原文
磠砂合濟有功，乳香五錢隨良。蜜丸一粒放毫光，取下多年積脹。
白話
磠砂配合使用有功效，乳香五錢依情況增減。蜜丸一粒放出微光，能消除多年積聚的脹滿。
卷之五十一德集·新方八陣
攻陣（10）
卷之五十一德集·新方八陣26 句
原文
《簡易》，勝紅丸，治脾積氣滯，胸膈滿悶，氣促不安，嘔吐清水，丈夫酒積，婦人脾血積，小兒食積並治。
白話
《簡易》中的勝紅丸，治療脾臟積聚、氣機阻滯，胸膈滿悶，氣喘不安，嘔吐清水；男性酒積、女性脾血積、小孩食積，都可治療。
原文
三稜，蓬朮（各醋煮），青皮，陳皮，乾薑，良薑（各一兩），香附（二兩，炒）
白話
三稜、蓬朮（各用醋煮過）、青皮、陳皮、乾薑、良薑（各一兩），香附（二兩，炒過）。
原文
上為末，醋糊丸，桐子大。每服三、四十丸，薑湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用醋糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用三、四十丸，用薑湯送下。
原文
《御院》，助氣丸，治三焦痞塞，胸膈飽悶，氣不流通，蘊結成積，痃癖氣塊，並皆治之。
白話
《御院》中的助氣丸，治療三焦痞塞不通，胸膈飽脹悶痛，氣機不流通，鬱結成積聚，以及腹部痃癖氣塊，都能治療。
原文
三稜（炮），莪朮（炮，各一兩），青皮，橘紅，白朮（各五錢），木香，檳榔，枳殼（各三錢）
白話
三稜（炮製）、莪朮（炮製，各一兩）、青皮、橘紅、白朮（各五錢）、木香、檳榔、枳殼（各三錢）。
原文
上為末，糊丸桐子大。每服五十丸，米湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，用米湯送下。
原文
《局方》，三黃丸，治三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便秘結。
白話
《局方》中的三黃丸，治療三焦積熱，咽喉腫脹閉塞，心胸煩躁，小便赤色不暢，大便祕結。
原文
黃芩，黃連，大黃（各等分）
白話
黃芩、黃連、大黃（各等分）。
原文
煉蜜丸，桐子大。每服四、五十丸，白湯送下，或淡鹽湯亦可。此方為湯，即名瀉心湯。
白話
用煉蜜做成丸子，如梧桐子大。每次服用四、五十丸，用白開水送下，或淡鹽湯也可以。此方如果做成湯劑，就叫做瀉心湯。
原文
（東垣），雄黃聖餅子，治一切酒食傷脾，積聚滿悶等證。
白話
（東垣）雄黃聖餅子，治療一切因飲酒過量、飲食不節損傷脾胃，導致積聚脹滿悶痛等證。
原文
巴豆（百枚，去膜油），雄黃（半兩），白麵（十兩，炒，羅過）
白話
巴豆（一百枚，去除皮膜與油）、雄黃（半兩）、白麵（十兩，炒過，篩過）。
原文
上二味為細末，同面和勻，用新汲水攪和作餅如手大，以水煮之，候浮於湯上，看硬軟捏作小餅子。每服五、七餅，加至十餅、十五餅，嚼食一餅利一行，二餅利二行。食前茶酒任下。
白話
將以上兩種藥材磨成細末，與白麵和勻，用剛打上來的新鮮水攪拌和成手大的餅，用水煮，等到餅浮在湯麵上，視軟硬程度捏成小餅。每次服用五到七個餅，可漸增至十個、十五個餅；嚼食一個餅會有一次腹瀉，兩個餅有兩次腹瀉。飯前用茶或酒隨意送下。
原文
（河間），舟車丸，治一切水濕蠱腹，痰飲癖積，氣血壅滿，不得宣通，風熱鬱痹，走注疼痛，及婦人血逆氣滯等證。
白話
（河間）舟車丸，治療一切水濕引起的蠱脹腹部，痰飲癖塊積聚，氣血壅塞滿悶，不得宣通，風熱鬱結痹阻，遊走性疼痛，以及婦女血逆氣滯等證。
原文
黑醜（頭末，四兩），甘遂（麵裹煨），芫花，大戟（但醋炒，各一兩），大黃（二兩），青皮，陳皮木香，檳榔（各五錢），輕粉（一錢），取蟲加蕪荑半兩。
白話
黑醜（頭末，四兩）、甘遂（用麵包裹煨過）、芫花、大戟（都用醋炒過，各一兩）、大黃（二兩）、青皮、陳皮、木香、檳榔（各五錢）、輕粉（一錢）。若要驅蟲，加蕪荑半兩。
原文
上為末，水糊丸，如小豆大。空心溫水下，初服五丸，日三服，以快利為度。服法如前三花神佑丸。
白話
以上藥材磨成粉末，用水糊做成丸子，如小豆大。空腹用溫水送下，初次服用五丸，每日三次，以通暢腹瀉為度。服用方法如同之前的三花神佑丸。
原文
（子和），導水丸
白話
（子和）導水丸
原文
大黃，黃芩（各二兩），滑石，黑醜（頭末，各四兩）
白話
大黃、黃芩（各二兩）、滑石、黑醜（頭末，各四兩）。
原文
加法：甘遂一兩，去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久病則加；白芥子一兩，去遍身走注疼痛宜加；朴硝一兩，退熱散腫毒止痛，久毒宜加；郁李仁一兩，散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈宜加；樟柳根一兩，去腰腿沉重宜加。
白話
加法：加甘遂一兩，用於去除濕熱腰痛、洩除水濕腫滿，久病則加；加白芥子一兩，用於治療遍身遊走性疼痛時宜加；加朴硝一兩，用於退熱消腫解毒止痛，久毒宜加；加郁李仁一兩，用於散結滯、通關節、潤腸胃、行滯氣、通血脈時宜加；加樟柳根一兩，用於去除腰腿沉重時宜加。
原文
上為細末，滴水丸，桐子大。每服五十丸，或加至百丸，臨臥溫水下。
白話
以上藥材磨成細末，滴水做成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，或加至一百丸，臨睡前用溫水送下。
原文
（子和），神芎丸，治心經積熱，風痰壅滯，頭目赤腫，瘡癤咽痛，胸膈不利，大小便秘，一切風熱等證。
白話
（子和）神芎丸，治療心經積熱，風痰壅塞阻滯，頭面眼睛紅腫，瘡癤、咽喉疼痛，胸膈不舒暢，大小便祕結，以及一切風熱等證。
原文
大黃（生），黃芩（各二兩），黑醜（頭末，生），滑石（各四兩），黃連，川芎，薄荷葉（各半兩）
白話
大黃（生用）、黃芩（各二兩）、黑醜（頭末，生用）、滑石（各四兩）、黃連、川芎、薄荷葉（各半兩）。
原文
滴水丸，桐子大。每服五十丸，食後溫水下。《局方》無黃連。
白話
滴水做成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，飯後用溫水送下。《局方》中沒有黃連。
原文
《三因》，小胃丹，上可去胸膈之痰，下可利腸胃之痰。
白話
《三因》中的小胃丹，向上可以去除胸膈的痰，向下可以通利腸胃的痰。
原文
芫花，大戟（俱醋炒），甘遂（麵裹煨，各一兩），大黃（酒拌蒸，一兩半），黃柏（炒褐色，二兩）
白話
芫花、大戟（都用醋炒過）、甘遂（用麵包裹煨過，各一兩）、大黃（用酒拌過蒸熟，一兩半）、黃柏（炒至褐色，二兩）。
原文
上為細末，粥丸，麻子大。每服十丸，溫水下。
白話
以上藥材磨成細末，用粥糊做成丸子，如麻子大。每次服用十丸，用溫水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。