原文
《寶鑑》，天台烏藥散，治小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。
白話
《寶鑑》記載，天台烏藥散，治療小腸疝氣，疼痛牽引到肚臍和腹部。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（36）
卷之五十一德集·新方八陣30 句
原文
烏藥，木香，茴香（炒），良薑（炒），青皮（各半兩），檳榔（二個），川楝子（十個），巴豆（七十粒）
白話
烏藥、木香、炒茴香、炒良薑、青皮，各半兩；檳榔兩個；川楝子十個；巴豆七十粒。
原文
上將巴豆微打破，同川楝子加麩炒黑，去麩及巴豆不用，其餘共為細末。每服一錢，溫酒下，甚者薑酒下。
白話
先將巴豆稍微敲破，和川楝子一起加入麩皮炒到黑色，然後去除麩皮和巴豆不用，將其餘藥材共同研磨成細末。每次服用一錢，用溫酒送服，病情嚴重的用生薑酒送服。
原文
《百選》，桃仁膏，治氣血凝滯，疝氣，膀胱小腸氣，痛不可忍。
白話
《百選》記載，桃仁膏，治療氣血凝滯引起的疝氣，以及膀胱、小腸氣滯，疼痛難以忍受。
原文
桃仁（炒，去皮尖），大茴香（炒）
白話
炒桃仁（去除皮和尖端）、炒大茴香。
原文
上等分為末。每服二錢，蔥白二寸煨熟，蘸藥細嚼，空心熱酒下。
白話
以上藥材等分，研磨成粉末。每次服用二錢，用兩寸長的蔥白煨熟，蘸取藥粉仔細咀嚼，在空腹時用熱酒送下。
原文
《局方》，守效丸，治㿗疝不痛者之要藥。
白話
《局方》記載，守效丸，是治療不疼痛的㿗疝的重要藥方。
原文
蒼朮，南星，白芷，川芎，山楂，半夏，枳實（一云橘核）
白話
蒼朮、南星、白芷、川芎、山楂、半夏、枳實（有人說是橘核）。
原文
上等分為末，薑汁糊丸，桐子大。每服七、八十丸，鹽湯下。有寒，加茱萸；有熱，加山梔子；又或加青皮、荔枝核。
白話
以上藥材等分研磨成末，用生薑汁調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七、八十丸，用鹽湯送下。體內有寒的，加入吳茱萸；有熱的，加入山梔子；也可以再加入青皮、荔枝核。
原文
_來復丹_，治伏暑泄瀉，裡寒外熱，其效如神，及治諸腹痛疝氣，小兒驚風。
白話
來復丹，治療伏暑引起的泄瀉、體內有寒而體表發熱的病症，效果神奇；也治療各種腹痛、疝氣，以及小兒驚風。
原文
硝石（一兩，同硫黃為末，入瓷碟內，用微火炒，以柳枝攪結砂子，火不可大，恐傷藥力；再研極細，名二氣末），舶上硫黃（一兩），五靈脂（澄去砂），橘紅，青皮（各二兩，一作各二錢）太陰玄精石（一兩）
白話
硝石一兩，和硫黃一起磨成粉末，放入瓷碟中，用微火炒，用柳枝攪拌直到結成砂狀，火不能太大，以免影響藥效；然後再研磨到極細，稱為「二氣末」。舶上硫黃一兩，五靈脂（澄清去除砂石），橘紅、青皮各二兩（另一說法是各二錢），太陰玄精石一兩。
原文
上為末，醋糊丸，豌豆大。每服三十丸，空心米飲下。伏暑悶亂，紫蘇湯下。大人疝氣諸痛，悉宜服之。小兒驚風欲絕，研碎，米湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀，製成如豌豆大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。因伏暑引起胸悶煩亂的，用紫蘇湯送下。成人疝氣等各種疼痛，都適合服用。小兒驚風病情危急時，將藥丸研碎，用米湯送下。
原文
《衛生》，潤腸湯，治大便燥結不通。
白話
《衛生寶鑑》記載，潤腸湯，治療大便乾燥硬結、無法通暢的病症。
原文
生地黃，生甘草，熟地黃，當歸尾，大黃（煨，各五錢），桃仁，麻子仁（各一錢），紅花（五分）
白話
生地黃、生甘草、熟地黃、當歸尾、煨大黃，各五錢；桃仁、麻子仁，各一錢；紅花五分。
原文
上用水二盞，煎一盞，空心服。
白話
以上藥材加入兩盞水，煎煮至剩一盞，在空腹時服用。
原文
_通幽湯_，治大便燥結堅黑，腹痛。
白話
通幽湯，治療大便乾燥硬結、顏色深黑且伴有腹痛的病症。
原文
熟地，生地，歸梢，紅花，桃仁泥，大黃（各一錢），升麻（二分）
白話
熟地、生地、當歸梢、紅花、桃仁泥、大黃，各一錢；升麻二分。
原文
水一鍾半，煎服。古方加麻仁、甘草，即名潤燥湯。
白話
用水一鍾半煎煮後服用。古方中再加入麻仁、甘草，就叫做「潤燥湯」。
原文
（東垣），導滯通幽湯，治幽門不通，氣不升降，大便閉塞。凡脾胃初受熱中，多有此證，治在幽門，以辛潤之。
白話
（李東垣）導滯通幽湯，治療幽門不通暢，體內氣機無法正常升降，導致大便閉塞。凡是脾胃剛開始受到內熱侵襲時，多有此證，治療的重點在幽門，要用辛味藥來滋潤。
原文
升麻梢，桃仁泥，歸身（各一錢），炙甘草，紅花（各三分），熟地，生地（各五分）
白話
升麻梢、桃仁泥、當歸身，各一錢；炙甘草、紅花，各三分；熟地、生地，各五分。
原文
水二鍾，煎一鍾，調檳榔末五分，稍熱服。
白話
用水二鍾，煎煮至一鍾，調入檳榔末五分，稍微溫熱時服用。
原文
（河間），厚朴湯，治大便氣秘不通，不能飲食，小便清利者，謂之虛秘，此湯主之。蓋實秘者物也，虛秘者氣也。
白話
（劉河間）厚朴湯，治療因氣滯導致大便祕結不通，無法進食，但小便清長通利，這稱為「虛秘」，用此湯主治。因為實秘是食物積滯，虛秘是氣機不暢。
原文
厚朴（一錢半），白朮（二錢），半夏，枳殼，陳皮，甘草（各一錢）
白話
厚朴一錢半，白朮二錢，半夏、枳殼、陳皮、甘草各一錢。
原文
水一鍾半，薑三片，棗三枚，煎八分，食遠服。如不通，加大黃一錢。
白話
用水一鍾半，加入生薑三片、紅棗三枚，煎煮至八分，在遠離吃飯的時間服用。如果大便仍不通暢，可加入大黃一錢。
原文
《會編》，皂角散，治大小便關格不通，經三、五日者。
白話
《會編》記載，皂角散，治療大小便阻塞不通，已經持續三五天的病症。
原文
大皂角（燒存性）
白話
大皂角（燒存性）。
原文
上為末。米湯調下。又以豬脂一兩煮熟，以汁及脂俱食之。又宜以八正散加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心、茶葉煎服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用米湯調服。另外用一兩豬油煮熟，將湯汁和豬油一起食用。也適合用八正散加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心、茶葉一同煎煮服用。
原文
《良方》，三仁丸，治大腸有熱，津液竭燥，大便澀。
白話
《良方》記載，三仁丸，治療大腸有熱，津液枯竭乾燥，導致大便澀滯難下。
原文
柏子仁，松子仁，火麻仁（各一兩）
白話
柏子仁、松子仁、火麻仁，各一兩。
原文
上研勻，用黃蠟半兩溶化和丸，桐子大。每服二十丸，食前米飲下；未快，加數服之。
白話
將以上藥材研磨均勻，用半兩黃蠟熔化調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯前用米湯送下；如果大便仍不通暢，可以增加服藥次數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。