(各一兩),防風(一兩半),附子(炮製去皮臍,半兩)。
原文
上㕮咀。每服五錢,用水一鍾半,加薑五片,棗一枚,煎八分,溫服。春夏,加石膏、知母、黃芩;秋冬,加官桂、附子、芍藥。可隨證增減諸藥用。
白話
以上藥材㕮咀(粗碎)。每次服用五錢,用水一鍾半,加生薑五片、紅棗一枚,煎至八分,溫服。春夏加石膏、知母、黃芩;秋冬加官桂、附子、芍藥。可根據證候增減各藥用量。
原文
附云岐子加減法:如精神恍惚,加茯苓、遠志;心煩多驚,加犀角;骨節間煩疼有熱者,去附子,倍芍藥;骨間冷痛,倍用桂枝、附子;燥悶、小便澀,去附子,倍芍藥,入竹瀝一合煎;臟寒下痢,去防己、黃芩,倍附子、白朮一兩;熱痢,減去附子;腳弱,加牛膝、石斛各一兩;身痛,加秦艽一兩;腰痛,加桃仁、杜仲各半兩;失音,加杏仁一兩;自汗者,去麻黃、杏仁,加白朮;春,加麻黃一兩;夏,加黃芩七錢;秋,加當歸四兩;冬,加附子半兩。
白話
附云岐子加減法:如精神恍惚,加茯苓、遠志;心煩多驚,加犀角;骨節間煩疼有熱者,去附子,倍芍藥;骨間冷痛,倍用桂枝、附子;燥悶、小便澀,去附子,倍芍藥,加入竹瀝一合同煎;臟寒下痢,去防己、黃芩,倍用附子、白朮一兩;熱痢,減去附子;腳弱,加牛膝、石斛各一兩;身痛,加秦艽一兩;腰痛,加桃仁、杜仲各半兩;失音,加杏仁一兩;自汗者,去麻黃、杏仁,加白朮;春季加麻黃一兩;夏季加黃芩七錢;秋季加當歸四兩;冬季加附子半兩。
原文
《千金》,大續命湯
白話
《千金》中的大續命湯。
原文
即前方《金匱》續命湯去人參,加黃芩、荊瀝。《元戎》方用竹瀝。
白話
即前方《金匱》續命湯去掉人參,加黃芩、荊瀝。《元戎》方用竹瀝。
原文
_續命煮散_,補虛消風,通經絡,行氣血,除瘛瘲疼痛。
白話
續命煮散,補虛消風,通經絡,行氣血,消除瘛瘲疼痛。
原文
人參,熟地黃,當歸,川芎,芍藥,防風,荊芥,獨活,細辛,葛根,甘草,遠志,半夏(各五錢),桂心(七錢半)
白話
人參、熟地黃、當歸、川芎、芍藥、防風、荊芥、獨活、細辛、葛根、甘草、遠志、半夏(各五錢),桂心(七錢半)。
原文
上每服一兩,水二鍾,生薑三片,煎八分,溫服。汗多者,加牡蠣粉一錢半。
白話
以上每次服用一兩,用水二鍾,生薑三片,煎至八分,溫服。汗多者,加牡蠣粉一錢半。
原文
《寶鑑》,秦艽升麻湯,治中風手足陽明經,口眼喎斜,四肢拘急,惡風寒。
白話
《寶鑑》中的秦艽升麻湯,治療中風屬手足陽明經,口眼歪斜,四肢拘攣緊急,怕風寒。
原文
升麻,葛根,甘草(炙),芍藥,人參(各半兩),秦艽,白芷,防風,桂枝(各三錢)
白話
升麻、葛根、甘草(炙)、芍藥、人參(各半兩),秦艽、白芷、防風、桂枝(各三錢)。
原文
每服一兩,水二鍾,連須蔥白頭三莖,煎至一鍾,食後稍熱服,避風寒臥,得微汗即止。
白話
每次服用一兩,用水二鍾,連鬚蔥白頭三莖,煎至一鍾,飯後稍熱服用,避風寒臥床,得微汗即停止。