原文
水一鍾半，薑三片，煎七分，不拘時服。
白話
用水一碗半，生薑三片，煎至七分，不拘時間服用。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（32）
卷之五十一德集·新方八陣31 句
原文
《濟生》，檳榔湯，治一切腳氣，散氣疏壅。
白話
《濟生方》中的檳榔湯，治療所有的腳氣病，能發散氣滯、疏通阻塞。
原文
檳榔，香附，陳皮，蘇葉，木瓜，五加皮，甘草（炙，各七分）
白話
檳榔、香附、陳皮、蘇葉、木瓜、五加皮、炙甘草（各七分）
原文
上㕮咀。水一鍾半，生薑三片，煎服。
白話
將以上藥材切碎。用水一碗半，生薑三片，煎煮後服用。
原文
_加減檳榔湯_，治一切腳氣、腳弱，名曰壅疾，貴在疏通，春夏尤宜服之。
白話
加減檳榔湯，治療各種腳氣、腳部無力，這種病稱為「壅疾」，治療關鍵在於疏通，在春夏季節尤其適合服用。
原文
檳榔，橘紅，蘇葉（各一兩），甘草（炙，半兩）
白話
檳榔、橘紅、蘇葉（各一兩），炙甘草（半兩）
原文
上每服五、七錢，水一鍾半，生薑五片，煎八分，不拘時溫服。如腳痛不已者，加木香、五加皮；婦人腳痛，加當歸；室女腳痛，多是肝血滯實，宜加赤芍藥；中滿不食，加枳實；痰厥或吐，加半夏；腹痛大便不通，用此湯下青木香丸，或加大黃；小便不利，加木通；轉筋者，加吳茱萸；腳腫而痛者，加大腹皮、木瓜；腳痛而熱，加地骨皮。
白話
上方每次服用五到七錢，用水一碗半，生薑五片，煎煮至八分，不拘時間溫服。如果腳痛不止的，加入木香、五加皮；婦女腳痛，加當歸；未婚女子腳痛，多是肝血鬱滯實證，宜加入赤芍藥；腹中脹滿不思飲食，加枳實；痰厥或嘔吐，加半夏；腹痛大便不通，用此湯送服青木香丸，或加大黃；小便不暢利，加木通；抽筋的，加吳茱萸；腳腫而痛的，加大腹皮、木瓜；腳痛而發熱的，加地骨皮。
原文
_檳榔散_，治腳氣衝心，煩悶不識人。
白話
檳榔散，治療腳氣病氣上衝心胸，導致煩躁胸悶、神志不清不認識人。
原文
檳榔，茴香，木香（各半兩）
白話
檳榔、茴香、木香（各半兩）
原文
上㕮咀。每服五錢，以童便一鍾，煎七分。不拘時溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用五錢，用孩童小便一碗，煎至七分。不拘時間溫服。
原文
《活人》，桑白皮散，治腳氣盛發，上氣喘促，兩腳浮腫，小便赤澀，腹脅脹滿，氣急坐臥不得。
白話
《活人書》中的桑白皮散，治療腳氣病嚴重發作，導致氣往上衝、呼吸急促，雙腳浮腫，小便顏色紅赤、排尿不暢，腹部脅肋脹滿，呼吸困難以至於坐臥不安。
原文
桑白皮，郁李仁（各一兩），赤茯苓（二兩），木香，防己，大腹子（各一兩半），蘇子，木通，檳榔，青皮（各七錢半）
白話
桑白皮、郁李仁（各一兩），赤茯苓（二兩），木香、防己、大腹子（各一兩半），蘇子、木通、檳榔、青皮（各七錢半）
原文
上每服三、五錢，薑三片，水煎服。
白話
上方每次服用三到五錢，生薑三片，用水煎煮後服用。
原文
_木香散_，治腳氣衝心，煩悶，臍下氣滯。
白話
木香散，治療腳氣病氣上衝心，導致煩躁胸悶，以及肚臍下有氣滯感。
原文
木香（半兩），檳榔，木通（各一兩）
白話
木香（半兩），檳榔、木通（各一兩）
原文
上㕮咀。每服八錢，水一鍾半，生薑五片，蔥白七寸，煎八分，不拘時溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用八錢，用水一碗半，生薑五片，蔥白七寸，煎煮至八分，不拘時間溫服。
原文
_木通散_，治腳氣遍身腫滿，喘促煩悶。
白話
木通散，治療腳氣病導致全身浮腫脹滿，呼吸急促、煩躁胸悶。
原文
木通（去皮），蘇葉，豬苓（各一兩），桑白皮，赤茯苓，檳榔（各二兩）
白話
木通（去皮）、蘇葉、豬苓（各一兩），桑白皮、赤茯苓、檳榔（各二兩）
原文
上㕮咀。每服五、七錢，水一鍾半，生薑五片，蔥白七寸，煎一鍾，不拘時溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用五到七錢，用水一碗半，生薑五片，蔥白七寸，煎至一碗，不拘時間溫服。
原文
_人參桂心散_，治腳氣嘔逆，心煩不能飲食。
白話
人參桂心散，治療腳氣病引起的嘔吐噁心，心中煩躁，無法進食。
原文
人參（去蘆），赤茯苓，檳榔，麥門冬，橘紅（各一兩），桂心（七錢半）
白話
人參（去蘆頭）、赤茯苓、檳榔、麥門冬、橘紅（各一兩），桂心（七錢半）
原文
上㕮咀。每用八錢，水一鍾半，加生薑七片，煎服。
白話
將以上藥材切碎。每次用八錢，加水一碗半，再加入生薑七片，煎煮後服用。
原文
_橘皮湯_，治腳氣痰壅嘔逆，心胸滿悶，不思飲食。
白話
橘皮湯，治療腳氣病導致痰涎阻塞、嘔吐噁心，胸中脹滿憋悶，不想吃東西。
原文
橘紅，人參（去蘆），蘇葉（各一兩）
白話
橘紅、人參（去蘆頭）、蘇葉（各一兩）
原文
上㕮咀。每服八錢，水一鍾半，生薑五片，煎一鍾，不拘時溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用八錢，用水一碗半，生薑五片，煎至一碗，不拘時間溫服。
原文
《集驗》，半夏散，治腳氣煩悶嘔逆，心胸壅悶，不能飲食。
白話
《集驗方》中的半夏散，治療腳氣病引起的煩躁胸悶、嘔吐噁心，胸中阻塞憋悶，無法進食。
原文
半夏（泡七次，切），桂心（各七錢半），赤茯苓，人參（去蘆），橘紅，前胡（去蘆），檳榔（各一兩），蘇葉（一兩半）
白話
半夏（用熱水浸泡七次後切片）、桂心（各七錢半），赤茯苓、人參（去蘆頭）、橘紅、前胡（去蘆頭）、檳榔（各一兩），蘇葉（一兩半）
原文
上㕮咀。每服五、七錢，水一鍾半，生薑七片，淡竹茹二錢，煎七分，溫服無時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用五到七錢，用水一碗半，生薑七片，淡竹茹二錢，煎至七分，溫服，不拘時間。
原文
_大腹皮散_，治諸腳氣浮腫，心腹痞悶，小便不利。
白話
大腹皮散，治療各種腳氣引起的浮腫，心腹部位脹滿痞塞，小便不暢利。
原文
大腹皮（三兩），木瓜，蘇子，檳榔，荊芥穗，烏藥，橘紅，蘇葉（各一兩），蘿蔔子（半兩），沉香，枳殼（麩炒），桑白皮（各兩半）
白話
大腹皮（三兩），木瓜、蘇子、檳榔、荊芥穗、烏藥、橘紅、蘇葉（各一兩），蘿蔔子（半兩），沉香、枳殼（麩炒）、桑白皮（各二兩半）
原文
上㕮咀。每服八錢，水一鍾半，薑五片，煎八分，溫服。《御醫藥方》加木通、白茯苓、炒茴香、炙甘草四味，即名沉香大腹皮散。
白話
將以上藥材切碎。每次服用八錢，用水一碗半，生薑五片，煎至八分，溫服。《御醫藥方》中加入木通、白茯苓、炒茴香、炙甘草這四味藥，就稱為沉香大腹皮散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。