原文
羌活（錢半），當歸（一錢），枳實（五分），大黃（酒煨，三錢）
白話
羌活（一錢半），當歸（一錢），枳實（五分），大黃（用酒煨過，三錢）
卷之五十一德集·新方八陣
攻陣（6）
卷之五十一德集·新方八陣34 句
原文
水一鍾半，煎八分，食前空心溫服，以利為度。
白話
用水一鍾半，煎煮至八分，在飯前空腹時溫服，以腹瀉通利為標準。
原文
_羌活導滯湯_，治風濕實滯腳氣。
白話
_羌活導滯湯_，治療風濕邪氣阻滯引起的腳氣病。
原文
羌活，獨活（各半兩），防己，當歸（各三錢），枳實（麩炒，二錢），大黃（酒煨，一兩）
白話
羌活、獨活（各半兩），防己、當歸（各三錢），枳實（用麩皮炒過，二錢），大黃（用酒煨過，一兩）
原文
上每服五、七錢，水一鍾半，煎至七分，溫服，量虛實加減，微利則已。
白話
以上藥材，每次服用五到七錢，用水一鍾半，煎煮至七分，溫服。要根據病人體質的虛實來加減用量，輕微腹瀉就停止服藥。
原文
_牛黃瀉心湯_，治心經實熱，狂言妄語，神志不安。
白話
_牛黃瀉心湯_，治療心經實熱引起的胡言亂語、精神不安。
原文
牛黃（另研，一兩），冰片（另研，一分），硃砂（另研，二錢），大黃（生，一兩）
白話
牛黃（另外研磨，一兩），冰片（另外研磨，一分），硃砂（另外研磨，二錢），大黃（生的，一兩）
原文
上為細末，和勻。每服一、二錢，冷薑湯或蜜水調下。
白話
將以上藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用一到二錢，用冷的薑湯或蜂蜜水調和後服用。
原文
《宣明》，三稜散，治積聚、癥瘕，痃癖不散，堅滿痞悶，食不下。
白話
《宣明》中的_三稜散_，治療腹中積塊、癥瘕、痃癖不消，導致腹部堅硬脹滿、痞塞悶痛、無法進食。
原文
三稜，白朮（炒，各二兩），蓬朮，當歸（各五錢），木香，檳榔（各三錢）
白話
三稜、白朮（炒過，各二兩），蓬朮、當歸（各五錢），木香、檳榔（各三錢）
原文
上為末。每服三錢，沸湯調下。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用滾燙的開水調和後服用。
原文
_三稜丸_，治血癥血瘕，食積痰滯。
白話
_三稜丸_，治療血癥、血瘕，以及飲食積滯、痰濕阻滯。
原文
莪朮（醋浸炒），三稜（各三兩），青皮，麥芽（炒），半夏（各一兩）
白話
莪朮（用醋浸泡後炒過）、三稜（各三兩），青皮、麥芽（炒過）、半夏（各一兩）
原文
上共用好醋一鍾，煮乾焙為末，醋糊丸，桐子大。每服四十丸，淡醋湯下。痰積，薑湯下。
白話
將以上藥材一起用好醋一鍾，煮乾後烘乾並研磨成粉末，用醋調成糊狀製成丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，用淡醋湯送服。若是痰積，則用薑湯送服。
原文
_三聖膏_，貼積聚癥塊。
白話
_三聖膏_，外敷用以治療腹中積聚形成的腫塊。
原文
石灰（十兩），官桂（半兩，為末），大黃（一兩，綿紋者，為末）
白話
石灰（十兩），官桂（半兩，磨成粉末），大黃（選用有綿紋的，一兩，磨成粉末）
原文
上將石灰細篩過，炒紅，急用好醋熬成膏，入大黃、官桂末攪勻，以瓷器收貯，用泊紙或柿漆紙攤貼患處，火烘熨之。
白話
將石灰用細篩篩過，炒到發紅，立刻用好醋熬成膏狀，加入大黃、官桂的粉末攪拌均勻，用瓷器收藏儲存。用油紙或柿漆紙攤開藥膏貼在患處，再用火烘烤熨燙。
原文
《良方》，桃仁煎，治血瘕。
白話
《良方》中的_桃仁煎_，治療血瘕。
原文
桃仁，大黃（炒，各一兩），虻蟲（半兩，炒黑），朴硝（一兩）
白話
桃仁、大黃（炒過，各一兩），虻蟲（半兩，炒到發黑），朴硝（一兩）
原文
上為末，以醇醋一鍾，瓷器中煮三分，下前三味，不住手攪，煎至可丸，乃下朴硝，丸如桐子大。不吃晚食，五更初溫酒下五丸，日午下穢物，如未見，再服。仍以調氣血藥補之。立齊曰：向在毗陵，一婦人小便不通，臍腹脹甚。予診之曰：此血瘕也。用前藥一服，腹痛，下瘀血血水即愈。此藥猛烈大峻，氣血虛者，斟酌與之。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用純醋一鍾，在瓷器中煮到剩下三成，加入前三味藥，不停手地攪拌，煎煮到可以搓成丸時，再加入朴硝，製成梧桐子大小的藥丸。當天不吃晚飯，在五更天剛亮時用溫酒送服五丸，到中午時分就會排出穢物。如果沒有見效，就再服一次。之後仍要用調理氣血的藥物來補養。薛立齊說：從前在毗陵，有一個婦女小便不通，肚臍腹部脹得很厲害。我診斷後說：這是血瘕。用此藥一劑，病人腹痛，排出瘀血和血水就好了。這個藥藥性非常猛烈，氣血虛弱的人，要斟酌使用。
原文
_穿山甲散_，治癥痞瘀血，心腹作痛。
白話
_穿山甲散_，治療癥塊痞塞、瘀血停留引起的心腹疼痛。
原文
穿山甲（炒焦），鱉甲（醋炙），赤芍藥，大黃（炒），乾漆（炒煙盡），桂心（各一兩），川芎，芫花（醋炒），歸尾（各半兩），麝香（一錢）
白話
穿山甲（炒焦）、鱉甲（用醋炙過）、赤芍藥、大黃（炒過）、乾漆（炒到煙氣散盡）、桂心（各一兩），川芎、芫花（用醋炒過）、歸尾（各半兩），麝香（一錢）
原文
上為末。每服一錢，酒調下。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用酒調和後服用。
原文
（子和），禹功散，瀉水之劑。
白話
（張子和）_禹功散_，是瀉下體內水氣的方劑。
原文
黑醜（頭末，四兩），茴香（一兩，炒），或加木香（一兩）
白話
牽牛子（取頭末，四兩），茴香（一兩，炒過），或者可以加入木香（一兩）
原文
上為細末。以生薑自然汁調一、二錢，臨臥服。
白話
將以上藥材研磨成細末。用生薑榨取的天然汁液調和一至二錢，在睡前服用。
原文
（子和），浚川散，治一切痰飲，十種水氣。
白話
（張子和）_浚川散_，治療所有的痰飲病，以及十種水氣病。
原文
甘遂（麵裹煨），芒硝（各二錢），郁李仁（一錢），大黃，牽牛末（各三錢）
白話
甘遂（用麵包裹後煨過）、芒硝（各二錢），郁李仁（一錢），大黃、牽牛子粉末（各三錢）
原文
上為末，滴水丸，桐子大。每服五十丸，溫水下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水滴濕後搓成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫水送服。
原文
_稀涎散_，吐頑痰。
白話
_稀涎散_，用以催吐頑固的痰涎。
原文
牙皂（炙，去皮弦，一錢），藜蘆（五分）
白話
豬牙皂（炙過，去除皮和邊緣部分，一錢），藜蘆（五分）
原文
上為細末。每服五分或一、二錢，漿水調下。牙關不開者灌之。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用五分或一到二錢，用酸漿水調和後服用。如果病人牙關緊閉，就將藥灌下去。
原文
_大異香散_，治積聚脹滿。
白話
_大異香散_，治療積聚脹滿。
原文
三稜，蓬朮，青皮，陳皮，枳殼（炒），藿香，香附，半夏曲，桔梗，益智（各一錢半），炙甘草（五分）
白話
三稜、蓬朮、青皮、陳皮、枳殼（炒過）、藿香、香附、半夏曲、桔梗、益智（各一錢半），炙甘草（五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。