景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

散陣(6)

卷之五十一德集·新方八陣30
原文
即前桂枝湯加栝蔞根二兩。
白話
就是前面的桂枝湯,再加上栝蔞根二兩。
原文
(仲景),桂枝人參湯,治太陽傷寒,表裡不解,協熱下利者。
白話
(張仲景),桂枝人參湯,治療太陽病傷寒,表證與裡證都未解除,兼有發熱而腹瀉的病症。
原文
桂枝(去皮),炙甘草(各四兩),白朮,人參,乾薑(各三兩)
白話
桂枝(去皮),炙甘草(各四兩),白朮,人參,乾薑(各三兩)。
原文
上五味,以水九升,先煮四味取五升,後納桂枝,更煮取三升。溫服一升,日再夜一服。
白話
以上五味藥,用水九升,先煮其中四味藥,取藥汁五升,之後放入桂枝,再煮至三升。溫服一升,白天服用兩次,夜間服用一次。
原文
(仲景),桂枝麻黃各半湯,治太陽傷寒如瘧狀,發熱惡寒,不能得汗,熱多寒少而身癢者。
白話
(張仲景),桂枝麻黃各半湯,治療太陽病傷寒,病症像瘧疾一樣,發燒怕冷,無法出汗,發熱時間長而惡寒時間短,並且身體發癢的病症。
原文
桂枝(去皮),麻黃(去節),芍藥,甘草(炙),生薑(切,各一兩),大棗(四枚,擘),杏仁(二十四個,湯浸,去皮尖)
白話
桂枝(去皮),麻黃(去掉節),芍藥,甘草(炙過),生薑(切片,各一兩),大棗(四枚,剝開),杏仁(二十四個,用熱水浸泡,去掉外皮和尖端)。
原文
上七味,以水五升,先煮麻黃一、二沸,去上沫,內諸藥,煮取一升八合,去滓。溫服六合。
白話
以上七味藥,用水五升,先煮麻黃一、兩滾,去掉浮在上面的泡沫,再加入其他藥材,煮取一升八合,去掉藥渣。溫服六合。
原文
_桂枝附子湯_,方在熱陣。治傷寒風濕身痛。
白話
桂枝附子湯,方劑在「熱陣」中。治療傷寒風濕病引起的身體疼痛。
原文
_桂枝甘草湯_,方在熱陣。治過汗心悸。
白話
桂枝甘草湯,方劑在「熱陣」中。治療過度發汗導致的心悸。
原文
_桂枝葛根湯_,方在痘疹。解散寒邪。
白話
桂枝葛根湯,方劑在痘疹篇。用於疏散解除寒邪。
原文
(仲景),柴胡桂枝湯,治傷寒發熱,微惡寒,支節煩疼,微嘔,心下支結,外證未去者。
白話
(張仲景),柴胡桂枝湯,治療傷寒發燒,稍微怕冷,四肢關節疼痛煩躁,輕微嘔吐,感覺心下(胃脘部)有東西支撐堵塞,體表的病證還沒有解除的病症。
原文
柴胡(四兩),桂枝(去皮),人參,黃芩,芍藥,生薑(各一兩半),甘草(炙,一兩),半夏(二合半),大棗(六枚,擘)
白話
柴胡(四兩),桂枝(去皮),人參,黃芩,芍藥,生薑(各一兩半),甘草(炙過,一兩),半夏(二合半),大棗(六枚,剝開)。
原文
上九味,以水七升,煮取三升,去滓,溫服。
白話
以上九味藥,用水七升,煮取三升,去掉藥渣,溫服。
原文
(仲景),小柴胡湯,治邪在肝膽半表半裡之間,寒熱往來,喜嘔,或日晡發熱,脅痛耳聾,鬱怒痎瘧等證。
白話
(張仲景),小柴胡湯,治療病邪在肝膽經,處於半表半裡之間,出現一陣冷一陣熱,容易嘔吐,或者午後發燒,脅肋疼痛、耳聾,以及因鬱悶發怒引起的瘧疾等證候。
原文
柴胡(半斤),半夏(半升),人參,黃芩,生薑,甘草(各三兩),大棗(十二枚,擘)
白話
柴胡(半斤),半夏(半升),人參,黃芩,生薑,甘草(各三兩),大棗(十二枚,剝開)。
原文
上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎取三升,溫服一升,日三服。若胸中煩而不嘔,去半夏、人參,加栝蔞實一枚;若渴者,去半夏,加人參合前成四兩半,栝蔞根四兩;若腹中痛者,去黃芩,加芍藥三兩;若脅下痞硬,去大棗,加牡蠣四兩;若心下悸,小便不利者,去芩,加茯苓四兩;若不渴,外有微熱者,去人參,加桂三兩,溫覆取微汗愈;若咳者,去人參、大棗、生薑,加五味子半升,乾薑二兩。
白話
以上七味藥,用水一斗二升,煮取六升,去掉藥渣,再煎煮濃縮至三升,溫服一升,每天服用三次。如果胸口煩悶但不嘔吐,去掉半夏、人參,加入一枚栝蔞實;如果口渴,去掉半夏,增加人參用量,使總量達到四兩半,並加入栝蔞根四兩;如果腹部疼痛,去掉黃芩,加入芍藥三兩;如果脅下感覺痞塞脹硬,去掉大棗,加入牡蠣四兩;如果心下悸動,小便不暢,去掉黃芩,加入茯苓四兩;如果不口渴,體表還有輕微發熱,去掉人參,加入桂枝三兩,蓋被子溫熱讓身體微微出汗即癒;如果咳嗽,去掉人參、大棗、生薑,加入五味子半升,乾薑二兩。
原文
按:上方乃漢時古數也,今方改用柴胡(二、三錢),半夏,黃芩(各一、二錢),人參(二、三錢),甘草(五、七分)
白話
按:上面的方劑是漢朝時期的古法劑量,現在的方劑改用柴胡(二、三錢),半夏、黃芩(各一、二錢),人參(二、三錢),甘草(五、七分)。
原文
上加薑、棗,水煎服。
白話
以上藥材加入生薑、大棗,用水煎煮後服用。
原文
(薛氏),加味小柴胡湯,亦名柴胡梔子散。治乳母肝火發熱,致兒為患,及風熱生痰等證。
白話
(薛氏),加味小柴胡湯,也叫做柴胡梔子散。治療哺乳的母親因肝火旺盛而發熱,導致嬰兒受到影響而生病,以及風熱引起的生痰等證候。
原文
即前方加丹皮、梔子。
白話
就是在前方(小柴胡湯)的基礎上再加入丹皮、梔子。
原文
《良方》,加味小柴胡湯,治傷寒脅痛,及少陽厥陰熱瘧。
白話
《良方》,加味小柴胡湯,治療傷寒引起的脅肋疼痛,以及少陽經和厥陰經的熱性瘧疾。
原文
即前方小柴胡湯加枳殼(麵炒)、牡蠣粉
白話
就是在前面小柴胡湯的基礎上,再加入枳殼(用麵粉炒過)、牡蠣粉。
原文
加薑三片,棗二枚,水二鍾,煎服。
白話
加入生薑三片,大棗二枚,水二鍾,煎煮後服用。
原文
_加減小柴胡湯_,治脈弦,寒熱,腹中痛。
白話
加減小柴胡湯,治療脈象弦,發冷發熱,腹中疼痛的病症。
原文
即前小柴胡湯去黃芩,加芍藥。
白話
就是前面的小柴胡湯去掉黃芩,加入芍藥。
原文
加薑、棗,水煎服。
白話
加入生薑、大棗,用水煎煮後服用。
原文
_柴胡石膏湯_,治少陽陽明外感挾火,頭痛口乾,身熱惡寒拘急。
白話
柴胡石膏湯,治療少陽經與陽明經外感病邪夾雜火氣,出現頭痛、口乾、身體發燒、怕冷、肢體拘攣緊繃的病症。
原文
柴胡(二錢),石膏(三錢),甘草(一錢)
白話
柴胡(二錢),石膏(三錢),甘草(一錢)。
原文
上用薑、水煎服。氣虛者,加人參。
白話
以上藥材用生薑、水一同煎煮後服用。如果氣虛的人,加入人參。
原文
_大柴胡湯_,方在攻陣。治表證未除,里證又急,汗下兼行,宜此。
白話
大柴胡湯,方劑在「攻陣」中。治療體表的病證沒有解除,而體內的病證又很急迫,需要同時使用發汗和攻下方法時,適合用此方。