原文
余診之，問其始末，因思此疾既非外感，又非內傷，惟八毒赤丸頗為相當。遂與五七丸，下清黃涎鬥余，漸得氣調，後以別藥理之，數月而愈。
白話
我診治他，詢問事情的始末，於是想到這個病既不是外感，也不是內傷，只有八毒赤丸比較適合。於是給他五到七丸，排出清黃色的涎液一斗多，漸漸氣機調和，後來用其他藥物調理，幾個月後痊癒。
卷之五十一德集·新方八陣
攻陣（15）
卷之五十一德集·新方八陣25 句
原文
（仲景），瓜蒂散，治傷寒頭不痛，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉不息者，此為胸有寒也，當吐之。
白話
（仲景）瓜蒂散，治療傷寒頭不痛，寸脈微浮，胸中痞塞硬滿，氣上衝咽喉不止的，這是胸中有寒邪，應當用吐法。
原文
瓜蒂（熬黃），赤小豆（等分）
白話
瓜蒂（炒黃），赤小豆（等分）。
原文
上二味，各別搗篩為散，然後合之。取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合煮作稀糜，去滓取汁和散，溫頓服之。不吐者，少少再加，得快吐乃止。諸亡血虛家不可與瓜蒂散。
白話
以上兩味藥，分別搗碎篩成散劑，然後混合。取一錢匕，用香豉一合，加入熱水七合煮成稀粥，去渣取汁調和藥散，溫服一次服下。不吐的人，稍微再加藥量，直到很快吐出才停止。各種失血虛弱的人不可使用瓜蒂散。
原文
（子和），獨聖散，吐積蓄痰涎。
白話
（子和）獨聖散，吐出積聚的痰涎。
原文
甜瓜蒂（不拘多少，微炒）
白話
甜瓜蒂（不拘多少，微炒）。
原文
為細末。每服一、二錢，齏汁調服。膝痛加全蠍，頭痛加鬱金服，吐之。
白話
研成細末。每次服用一、二錢，用齏汁調服。膝痛加全蠍，頭痛加鬱金服用，使之吐出。
原文
_茶調散_，吐除痰積。
白話
_茶調散_，吐出消除痰積。
原文
瓜蒂（二錢），好茶（一錢）
白話
瓜蒂（二錢），好茶（一錢）。
原文
上為末。每服二錢，齏汁調服。
白話
以上研為末。每次服用二錢，用齏汁調服。
原文
（陳氏），獨聖散，方在外科。
白話
（陳氏）獨聖散，方劑在外科卷中。
原文
治瘡瘍氣血凝滯。
白話
治療瘡瘍氣血凝滯。
原文
《良方》，獨聖散，方在婦人。
白話
《良方》獨聖散，方劑在婦人卷中。
原文
治妊娠傷觸動胎，腹痛下血。
白話
治療妊娠受傷觸動胎氣，腹痛下血。
原文
（錢氏），獨聖散，方在痘疹。
白話
（錢氏）獨聖散，方劑在痘疹卷中。
原文
治痘瘡倒靨陷伏。
白話
治療痘瘡倒靨陷伏。
原文
_木通散_，凡男子婦人脅肋苦痛。
白話
_木通散_，凡男子婦人脅肋疼痛。
原文
木通（去節），青皮，蘿蔔子（炒），茴香，川楝子（取肉，用巴豆半兩同炒黃，去巴豆，各一兩），滑石（另研），莪朮，木香（各半兩）
白話
木通（去節），青皮，蘿蔔子（炒），茴香，川楝子（取肉，用巴豆半兩同炒黃，去巴豆，各一兩），滑石（另研），莪朮，木香（各半兩）。
原文
上為細末。每服三錢，不拘時，用蔥白湯調服，甚者不過三服。
白話
以上研為細末。每次服用三錢，不拘時間，用蔥白湯調服，嚴重的不過三服。
原文
《金匱》，大黃附子湯，治寒氣內積，脅下偏痛。
白話
《金匱》大黃附子湯，治療寒氣內積，脅下偏痛。
原文
大黃（三兩），附子（三枚，炮），細辛（二兩）
白話
大黃（三兩），附子（三枚，炮），細辛（二兩）。
原文
上三味，用水五升，煮取二升，分溫三服。若強人煮取二升半，分溫三服。服後如人行四、五里，更進一服。
白話
以上三味藥，用水五升，煮取二升，分三次溫服。如果體質強壯的人煮取二升半，分三次溫服。服藥後像人走了四、五里路的時間，再服一次。
原文
《金匱》，外臺走馬湯，治中惡心痛，腹脹，大便不通。
白話
《金匱》外臺走馬湯，治療中惡心痛，腹脹，大便不通。
原文
巴豆（二枚，去皮心，熬），杏仁（二枚）
白話
巴豆（二枚，去皮心，熬），杏仁（二枚）。
原文
上二味，以綿纏令碎，熱湯二合捻取白汁，飲之當下。通治飛屍鬼擊病。老小量用。
白話
以上兩味藥，用綿纏裹使碎，用熱湯二合擠取白汁，飲下應當瀉下。通用治療飛屍鬼擊病。老人小孩酌量使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。