景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

攻陣(7)

卷之五十一德集·新方八陣22
原文
上分二帖,水二鍾,薑三片,棗一枚,煎七分。食遠服。
白話
以上分為兩帖,用水兩碗,生薑三片,紅棗一枚,煎至七分。在飯後一段時間服用。
原文
《經驗》,流金膏,治一切火痰咳逆等證。
白話
《經驗方》中的流金膏,治療各種火熱痰飲引起的咳嗽氣逆等病症。
原文
白石膏(微煅研細),大黃(錦紋者,捶碎,酒浸半日,蒸曬九次,各二兩),黃芩(酒洗),橘紅(各兩半),連翹,川芎,桔梗,貝母(各一兩),膽星,蘇州薄荷,香附(各五錢)
白話
白石膏(稍微煅燒後研磨成細粉),大黃(選用有錦紋的,搗碎,用酒浸泡半天,再蒸曬九次,各二兩),黃芩(用酒洗過),橘紅(各一兩半),連翹,川芎,桔梗,貝母(各一兩),膽南星,蘇州薄荷,香附(各五錢)。
原文
上為極細末,煉蜜丸,彈子大。午後臨臥細嚼一丸。忌酒面諸濕熱物。按此方當去川芎、桔梗,效必更速。
白話
以上藥材研磨成極細的粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如彈子大小。午後到臨睡前,細細嚼服一丸。禁忌飲酒、吃麵食以及其他濕熱性質的食物。按:這個方劑應當去掉川芎、桔梗,效果必定會更快。
原文
(子和),通經散,治婦人氣逆血閉。
白話
(張子和的)通經散,治療婦女氣機逆亂、經血閉阻不通的病症。
原文
陳皮(去白),當歸(各一兩),甘遂(以麵包勿令透水,煮百餘滾,取出用冷水浸過,去面焙乾,一兩)
白話
陳皮(去除內層白膜),當歸(各一兩),甘遂(用麵包裹,不讓水滲透,煮一百多滾,取出後用冷水浸泡,去掉麵皮,烘乾,一兩)。
原文
上為細末。每服三錢,溫湯調下,臨臥服。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用三錢,用溫水調和送下,在臨睡前服用。
原文
《外臺》,苦楝湯,治蛔蟲。
白話
《外臺秘要》中的苦楝湯,治療蛔蟲病。
原文
苦楝根東引不出土者,刮去皮土,取內白皮二兩,水三碗,煎一碗半,去柤,以晚米三合煮糜粥。空心先以炙肉一片嚼之,引蟲向上,次吃藥粥一、二口,少頃又吃,漸漸加至一碗,其蟲下盡而愈。
白話
選用向東方延伸、未長出土外的苦楝根,颳去外皮和泥土,取內層白皮二兩,加水三碗,煎成一碗半,去掉藥渣,用三合晚米煮成稀粥。空腹時先嚼一片烤肉,引導蟲子向上,然後吃一兩口藥粥,過一會兒再吃,慢慢增加到一碗,蟲子就會全部排出而痊癒。
原文
《宣明》,三花神佑丸,治一切沉積痰飲,變生諸病,或氣血壅滯,濕熱鬱結,走注疼痛,風痰脹滿等證。子和神佑丸用黑醜一兩,無輕粉。
白話
《宣明論方》中的三花神佑丸,治療一切積聚沉久的痰飲,由此引發的各種疾病,或氣血阻塞不通,濕熱鬱結,遊走性疼痛,風痰導致的脹滿等病症。張子和的神佑丸用黑牽牛一兩,沒有輕粉。
原文
黑醜(取頭落末,二兩),大黃(一兩),芫花(醋浸炒),大戟(醋浸炒),甘遂(麵裹煨,各五錢)輕粉(一錢)
白話
黑牽牛(取頭次磨出的細末,二兩),大黃(一兩),芫花(用醋浸泡後炒),大戟(用醋浸泡後炒),甘遂(用麵包裹後煨熟,各五錢),輕粉(一錢)。
原文
上為細末,滴水為丸,小豆大。初服五丸,每服加五丸,溫水下,日三服,以快利為度。欲速下者,宜八、九十丸或百餘丸。凡痞滿甚者,以痰涎壅盛,頓攻不開,則轉加痛悶,須漸進之,初服止三丸,每加二丸,至快利即止。
白話
以上藥材研磨成細末,滴水製成如小豆大小的藥丸。初次服用五丸,之後每次增加五丸,用溫水送下,每日服用三次,以腹瀉通暢為度。想要快速瀉下的,可以服用八、九十丸或一百多丸。凡是胸腹痞塞脹滿嚴重的,因為痰涎壅塞太盛,猛烈攻伐反而不能打開,會轉而加重疼痛悶脹,必須逐漸增加劑量,初次服用只吃三丸,之後每次增加兩丸,直到通暢腹瀉就停止。
原文
_木香檳榔丸_,殺下諸蟲。
白話
木香檳榔丸,可以殺滅並驅除各種寄生蟲。
原文
檳榔(一兩),木香,鶴蝨,貫眾,錫灰,乾漆(燒煙盡),使君子(各五錢),輕粉(一錢),雷丸巴豆仁(各二錢半)
白話
檳榔(一兩),木香,鶴蝨,貫眾,錫灰,乾漆(燒至煙盡),使君子(各五錢),輕粉(一錢),雷丸、巴豆仁(各二錢半)。
原文
麵糊丸,麻子大。每服二十丸,五更粥飲下,或煎菖蒲石榴湯下。
白話
用麵糊調和製成如麻子大小的丸藥。每次服用二十丸,在黎明前用粥湯送下,或者用煎煮的菖蒲石榴湯送下。
原文
《寶鑑》,木香檳榔丸,治一切氣滯,心腹痞滿,脅肋脹悶,大小便澀秘不通。
白話
《衛生寶鑑》中的木香檳榔丸,治療各種氣機阻滯,引起的心腹痞塞脹滿,脅肋脹悶,大小便澀滯不通。
原文
木香,檳榔,青皮(去瓤),陳皮(去白),枳殼(麩炒),蓬朮(煨切),黃連(各一兩),黃柏(去皮),香附(炒),大黃(炒,各三兩),黑醜(取頭落末,四兩)
白話
木香,檳榔,青皮(去除內瓤),陳皮(去除內層白膜),枳殼(用麩皮炒過),蓬莪朮(煨過後切片),黃連(各一兩),黃柏(去除外皮),香附(炒過),大黃(炒過,各三兩),黑牽牛(取頭次磨出的細末,四兩)。
原文
滴水為丸,豌豆大。每服三、五十丸,食遠薑湯送下,以微利為度。
白話
滴水製成如豌豆大小的藥丸。每次服用三十到五十丸,在飯後一段時間用生薑湯送下,以稍微腹瀉為度。
原文
_遇仙丹_,追蟲逐積,消澼利痰,萬病可除。
白話
遇仙丹,能夠驅除寄生蟲、攻逐積滯,消除水飲、通利痰涎,各種疾病都可去除。
原文
黑醜(頭末),檳榔(各一斤),大黃(半斤),三稜,莪朮(醋炙,各四兩),木香(二兩)
白話
黑牽牛(頭次磨出的細末),檳榔(各一斤),大黃(半斤),三稜,莪朮(用醋炙過,各四兩),木香(二兩)。
原文
上為末,用大皂角去子打碎,煎濃湯去滓,煮麵糊為丸,桐子大。每服四、五十丸,以強弱為加減,五更茶清下,如未通,再飲溫茶助之。下蟲積惡物盡了,白粥補之。
白話
以上藥材研磨成末,用大皂角去除種子後打碎,煎煮成濃湯去渣,用此湯煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四十到五十丸,根據體質強弱增減用量,在黎明前用清茶送下,如果沒有通下,再喝溫茶幫助藥力。待蟲積穢物排盡後,用白粥調養。
原文
_備急丸_,治胃中停滯寒冷之物,心腹作痛如錐,及脹滿下氣,並卒暴百病,中惡客忤,口噤卒死皆治之。易老名獨行丸。《脾胃論》名備急大黃丸。
白話
備急丸,治療胃中停滯寒冷食物,引起心腹像錐刺一樣的疼痛,以及脹滿、氣逆,並且能治療各種突然發作的疾病,如中惡、客忤、牙關緊閉、突然昏死等。易水張元素稱它為獨行丸。《脾胃論》稱它為備急大黃丸。