景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

攻陣(13)

卷之五十一德集·新方八陣25
原文
上先用蕎麥麵和成條,量痞大小圍住,鋪藥於內,以青布蓋之,隨燒熱磚四、五塊,輪流布上熨之,覺腹中氣行寬快,即是痞消之兆。以手烘熱摩之亦妙。內須服調養氣血之藥。
白話
上面先用蕎麥麵和成條,根據痞塊大小圍住,將藥鋪在裡面,用青布蓋住,隨後燒熱四、五塊磚,輪流在布上熨燙,感覺腹中氣行寬暢舒快,就是痞塊消除的徵兆。用手烘熱按摩也很妙。內部須服用調養氣血的藥物。
原文
_開結導飲丸_,方在和陣。
白話
_開結導飲丸_,方劑在和陣。
原文
治飲食不消,心下痞悶,腿腳腫痛。
白話
治療飲食不消化,心下痞悶,腿腳腫痛。
原文
《局方》,犀角丸,除三焦熱邪,及痰涎壅滯,腸胃燥澀,大小便難。
白話
《局方》,犀角丸,消除三焦熱邪,以及痰涎壅滯,腸胃燥澀,大小便困難。
原文
黃連(去須),犀角(鎊,各十兩),人參(二十兩),大黃(八十兩),黑醜(炒搗,取頭末,六十兩)
白話
黃連(去鬚),犀角(鎊,各十兩),人參(二十兩),大黃(八十兩),黑醜(炒搗,取頭末,六十兩)
原文
上為細末,煉蜜丸,梧子大。每服十五丸至二十丸,臨臥湯下,更量虛實加減。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸,梧桐子大小。每次服用十五丸至二十丸,臨睡前用湯送下,再根據虛實增減。
原文
《河間》,犀角丸,治癲癇發作有時,揚手擲足,口吐痰涎,不省人事,暗倒屈伸。
白話
《河間》,犀角丸,治療癲癇定時發作,揚手擲足,口吐痰涎,不省人事,突然倒地屈伸。
原文
犀角末(半兩),赤石脂(三兩),朴硝(二兩),白殭蠶,薄荷(各一兩)
白話
犀角末(半兩),赤石脂(三兩),朴硝(二兩),白殭蠶,薄荷(各一兩)
原文
上為末,麵糊丸,梧子大。每服二、三十丸,溫水下,日三服,不拘時。如覺痰多,即減其數。忌油膩炙爆。
白話
以上藥材研為末,用麵糊製成丸,梧桐子大小。每次服用二、三十丸,溫水送下,每日三次,不拘時間。如果感覺痰多,就減少用量。忌油膩、燒烤爆炒的食物。
原文
_麻仁丸_,治大便秘結,胃實能食,小便熱赤者。
白話
_麻仁丸_,治療大便秘結,胃實能食,小便熱赤的患者。
原文
芝麻(四兩,研取汁),杏仁(四兩,去皮尖,研如泥),大黃(五兩),山梔(十兩)
白話
芝麻(四兩,研取汁),杏仁(四兩,去皮尖,研如泥),大黃(五兩),山梔(十兩)
原文
上為末,煉蜜入麻汁和丸,桐子大。每服五十丸,食前白湯下。
白話
以上藥材研為末,煉蜜加入麻汁和成丸,梧桐子大小。每次服用五十丸,飯前用白開水送下。
原文
《局方》,脾約丸,此即仲景麻人丸。仲景曰:趺陽脈浮而澀,浮則胃氣強,浮澀則小便數,浮澀相搏,大便則難,其脾為約,麻人丸主之。亦名潤腸丸。治臟腑不和,津液偏滲於膀胱,以致小便利,大便秘結者。
白話
《局方》,脾約丸,這就是仲景的麻人丸。仲景說:趺陽脈浮而澀,浮則胃氣強,浮澀則小便頻數,浮澀相搏,大便就困難,這是脾為約,麻人丸主治。也叫做潤腸丸。治療臟腑不和,津液偏滲於膀胱,導致小便通利,大便秘結的患者。
原文
大黃(蒸),杏仁(去皮尖,炒),厚朴,麻仁(各四兩),枳實(二兩)
白話
大黃(蒸),杏仁(去皮尖,炒),厚朴,麻仁(各四兩),枳實(二兩)
原文
煉蜜丸,桐子大。每服二十丸,白滾湯下,日三服,漸加,以和為度。
白話
煉蜜製成丸,梧桐子大小。每次服用二十丸,白開水送下,每日三次,逐漸增加,以通暢為度。
原文
《局方》,七宣丸,治風氣結聚,宿食不消,心腹脹滿,胸膈痞塞,風毒腫氣連及頭面,大便秘澀,小便時數,脾胃氣壅,不能飲食。東垣云:治在脈則澀,在時則秋。
白話
《局方》,七宣丸,治療風氣結聚,宿食不消化,心腹脹滿,胸膈痞塞,風毒腫氣連及頭面,大便秘澀,小便頻數,脾胃氣滯,不能飲食。東垣說:治療在脈象則為澀,在時令則為秋。
原文
柴胡,枳實,訶子肉,木香(各五兩),炙甘草(四兩),桃仁(炒,去皮尖,六兩),大黃(蒸,十五兩)
白話
柴胡,枳實,訶子肉,木香(各五兩),炙甘草(四兩),桃仁(炒,去皮尖,六兩),大黃(蒸,十五兩)
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服二十丸,食遠米飲下,漸加至、四五十丸,以利為度。覺病退,止服。
白話
以上藥材研為末,煉蜜製成丸,梧桐子大小。每次服用二十丸,飯後用米湯送下,逐漸增加至四、五十丸,以通利為度。感覺病情好轉,就停止服用。
原文
《局方》,七聖丸,治風氣壅盛,痰熱結搏,心煩面赤,咽乾口燥,肩背拘急,胸膈脹滿,腹脅痞悶,腰膝沉重,大便閉結,小便赤澀。東垣曰:治在脈則弦,在時則春。
白話
《局方》,七聖丸,治療風氣壅盛,痰熱結搏,心煩面赤,咽乾口燥,肩背拘急,胸膈脹滿,腹脅痞悶,腰膝沉重,大便閉結,小便赤澀。東垣說:治療在脈象則為弦,在時令則為春。
原文
木香,檳榔,川芎,肉桂,羌活(各五錢),郁李仁(炮去皮),大黃(半生半熟,各一兩)
白話
木香,檳榔,川芎,肉桂,羌活(各五錢),郁李仁(炮去皮),大黃(半生半熟,各一兩)
原文
上為末,煉蜜丸,小豆大。每服十五丸至二十丸,食後臨臥白湯下。
白話
以上藥材研為末,煉蜜製成丸,小豆大小。每次服用十五丸至二十丸,飯後或臨睡前用白開水送下。
原文
《三因》,紅丸子,消食瘧。
白話
《三因》,紅丸子,治療食瘧。
原文
胡椒(一兩),阿魏(一錢,醋化),青皮(炒,三兩),莪朮,三稜(醋煮一伏時,各二兩)
白話
胡椒(一兩),阿魏(一錢,醋化),青皮(炒,三兩),莪朮,三稜(醋煮一晝夜,各二兩)
原文
上為末,另用陳倉米末同阿魏醋煮糊丸,桐子大,炒土朱為衣。每服七十丸,薑湯下。
白話
以上藥材研為末,另用陳倉米末同阿魏醋煮成糊,製成丸,梧桐子大小,用炒過的土朱為衣。每次服用七十丸,薑湯送下。
原文
_追蟲丸_,取一切蟲積。
白話
_追蟲丸_,取出一切蟲積。