原文
《活人》，大腹子散，治風毒腳氣，肢節煩疼，心神壅悶。
白話
《活人書》中的大腹子散，治療風毒引起的腳氣病，症狀為四肢關節煩躁疼痛，以及心胸部位感到堵塞悶脹。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（33）
卷之五十一德集·新方八陣29 句
原文
大腹子，紫蘇，木通，桑白皮，羌活，木瓜，荊芥，赤芍藥，青皮，獨活（各一兩），枳殼（二兩）
白話
藥材包含：大腹子、紫蘇、木通、桑白皮、羌活、木瓜、荊芥、赤芍藥、青皮、獨活（以上各一兩），以及枳殼（二兩）。
原文
上每服四錢，水一盞，薑五片，蔥白七寸煎，空心溫服。
白話
上方每次服用四錢，加入一杯水、生薑五片、蔥白七寸一同煎煮，在空腹時溫服。
原文
_地黃湯_，治穿心腳氣。
白話
地黃湯，治療「穿心腳氣」（腳氣病氣上衝心）的病症。
原文
熟地黃（四兩），當歸（二兩），芍藥，川芎，牛膝（酒浸），三奈（各一兩），杜仲（半兩，薑汁炒）
白話
藥材包含：熟地黃（四兩）、當歸（二兩）、芍藥、川芎、牛膝（用酒浸泡）、三奈（以上各一兩），以及杜仲（半兩，用薑汁炒過）。
原文
上㕮咀。每服一兩，水一鍾半，煎八分，不拘時溫服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用一兩，加入一盞半的水，煎煮至剩八分，不拘時間溫服。
原文
_木瓜湯_，治腳氣。
白話
木瓜湯，治療腳氣病。
原文
木瓜，大腹，紫蘇，木香，羌活，炙甘草（各一錢），茯苓，陳皮（各八分）
白話
藥材包含：木瓜、大腹皮、紫蘇、木香、羌活、炙甘草（以上各一錢），以及茯苓、陳皮（各八分）。
原文
水一鍾半，煎八分，食前服。
白話
加入一盞半的水，煎煮至剩八分，在飯前服用。
原文
_沉香湯_，治腳氣攻心，煩悶氣促，腳痠疼。
白話
沉香湯，治療腳氣病氣上攻心，導致心中煩悶、呼吸急促、腳部痠痛。
原文
沉香，木通，檳榔（各五分），吳茱萸（三分），赤芍（一錢半），紫蘇（一錢）
白話
藥材包含：沉香、木通、檳榔（以上各五分）、吳茱萸（三分）、赤芍（一錢半）、紫蘇（一錢）。
原文
水一鍾半，生薑三片，煎八分，不拘時溫服。
白話
加入一盞半的水和生薑三片，煎煮至剩八分，不拘時間溫服。
原文
_續斷丸_，治風濕流注，四肢浮腫，肌肉麻痹。
白話
續斷丸，治療風濕病邪流竄停聚，導致四肢浮腫、肌肉麻木不仁。
原文
川續斷，當歸，萆薢，附子，防風，天麻（各一兩），乳香，沒藥（各半兩），川芎（七錢半）
白話
藥材包含：川續斷、當歸、萆薢、附子、防風、天麻（以上各一兩）、乳香、沒藥（各半兩）、川芎（七錢半）。
原文
上為細末，煉蜜丸，桐子大。每服四十丸，空心溫酒或米飲下。
白話
將上述藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，在空腹時用溫酒或米湯送服。
原文
《本事》，續斷丸，治肝腎風寒氣弱，腳不可踐地，腳瘠疼痛，風毒流注下部，行止艱難，小便餘瀝。此藥補五臟內傷，調中益氣，涼血，強筋骨。
白話
《本事方》中的續斷丸，治療肝腎受到風寒侵襲、正氣虛弱，導致腳無法著地、腳部瘦弱疼痛、風毒病邪流注於身體下部、行走與站立困難、小便淋瀝不盡。此藥能補益五臟的內傷，調和脾胃、增益元氣，清涼血分，強健筋骨。
原文
杜仲（五兩），五加皮，防風，薏仁，羌活，續斷，牛膝（酒浸，各三兩），萆薢（四兩），生地黃（五兩）
白話
藥材包含：杜仲（五兩）、五加皮、防風、薏苡仁、羌活、續斷、牛膝（用酒浸泡，以上各三兩）、萆薢（四兩）、生地黃（五兩）。
原文
上為末，用好酒三升，化青鹽三兩，用木瓜半斤去皮、子，以前鹽、酒煮成膏，和藥為丸，梧子大。每服五、七十丸，空心食前，溫酒、鹽湯任下。
白話
將上述藥材磨成粉末。用好酒三升，溶化三兩青鹽；再用半斤木瓜，去皮、去籽，用先前準備的鹽和酒一起煮成膏狀。將藥粉與膏混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到七十丸，在空腹、飯前，用溫酒或鹽湯送服均可。
原文
《保命》，牛膝丸，治腎肝虛損，骨痿不能起於床，筋弱不能收持，宜益精緩中。
白話
《保命集》中的牛膝丸，治療腎臟與肝臟虛弱耗損，導致骨骼痿軟無法起床，筋脈無力無法收縮活動，適宜用來補益精髓、舒緩中焦。
原文
牛膝（酒浸），萆薢，杜仲（炒），白蒺藜，防風，菟絲子（酒煮），肉蓯容（酒浸，等分），官桂（減半）
白話
藥材包含：牛膝（用酒浸泡）、萆薢、杜仲（炒過）、白蒺藜、防風、菟絲子（用酒煮過）、肉蓯蓉（用酒浸泡，以上各等分），以及官桂（用量減半）。
原文
上為末，酒煮豬腰子搗和丸，桐子大。每服五、七十丸，空心溫酒送下。
白話
將上述藥材磨成粉末，用酒煮過的豬腰子搗爛，與藥粉混合製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十到七十丸，在空腹時用溫酒送服。
原文
《本事》，酒浸牛膝丸，治腰腳筋骨痠軟無力。
白話
《本事方》中的酒浸牛膝丸，治療腰部、腳部、筋骨痠痛軟弱、沒有力氣。
原文
牛膝（三兩，炙黃），川椒（去合口者），虎骨（真者，醋炙黃，各半兩），附子（一枚，炮去皮臍）
白話
藥材包含：牛膝（三兩，烤至黃色）、川椒（去除閉口的）、虎骨（用真品，以醋炙烤至黃色，以上各半兩）、附子（一枚，經過炮製，去皮臍）。
原文
上㕮咀，用生絹作袋盛藥，以煮酒一斗，春秋浸十日，夏七日，冬十四日，每日空心飲一大盞。酒盡出藥為末，醋糊丸，每服二、三十丸，空心溫酒、鹽湯任下。忌動風等物。
白話
將上述藥材切碎，用生絹做成藥袋裝好，放入一斗煮過的酒中浸泡。春季、秋季浸泡十天，夏季七天，冬季十四天。每天在空腹時飲用一大杯。酒喝完後，將藥渣取出曬乾磨成粉末，用醋調糊製成丸。每次服用二、三十丸，在空腹時用溫酒或鹽湯送服均可。服藥期間忌食容易引發風邪的食物。
原文
_茱萸丸_，治腳氣入腹，喘急欲死。
白話
茱萸丸，治療腳氣病邪氣侵入腹部，導致呼吸急促、喘憋，感覺快要死的危急症狀。
原文
吳茱萸（泡），木瓜（等分）
白話
藥材包含：吳茱萸（用熱水浸泡過）、木瓜（等分量）。
原文
上為末，酒糊丸，梧子大。每服五、七十丸至百丸，空心酒飲任下。或以木瓜蒸爛，研膏丸服尤妙。此方內加大黃，名三將軍丸。
白話
將上述藥材磨成粉末，用酒調糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十、七十丸到一百丸，在空腹時用酒或溫水送服均可。或者將木瓜蒸熟搗爛，研磨成膏狀來製丸服用，效果更佳。這個方子如果加入大黃，就叫做三將軍丸。
原文
（東垣），健步丸，治腳膝無力，屈伸不得，腰背腿腳沉重，行步艱難。
白話
東垣（李東垣）的健步丸，治療腳膝無力，無法彎曲伸展，腰、背、腿、腳感到沉重，行走困難。
原文
防己（酒洗，一兩），羌活，柴胡，滑石（炒），炙甘草，天花粉（酒洗，各五錢），防風，澤瀉（各三錢），苦參（酒洗），川烏（各一錢），肉桂（五分）
白話
藥材包含：防己（用酒洗過，一兩）、羌活、柴胡、滑石（炒過）、炙甘草、天花粉（用酒洗過，以上各五錢）、防風、澤瀉（各三錢）、苦參（用酒洗過）、川烏（各一錢）、肉桂（五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。