原文
_清氣化痰丸_
白話
_清氣化痰丸_
卷之五十一德集·新方八陣
攻陣（11）
卷之五十一德集·新方八陣21 句
原文
南星，半夏（各八兩，用皂角、白礬、生薑各三兩，水十碗煮至五碗，取湯浸星、夏二日，卻煮至無白點為度，曬乾聽用），橘紅，檳榔（各二兩），木香，沉香（各一兩），蒼朮（米泔浸炒，四兩）
白話
南星、半夏（各八兩，用皂角、白礬、生薑各三兩，加十碗水煮到剩五碗，用這藥湯浸泡南星、半夏兩天，然後再煮到沒有白點為止，曬乾備用），橘紅、檳榔（各二兩），木香、沉香（各一兩），蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，四兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸。淡鹽湯、白湯任下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀做成藥丸。可以用淡鹽湯或白開水送服。
原文
（丹溪），清氣化痰丸，治上焦痰火壅盛，咳嗽煩熱口渴，胸中痞滿。
白話
（丹溪）清氣化痰丸，治療上焦痰火壅塞旺盛，引起的咳嗽、煩躁發熱、口渴，以及胸中脹滿痞塞。
原文
南星（制，三兩），半夏（制），黃連，黃芩（各五兩），栝蔞仁，杏仁（去皮尖），茯苓（各四兩），枳實（炒），陳皮（各六兩），甘草
白話
南星（炮製過，三兩）、半夏（炮製過）、黃連、黃芩（各五兩）、栝蔞仁、杏仁（去皮尖）、茯苓（各四兩）、枳實（炒過）、陳皮（各六兩）、甘草。
原文
上為細末，薑汁煮糊丸，桐子大。每服五十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用薑汁煮成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用薑湯送下。
原文
_法制清氣化痰丸_，順氣快脾，化痰消食。
白話
_法制清氣化痰丸_，能夠使氣機順暢、脾胃舒適，化解痰飲、消除積食。
原文
南星（去皮），半夏（各四兩，用皂角、白礬、乾薑各四兩，入水五碗，煎至三碗，去柤，卻入南星、半夏浸二日，再煮至星、夏俱無白點為度，曬乾，加後藥），陳皮，青皮，蘇子（炒），神麯（炒），麥芽（炒），蘿蔔子（炒，另研），杏仁（去皮尖，炒），葛根，山楂，香附（各二兩）
白話
南星（去皮）、半夏（各四兩，用皂角、白礬、乾薑各四兩，加入五碗水，煎煮到剩三碗，去除藥渣，再放入南星、半夏浸泡兩天，然後再次熬煮到南星、半夏都沒有白點為止，曬乾，再加入後面的藥材），陳皮、青皮、蘇子（炒過）、神麴（炒過）、麥芽（炒過）、蘿蔔子（炒過，另外研磨）、杏仁（去皮尖，炒過）、葛根、山楂、香附（各二兩）。
原文
上為末，湯泡蒸餅丸，桐子大。每服五、七十丸，臨臥、食後茶湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用熱水泡軟蒸餅作為黏合劑做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十到七十丸，在臨睡前或飯後用茶水送下。
原文
（隱君），滾痰丸，治一切濕熱食積等痰，窠囊老痰。一方礞石止用五錢，外加百藥煎五錢，乃能收斂周身痰涎，聚於一處，然後利下，所以甚效。
白話
（隱君）滾痰丸，治療一切濕熱、飲食積滯等引起的痰證，以及頑固的窩囊老痰。有一個方子只使用五錢的礞石，外加五錢的百藥煎，這樣能夠收斂全身的痰涎，聚集到一處，然後再排泄下來，所以效果很好。
原文
礞石（硝煅金色，一兩），大黃（酒蒸），黃芩（去朽者，各半斤），沉香（五錢）
白話
礞石（用硝石鍛燒至呈現金色，一兩）、大黃（用酒蒸過）、黃芩（去除腐敗的部分，各半斤）、沉香（五錢）。
原文
上為細末，滴水為丸，桐子大。每服三、五十丸，量人強弱加減。凡服滾痰丸之法，必須臨臥就床，用熱水一口許，只送過咽，即便仰臥，令藥徐徐而下；服後須多半日勿飲食起坐，必使藥氣除逐上焦痰滯惡物，過膈入腹，然後動作，方能中病。或病甚者，須連進二、三次，或壯人病實者，須多至百丸，多服無妨。
白話
將以上藥材研磨成細末，滴水做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸，根據個人體質強弱增減。服用滾痰丸的方法，必須在臨睡前躺在床上，用一小口熱水，只將藥丸送過咽喉，然後馬上仰臥，讓藥丸慢慢向下運行；服藥後需要多半天的時間不要吃東西、坐起來或走動，一定要讓藥氣去除、驅逐上焦的痰滯和穢惡之物，越過膈膜進入腹部之後，才能活動，這樣才能藥到病除。如果病情嚴重，需要連續服用兩三次；或者體格強壯、病邪充實的人，就需要增加到一百丸，多吃也無妨。
原文
（子和），硃砂滾涎丸，治五癇。
白話
（子和）硃砂滾涎丸，治療五種癇病。
原文
硃砂，白礬（生），硝石，赤石脂（等分）
白話
硃砂、白礬（生用）、硝石、赤石脂（各等分）。
原文
上為細末，研蒜膏為丸，綠豆大。每服三、五十丸，食後荊芥湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用搗爛的蒜泥調成膏狀做成藥丸，大小如綠豆。每次服用三十到五十丸，在飯後用荊芥湯送下。
原文
（丹溪），青礞石丸，解食積，去濕痰，重在風化硝。
白話
（丹溪）青礞石丸，消除飲食積滯，去除濕痰，其關鍵在於使用風化硝。
原文
南星（二兩，切片，用白礬末五錢，水浸一二日，曬乾。又云一兩），半夏（一兩，湯泡切片，以皂角水浸一日，曬乾），黃芩（薑汁炒），茯苓，枳實（炒，各一兩），礞石（二兩，捶碎，焰硝二兩同入小砂罐內，瓦片蓋之，鐵線縛定，鹽泥固濟，曬乾，火煅紅，候冷取出），法制硝（同萊菔水煮化，去卜，綿濾令結，復入臘月牛膽內風化之。或只用風化硝一兩）
白話
南星（二兩，切片，用五錢白礬末，加水浸泡一兩天，曬乾。另一說法是用一兩），半夏（一兩，用熱水浸泡後切片，再用皂角水浸泡一天，曬乾），黃芩（用薑汁炒過），茯苓，枳實（炒過，各一兩），礞石（二兩，搗碎，與二兩焰硝一起放入小砂罐中，用瓦片蓋住，用鐵線綁緊，用鹽泥封固，曬乾後用火燒至紅透，等待冷卻後取出），法制硝（與蘿蔔一起用水煮化，去除蘿蔔，用絲綿過濾使其結晶，再放入臘月的牛膽中風乾。或者只用一兩風化硝）。
原文
上為末，神麯糊丸，桐子大。每服三、五十丸，白湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用神麴糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸，用白開水送下。
原文
又方：半夏（二兩），白朮，礞石（各一兩），黃芩（五錢），茯苓，陳皮（各七錢半），風化硝（二錢）
白話
另一個方子：半夏（二兩），白朮、礞石（各一兩），黃芩（五錢），茯苓、陳皮（各七錢半），風化硝（二錢）。
原文
上為末，丸同前。
白話
將以上藥材研磨成粉末，做成藥丸的方法同前。
原文
（節齋），化痰丸，潤燥開鬱，降火消痰，治老痰鬱痰結成黏塊，凝滯喉間，肺氣不清，或吐咯難出。皆因火邪炎上，凝滯於心肺之分，俱宜開鬱降火消痰，緩而治之，庶可效耳。
白話
（節齋）化痰丸，能夠滋潤乾燥、開解鬱結，降泄火氣、消除痰飲，治療年久頑痰、鬱結之痰凝結成黏稠的團塊，停留在咽喉之間，導致肺氣不清爽，或者難以吐出或咳出。這都是因為火邪向上炎燒，凝結停滯在心肺的部位，都應該開解鬱結、降泄火氣、消除痰飲，用和緩的方法來治療，才可能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。