景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(37)

卷之五十一德集·新方八陣30
原文
_脾約丸_,方在攻陣。通大便秘結。
白話
「脾約丸」,方劑收錄在攻陣中。用於治療大便祕結不通。
原文
(東垣),潤腸丸,治胃中伏火,大便秘澀不通,不思飲食,或風結血秘,皆須潤燥和血疏風,則自通矣。
白話
(東垣)潤腸丸,治療胃中有潛伏的火邪,導致大便乾結澀滯不通,不想吃東西,或者因風邪、血枯引起的便祕,都必須滋潤乾燥、調和氣血、疏散風邪,那麼大便自然就通暢了。
原文
歸梢,大黃(煨),羌活(各五錢),麻仁,桃仁(去皮尖,各一兩)
白話
當歸梢、煨大黃、羌活(各五錢),麻仁、桃仁(去皮尖,各一兩)。
原文
上以二仁另研為泥,外為細末,煉蜜為丸,桐子大。每服三、五十丸,空心白湯送下。一方有皂角仁、秦艽各五錢。
白話
以上藥方中,將麻仁、桃仁另外研磨成泥狀,其餘藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成丸子,大小如梧桐子。每次服用三、五十丸,空腹時用白開水送服。另一個方子有加入皂角仁、秦艽各五錢。
原文
《濟生》,蓯蓉潤腸丸,治發汗利小便,致亡津液,大腑秘結,老人虛人宜服。
白話
《濟生方》中的蓯蓉潤腸丸,用於治療因發汗、利尿過度,導致體內津液耗損,造成大便祕結不通。老年人或體質虛弱的人適合服用。
原文
肉蓯蓉(酒浸,焙,二兩),沉香(一兩,另研)
白話
肉蓯蓉(用酒浸泡後,烘乾,二兩),沉香(一兩,另外研磨)。
原文
上為末,取麻子仁搗爛,和水取汁打糊丸,桐子大。每服七、八十丸,空心米飲或酒送下。
白話
將以上藥材磨成粉末,取麻子仁搗爛,加水攪拌取汁,用這個汁調和藥粉做成糊狀,再製成丸子,大小如梧桐子。每次服用七、八十丸,空腹時用米湯或酒送服。
原文
_益血潤腸丸_,治老人大便燥結。
白話
「益血潤腸丸」,治療老年人大便乾燥祕結。
原文
熟地黃(六兩),杏仁(炒,去皮尖),麻仁(各三兩,以上三味同杵膏),枳殼(麩炒),橘紅(各二兩),肉蓯蓉(酒洗去甲),阿膠(炒,各一兩),蘇子,荊芥(各一兩),當歸(三兩)
白話
熟地黃(六兩),炒杏仁(去皮尖)、麻仁(各三兩,以上三味一同搗成膏狀),麩炒枳殼、橘紅(各二兩),酒洗去甲肉蓯蓉、炒阿膠(各一兩),蘇子、荊芥(各一兩),當歸(三兩)。
原文
上以後七味為末,同前三味膏和杵千餘下,仍加煉蜜丸,桐子大。每服五、六十丸,空心白湯或酒下。
白話
將以上後七味藥材磨成粉末,與前面三味藥材製成的藥膏混合,一起搗杵一千多次,再加入煉製過的蜂蜜製成丸子,大小如梧桐子。每次服用五、六十丸,空腹時用白開水或酒送服。
原文
_搜風順氣丸_,治痔漏風熱閉結,老人燥秘等證。
白話
「搜風順氣丸」,治療痔瘻因風熱導致的閉塞不通,以及老年人乾燥便祕等症狀。
原文
車前子(兩半),大麻子(微炒,二錢),大黃,(五錢,半生半熟),牛膝(酒浸),郁李仁,菟絲子(酒浸),枳殼,山藥(各二錢)
白話
車前子(一兩半),微炒大麻子(二錢),大黃(五錢,一半生用一半炮製),酒浸牛膝、郁李仁、酒浸菟絲子、枳殼、山藥(各二錢)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服三十丸,溫酒下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜製成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用溫酒送服。
原文
《聖惠》,搜風順氣丸,治風氣腳氣,凡老人小兒血熱風熱而大便秘結者宜服。
白話
《聖惠方》中的搜風順氣丸,治療風邪濕氣引起的腳氣病,凡是老人或小孩因血熱、風熱導致大便祕結的,都適合服用。
原文
車前子(兩半),大麻仁(微炒,去殼),郁李仁(炮,去皮),菟絲子(酒浸煮),牛膝(酒浸一宿),乾山藥(各一兩),白檳榔(一兩),枳殼(麩炒),防風,獨活(各八錢),大黃(五錢,半生半熟)
白話
車前子(一兩半),微炒去殼大麻仁、炮去皮郁李仁、酒浸煮菟絲子、酒浸一宿牛膝、乾山藥(各一兩),白檳榔(一兩),麩炒枳殼、防風、獨活(各八錢),大黃(五錢,一半生用一半炮製)。
原文
煉蜜丸,小豆大。茶酒湯任下,早晚各一服。
白話
用煉製過的蜂蜜製成丸子,大小如小豆。可以用茶水、酒或湯液任意送服,早晚各服用一次。
原文
_地髓湯_,治死血作淋,痛不可忍,及五淋小便不通,莖中痛甚欲死。一名牛膝膏,又名苦杖散。
白話
「地髓湯」,治療因瘀血導致的淋證,疼痛難以忍受,以及五淋病症導致小便不通暢,陰莖內部劇痛難忍想要尋死。這方劑又名牛膝膏,也叫苦杖散。
原文
牛膝(不拘多少)
白話
牛膝(用量不限)。
原文
或用一兩捶碎。以水二鍾,煎濃汁一鍾,去渣,日三服。又法入麝香少許,空心服。或單以酒煎亦可。
白話
或者取一兩牛膝搗碎。加水兩碗,煎煮成濃縮汁液一碗,去除藥渣,每日服用三次。另一種方法是加入少量麝香,空腹時服用。或者單獨用酒來煎煮也可以。
原文
_牛膝膏_,治死血作淋。
白話
「牛膝膏」,治療因瘀血導致的淋證。
原文
桃仁(去皮尖),歸尾(酒洗,各一兩),生地黃(酒洗),赤芍藥(各兩半),川芎(五錢),牛膝(去蘆,四兩,酒浸一宿)
白話
桃仁(去皮尖)、酒洗歸尾(各一兩),酒洗生地黃、赤芍藥(各二兩半),川芎(五錢),去蘆頭並用酒浸泡一宿的牛膝(四兩)。
原文
上㕮咀。用好水十鍾,炭火慢煎至二鍾,入麝香少許,分四次空心服。如夏月,須用冷水換浸之,則不壞。
白話
將以上藥材切碎。用優質清水十碗,以炭火慢煎至剩下兩碗,加入少許麝香,分四次空腹服用。如果是在夏天,需要用冷水不斷浸泡置換,這樣藥液才不會腐壞。
原文
《經驗》,琥珀散,治老人虛人小便不通,淋澀。
白話
《經驗方》中的琥珀散,治療老年人或體虛之人小便不通暢,或排尿時淋瀝澀痛。
原文
琥珀(為末),人參(煎湯)
白話
琥珀(磨成粉末),人參(煎煮成湯)。
原文
空心,以人參湯調服琥珀末一錢。
白話
空腹時,用人參湯調和琥珀粉末一錢服用。
原文
_導赤散_,方在寒陣。利小腸熱澀。
白話
「導赤散」,方劑收錄在寒陣中。用於疏利小腸的濕熱、澀滯。
原文
萬全,木通湯,治小便難而黃。
白話
萬全(醫家名)的木通湯,治療小便排出困難並且顏色發黃。
原文
木通,赤茯苓,車前葉,滑石(各二錢),瞿麥(一錢)
白話
木通、赤茯苓、車前葉、滑石(各二錢),瞿麥(一錢)。
原文
水一鍾半,煎七分,食前服。
白話
加水一碗半,煎煮至剩七分,在飯前服用。
原文
_蔥白湯_,治小便卒暴不通,小腹脹急,氣上衝心,悶絕欲死。此由暴氣乘膀胱,或因驚憂氣無所伸,沖逆胞系,鬱閉不流。
白話
「蔥白湯」,治療小便突然之間不通暢,小腹脹滿緊急,氣往上衝到心口,導致胸悶氣閉好像要死一樣。這是由於突然的氣逆侵犯膀胱,或者因為驚嚇憂慮導致氣機無法舒展,向上衝擊擾亂了膀胱系統,造成鬱滯閉塞而不能流通。