原文
大黃，芒硝（老弱者去此），厚朴，甘草，人參，當歸
白話
大黃、芒硝（年老體弱者去除）、厚朴、甘草、人參、當歸。
卷之五十一德集·新方八陣
攻陣（5）
卷之五十一德集·新方八陣33 句
原文
水一鍾半，生薑三片，棗二枚，煎服。
白話
用水一鍾半，加入生薑三片、紅棗二枚，煎煮後服用。
原文
《良方》，黃龍湯，方在婦人。治妊婦感冒風寒，熱入胞宮，寒熱如瘧。
白話
《良方》中的黃龍湯，收錄在婦人篇。治療孕婦感受風寒，邪熱侵入子宮，出現寒熱交替如同瘧疾的症狀。
原文
（錢氏），黃龍湯，方在小兒。治小兒感冒發熱，或寒熱往來。
白話
（錢氏）黃龍湯，收錄在小兒篇。治療小兒感冒發燒，或出現寒熱往來的症狀。
原文
（子和），玉燭散，治血虛有滯，或婦人經候不通，腹脹作痛。此四物湯對調胃承氣湯也。
白話
（子和）玉燭散，治療血虛兼有瘀滯，或是婦女月經不通，腹部脹滿疼痛。這是四物湯配合調胃承氣湯的合方。
原文
當歸，川芎，芍藥，地黃，大黃，芒硝，甘草（各等分）
白話
當歸、川芎、芍藥、地黃、大黃、芒硝、甘草（各等份）。
原文
上㕮咀。水煎服。甚者倍用大黃。
白話
將以上藥材切碎。用水煎煮後服用。病情嚴重者，將大黃的用量加倍。
原文
_四順清涼飲子_，治大人小兒血脈壅實，臟腑生熱，面赤煩渴，睡臥不寧，大便秘結。
白話
四順清涼飲子，治療成人及小兒血脈壅塞不通，臟腑產生熱邪，出現面色發紅、煩躁口渴、睡眠不安、大便乾燥祕結等症狀。
原文
大黃，當歸，芍藥，甘草（各等分）
白話
大黃、當歸、芍藥、甘草（各等份）。
原文
上㕮咀。水煎服。
白話
將以上藥材切碎。用水煎煮後服用。
原文
《元戎》，四物湯，治臟結秘澀。
白話
《元戎》中的四物湯，治療臟氣鬱結導致的大便祕結乾澀。
原文
當歸，熟地黃，川芎，白芍藥，大黃（煨），桃仁（各等分）
白話
當歸、熟地黃、川芎、白芍藥、大黃（煨過）、桃仁（各等份）。
原文
上用水煎，或丸服亦可。
白話
以上藥材用水煎煮，或者製成藥丸服用也可以。
原文
（仲景），抵當湯，治傷寒熱在下焦，少腹硬滿，其人發狂，小便自利，下血乃愈，以太陽病瘀熱在裡也。
白話
（仲景）抵當湯，治療傷寒病邪熱在下焦，出現小腹堅硬脹滿，病人發狂，小便通暢，必須排出瘀血才能痊癒，這是因為太陽病的瘀熱停留在體內所致。
原文
水蛭（三十條，熬），虻蟲（三十個，熬，去翅尾），桃仁（二十個，去皮尖），大黃（三兩，酒浸）
白話
水蛭（三十條，熬製），虻蟲（三十個，熬製，去除翅膀和尾巴），桃仁（二十個，去除皮和尖端），大黃（三兩，用酒浸泡）。
原文
上四味為末。以水五升，煮取三升。又，抵當丸，亦即此四味。
白話
將以上四味藥研成粉末。用水五升，煮取三升。另外，抵當丸也是由這四味藥組成。
原文
（仲景），十棗湯，治懸飲內痛。
白話
（仲景）十棗湯，治療懸飲引起的胸脅內部疼痛。
原文
芫花（醋拌經宿，炒微黑勿焦），大戟（長流水煮半時，曬乾），甘遂（麵裹煨，各等分）
白話
芫花（用醋拌勻浸泡一整夜，炒至微黑不要炒焦），大戟（用長流水煮半小時，曬乾），甘遂（用麵包裹後煨熟，各等份）。
原文
上為細末。先以水一鍾半，煮大棗十枚至八分，去棗納藥末，強人一錢，弱人五分，平旦服之，不下更加五分，快下，徐以糜粥補之。
白話
將以上藥材研成細末。先用水一鍾半，煮十枚大棗至剩八分，去除大棗，放入藥末，體質強壯的人服用一錢，虛弱的人服用五分，在清晨時服用，如果沒有排洩，再增加五分，直到順利腹瀉，然後慢慢用稀粥調養身體。
原文
（潔古），三化湯，治中風外有六經之形證，先以續命湯主之；內有便溺之阻格，此方主之。
白話
（潔古）三化湯，治療中風病，如果體表出現六經的形證，先用續命湯為主方治療；如果體內出現大小便不通暢的阻滯狀況，則用此方為主方治療。
原文
厚朴（薑製），大黃，枳實，羌活（各等分）
白話
厚朴（用薑汁炮製）、大黃、枳實、羌活（各等份）。
原文
上㕮咀。每服一兩，水煎服。微利則止。
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩，用水煎煮後服用。出現輕微腹瀉就停止服藥。
原文
《選要》，透膈湯，治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，脅肋脹痛，痰涎嘔逆，飲食不下。
白話
《選要》中的透膈湯，治療脾胃功能失調，中脘部位氣機阻滯，導致胸膈脹滿悶塞，吞嚥困難，脅肋脹痛，痰多嘔吐，無法進食。
原文
木香，白豆蔻，砂仁，檳榔，枳殼（麩炒），厚朴（薑汁炒），半夏（制），青皮，橘紅，甘草，大黃，朴硝（各一錢）
白話
木香、白豆蔻、砂仁、檳榔、枳殼（用麩皮炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、半夏（炮製過）、青皮、橘紅、甘草、大黃、朴硝（各一錢）。
原文
水一鍾半，薑三片，紅棗一枚，煎八分，食遠服。
白話
用水一鍾半，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間服用。
原文
《金匱》，因陳蒿湯，治傷寒發黃，及谷疸。發熱不食，大小便秘，或食即頭眩，是為谷疸。
白話
《金匱》中的茵陳蒿湯，治療傷寒病導致的發黃，以及谷疸病。症狀為發燒、不想吃東西、大小便不暢通，或者一吃東西就頭暈，這就叫做谷疸。
原文
茵陳（九錢），大黃（四錢半），山梔（一錢半）
白話
茵陳（九錢）、大黃（四錢半）、山梔子（一錢半）。
原文
上作二服，每服水二鍾，煎八分，食遠溫服。
白話
以上藥材分為兩次服用，每次用水二鍾，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間溫服。
原文
《河間》，芍藥湯，下血調氣。經曰：溲而便膿血，氣行而血止，行血則便自愈，調氣則後重除。
白話
《河間》中的芍藥湯，用於治療便血、調和氣機。經書上說：小便時排出膿血樣的糞便，氣機通暢則血自然能止住，運行氣血則大便自然痊癒，調和氣機則裡急後重的症狀就會消除。
原文
芍藥（一兩），當歸，黃連（各五錢），木香，甘草（炙），檳榔（各二錢），大黃（三錢），官桂（一錢半）黃芩（五錢）
白話
芍藥（一兩）、當歸、黃連（各五錢）、木香、甘草（炙過）、檳榔（各二錢）、大黃（三錢）、官桂（一錢半）、黃芩（五錢）。
原文
上咀。每服半兩，水二鍾，煎一盞，食後溫服。如血痢，則漸加大黃；如汗後臟毒，加黃柏半兩，依前服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用半兩，用水二鍾，煎煮成一盞，在飯後溫服。如果是血痢，就逐漸增加大黃的用量；如果是出汗後引起的臟毒，就加入黃柏半兩，依照前面的方法服用。
原文
愚按：此湯乃河間之心方，然惟真有實熱者可用，若假熱假實者，誤服則死。
白話
我認為：此湯是劉河間先生的精心創製之方，但只有真正屬於實熱證的患者才可以使用，如果是假熱假實的證候，誤服此藥會導致死亡。
原文
_枳實大黃湯_，治濕滯腳氣。
白話
枳實大黃湯，治療濕邪停滯引起的腳氣病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。