景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(39)

卷之五十一德集·新方八陣20
原文
_歸神丹_,治五癇諸風,痰壅驚悸,神不守舍。
白話
歸神丹,治療五癇與各種風症,症狀有痰涎阻塞、驚恐心悸、精神無法安住於體內。
原文
人參,當歸,棗仁,白茯苓(各二兩),硃砂(大塊者),琥珀,遠志(薑湯制),龍齒(各一兩)金箔,銀箔(各二十片)
白話
人參、當歸、棗仁、白茯苓各二兩,硃砂(選用大塊的)、琥珀、遠志(用薑湯炮製)、龍齒各一兩,金箔、銀箔各二十片。
原文
上為末,酒糊丸,桐子大。每服三、五十丸,麥門冬湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用酒調成糊狀做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸,用麥門冬湯送服。
原文
《得效》,寧志丸,治心風癲癇,服此一料,其病頓減。
白話
《得效》記載的寧志丸,治療因心風引起的癲癇,服用這一劑藥,病情就會立刻減輕。
原文
硃砂(佳者,一兩),人參,白茯苓,當歸,石菖蒲,乳香(另研),棗仁(浸去皮,取仁炒香熟,各五錢)
白話
硃砂(品質好的,一兩),人參、白茯苓、當歸、石菖蒲、乳香(另外研磨)、棗仁(浸泡後去皮,取果仁炒到香熟),以上各五錢。
原文
上將硃砂用熟絹一小片包裹線扎,以獖豬心一枚,竹刀切開,紙拭去血,入硃砂包定,再用線縛外,以竹箬重裹,麻皮紮緊,用無灰酒二升同入砂罐煮,酒盡,取出硃砂另研;將豬心用竹刀細切,砂盆內研爛,拌入藥末,再加煮熟淨棗肉四兩搗,桐子大,留少硃砂為衣。每服五、七十丸,人參湯下。
白話
製作時,先將硃砂用一小片熟絹包好並用線紮緊。取一個公豬心,用竹刀切開,用紙擦去血跡,將包好的硃砂放入豬心中固定,再用線從外面綁好,外面用竹葉層層包裹,用麻皮紮緊。然後將它與兩升無灰酒一起放入砂罐中煮,煮到酒完全蒸發,取出硃砂另外研磨;將豬心用竹刀切成細末,在砂盆中研成泥狀,拌入藥粉,再加入煮熟去淨皮的紅棗肉四兩搗爛,混合均勻做成丸子,大小如梧桐子,保留少許硃砂作為丸衣。每次服用五十到七十丸,用人參湯送服。
原文
_人參琥珀丸_,治癲癇。
白話
人參琥珀丸,治療癲癇。
原文
人參,琥珀(另研),茯神,白茯苓,石菖蒲(小者),遠志(酒浸,各半兩),乳香(另研),硃砂(水飛),棗仁(溫酒浸半日,去殼,紙上炒香,各二錢半)
白話
人參、琥珀(另外研磨)、茯神、白茯苓、石菖蒲(選用小株的)、遠志(用酒浸泡),以上各半兩;乳香(另外研磨)、硃砂(用水飛法處理)、棗仁(用溫酒浸泡半天,去殼,在紙上炒香),以上各二錢半。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服三、五十丸,食後溫酒送下,日再服。如不能飲者,棗湯下。此可常服。
白話
將以上藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸,飯後用溫酒送服,一天服用兩次。如果不會飲酒的人,可以用紅棗湯送服。這個藥方可以長期服用。
原文
《集驗》,秘方半夏丸,治心風癲狂。張德明傳,其內人失心狂數年,服此藥而愈,後再作,服人參琥珀丸而安。
白話
《集驗》記載的秘方半夏丸,治療因心風引起的癲狂。這個藥方由張德明傳出,他的妻子患失心瘋數年,服用此藥後痊癒,後來疾病復發,服用人參琥珀丸後就安定了。
原文
半夏(一兩,用生薑汁煮三、五十沸,取出切作塊,更煮令熟,焙乾為末),麝香(一錢,研)水銀(半兩),生薄荷(一大握,用水銀研如泥)
白話
半夏一兩,用生薑汁煮三、五十滾,取出切成塊,再煮到熟透,烘乾後磨成粉末;麝香一錢,研磨;水銀半兩;新鮮薄荷一大把,與水銀一起研磨成泥狀。
原文
上藥同薄荷泥更研千百下,丸如芥子。每服十五丸,金銀湯臨臥服,三日再服。
白話
將上述藥粉與薄荷泥一起再研磨數百上千次,做成芥子大小的藥丸。每次服用十五丸,睡前用金銀湯送服,每隔三日服用一次。
原文
_神應丹_,治諸癇。
白話
神應丹,治療各種癇症。
原文
辰砂(佳者,不拘多少)
白話
辰砂(選用品質好的,用量不拘)。
原文
上研細,豬心血和勻,以蒸餅裹劑蒸熟,就熱取出,丸桐子大。每服一丸,人參湯下,食後臨臥服。
白話
將辰砂研磨成細末,用豬心血調和均勻,用蒸餅包裹藥團後蒸熟,趁熱取出,做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸,用人參湯送服,在飯後或睡前服用。
原文
(楊氏),五癇神應丸,治癲癇潮發,不問新久。
白話
(楊氏)五癇神應丸,治療癲癇反覆發作,無論是新病或久病都有效。
原文
白附子(炮,半兩),半夏(二兩,湯洗),南星(薑製),烏蛇(酒浸),白礬(生,各一兩),全蠍(炒,二錢),蜈蚣(半條),白殭蠶(炒,一兩半),麝香(三字,研),皂角(二兩,捶碎,用水半升揉汁去渣,同白礬一處熬干為度,研),硃砂(飛,二錢半)
白話
白附子(炮製過,半兩),半夏(二兩,用熱水洗過),天南星(用薑汁炮製),烏蛇(用酒浸泡),白礬(生用,各一兩),全蠍(炒過,二錢),蜈蚣(半條),白殭蠶(炒過,一兩半),麝香(三字,研磨),皂角(二兩,搗碎,用半升水揉出汁液,濾去藥渣,與白礬一起熬煮至乾燥為度,再研磨),硃砂(用水飛法處理,二錢半)。
原文
上為細末,生薑汁煮麵糊為丸,桐子大。每服三十丸,生薑湯食後送下。
白話
將以上藥材磨成細末,用生薑汁煮成的麵糊調和做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十丸,飯後用生薑湯送服。
原文
《局方》,牛黃清心丸,治心志不定,神氣不寧,驚恐癲狂,語言譫妄,虛煩少睡,甚至棄衣登高,逾垣上屋,或小兒風痰上壅,抽搐發熱,或急驚痰盛發搐,目反口噤,煩躁等證。
白話
《局方》中的牛黃清心丸,治療心志不穩定、精神不安寧、驚恐癲狂、胡言亂語、虛煩失眠,嚴重時甚至出現脫衣奔跑、攀登高處、翻牆上屋等行為;或者治療小兒風痰上湧、抽搐發燒,或是急性驚風、痰涎壅盛導致的抽搐、眼睛上翻、牙關緊閉、煩躁不安等症狀。
原文
牛黃(一兩,二錢),白朮,麥門冬,枯黃芩(各兩半),人參,神麯,蒲黃(炒,各二兩半),山藥(七兩),炙甘草(五兩),杏仁(去皮尖,炒黃色。另研),桔梗(各二兩二錢),大豆黃卷(微炒),當歸,肉桂(各一兩七錢),阿膠,白蘞(各七錢半),白茯苓(一兩二錢),川芎,防風,麝香,冰片(各五錢),羚羊角(鎊,一兩),犀角(鎊,二兩),雄黃(八錢,飛),乾薑(炮,七錢),大棗(百枚,蒸熟去皮,研膏),金箔(一千四百張,內四百為衣)
白話
牛黃(一兩二錢),白朮、麥門冬、枯黃芩(各二兩半),人參、神麯、炒蒲黃(各二兩半),山藥(七兩),炙甘草(五兩),杏仁(去皮尖,炒至黃色,另外研磨)、桔梗(各二兩二錢),大豆黃卷(稍微炒過),當歸、肉桂(各一兩七錢),阿膠、白蘞(各七錢半),白茯苓(一兩二錢),川芎、防風、麝香、冰片(各五錢),羚羊角(銼成屑,一兩),犀角(銼成屑,二兩),雄黃(八錢,水飛),炮乾薑(七錢),大棗(一百枚,蒸熟去皮,搗成膏),金箔(一千四百張,其中四百張用作丸衣)。