景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(30)

卷之五十一德集·新方八陣22
原文
煉蜜丸,桐子大。每服五、七十丸,或百丸,空心食前,溫酒或白湯下。
白話
用煉製過的蜂蜜做成藥丸,大小如桐子。每次服用五、七十丸,或一百丸,在空腹、飯前,用溫酒或白開水送服。
原文
_易老天麻丸_,治諸風肢節麻木,手足不隨等證。
白話
_易老天麻丸_,治療各種風邪引起的肢體關節麻木、手腳不能隨意活動等證。
原文
天麻(酒浸三日,焙乾),牛膝(制同前),萆薢(各六兩,另研末),當歸(二十兩),附子(制,一兩),羌活(十兩),生地(一斤)
白話
天麻(用酒浸泡三天,烘乾),牛膝(炮製方法同前),萆薢(各六兩,另外研磨成末),當歸(二十兩),附子(炮製過,一兩),羌活(十兩),生地(一斤)。
原文
丸服如前法。一方有玄參(六兩),杜仲(七兩),獨活(五兩)
白話
製作成藥丸服用,方法同上。另一個方子中還有玄參(六兩),杜仲(七兩),獨活(五兩)。
原文
按:此方與前愈風丹大同,但生地性涼,恐滯經絡,宜改用熟地為妥。且以六十四兩之諸藥,而佐以一兩之附子,果能效否?此最少亦宜四兩或六兩方可也。
白話
按:這個方子與前面的愈風丹大致相同,但是生地藥性寒涼,恐怕會使經絡氣血凝滯,應該改用熟地比較妥當。況且用六十四兩的各種藥物,卻只輔助用一兩的附子,真的能有效果嗎?這附子用量最少也應該用四兩或六兩才行。
原文
_愈風燥濕化痰丸_,治歷節風,濕痰壅滯,晝夜疼痛無休者。
白話
_愈風燥濕化痰丸_,治療歷節風,因為濕痰阻塞,導致白天晚上都疼痛不止的病症。
原文
白朮(炒),蒼朮(米泔浸),杜仲(薑汁炒,各二兩),牛膝(酒浸),川芎,薏仁,巴戟,破故(炒,各一兩),當歸,牙皂(瓦炒),防風,羌活,生地,獨活,防己,天麻,南星,半夏,陳皮,木香,沉香,川烏,殭蠶,全蠍(各五錢)
白話
白朮(炒過),蒼朮(用米泔水浸泡),杜仲(用薑汁炒過,各二兩),牛膝(用酒浸泡),川芎,薏仁,巴戟,補骨脂(炒過,各一兩),當歸,牙皂(用瓦片炒過),防風,羌活,生地,獨活,防己,天麻,南星,半夏,陳皮,木香,沉香,川烏,殭蠶,全蠍(各五錢)。
原文
上為末,酒糊丸,桐子大。每服百丸,空心、食前酒送下,日二次,食乾物壓之。
白話
將以上藥材研磨成末,用酒糊做成藥丸,大小如桐子。每次服用一百丸,在空腹、飯前用酒送下,一天服用兩次,服藥後吃些乾燥的食物壓一壓。
原文
_活絡丹_,治中風手足不用,日久不愈,經絡中有濕痰死血者。
白話
_活絡丹_,治療中風後手腳不能活動,時間久了仍未痊癒,因為經絡中有濕痰和瘀血的情況。
原文
草烏(炮,去皮),川烏(炮,去皮臍),膽星(各六兩),地龍(去土焙乾),乳香(去油),沒藥(各二兩,二錢)
白話
草烏(炮製過,去除外皮),川烏(炮製過,去除外皮和臍部),膽南星(各六兩),地龍(去除泥土,烘乾),乳香(去除油脂),沒藥(各二兩二錢)。
原文
蜜丸,桐子大。每服二、三十丸,溫酒、茶清任下。
白話
用蜂蜜做成藥丸,大小如桐子。每次服用二、三十丸,用溫酒或清茶送下,隨意選擇。
原文
(東垣),開結導飲丸,治飲食不消,心下痞悶,腿腳腫痛。
白話
(東垣方)開結導飲丸,治療飲食不消化,胃脘部悶塞脹滿,以及腿腳腫痛。
原文
白朮(炒),陳皮(炒),澤瀉,茯苓,神麯(炒),麥芽(炒),半夏(制,各一兩),枳實(炒)青皮,乾薑(各五錢),如有積塊者,加巴霜錢半
白話
白朮(炒過),陳皮(炒過),澤瀉,茯苓,神麯(炒過),麥芽(炒過),半夏(炮製過,各一兩),枳實(炒過),青皮,乾薑(各五錢)。如果有積聚的硬塊,加入巴豆霜一錢半。
原文
為末,湯浸蒸餅為丸,梧子大。每服四、五丸或十丸,溫水下。此內傷飲食,脾胃之氣不能運行上升,則注為腳氣,故用此以導引行水化脾氣也。
白話
將藥材研磨成末,用湯浸泡蒸餅來做成藥丸,大小如梧子。每次服用四、五丸或十丸,用溫水送下。這是因為內傷於飲食,脾胃之氣不能正常運行向上輸布,所以下注而成腳氣,因此用這個方子來引導水濕運行,化生脾氣。
原文
_換骨丹_,通治諸風痹痛,兼治鶴膝風。此與後史國公浸酒方大同。
白話
_換骨丹_,廣泛治療各種風邪引起的痺痛,同時也治療鶴膝風。這個方子與後面史國公浸酒方大致相同。
原文
虎骨(酥炙),防風,牛膝,當歸,羌活,獨活,敗龜板,秦艽,萆薢,晚蠶砂,松節(各一兩),枸杞(一兩半),茄根(洗淨,二兩)
白話
虎骨(用酥油炙烤過),防風,牛膝,當歸,羌活,獨活,敗龜板,秦艽,萆薢,晚蠶砂,松節(各一兩),枸杞(一兩半),茄根(洗淨,二兩)。
原文
酒糊丸服,或酒浸、或為末服亦可。
白話
可以用酒糊做成藥丸服用,或者用酒浸泡後服用,或者研磨成粉末服用也可以。
原文
《局方》,換腿丸,治足三陰經虛,為風寒熱濕所侵,發為攣痹,縱緩疼痛,上攻胸脅,下至腳膝,足心發熱,行步艱難。
白話
《局方》中的換腿丸,治療足三陰經虛弱,被風、寒、熱、濕邪氣侵襲,發作成為抽搐麻木、鬆弛無力疼痛,向上影響到胸脅,向下影響到腳膝,足心發熱,行走困難的病症。
原文
薏仁,南星,防己,防風,石斛,檳榔,萆薢,石南葉,羌活,木瓜(各四兩),牛膝(酒浸),當歸,天麻,續斷(各一兩),黃耆(一兩半)
白話
薏仁,南星,防己,防風,石斛,檳榔,萆薢,石南葉,羌活,木瓜(各四兩),牛膝(用酒浸泡),當歸,天麻,續斷(各一兩),黃耆(一兩半)。
原文
上為末,酒糊丸,梧子大。每服五、七十丸,空心、鹽酒下。
白話
將以上藥材研磨成末,用酒糊做成藥丸,大小如梧子。每次服用五、七十丸,在空腹時,用鹽酒送下。
原文
_史國公浸酒方_,一名萬病無憂酒。治諸風五痹,左癱右瘓,四肢頑麻,口眼歪斜,骨節痠痛,諸般寒濕風氣,效難盡述。
白話
_史國公浸酒方_,又名萬病無憂酒。治療各種風邪引起的五種痹症,半身不遂,四肢麻木不仁,口眼歪斜,骨節酸痛,以及各種寒濕風氣造成的病症,功效難以一一詳述。
原文
當歸,鱉甲(炙),羌活,萆薢,秦艽,防風(去蘆),牛膝,晚蠶砂,松節(各二兩),枸杞(五兩),干茄根(八兩,飯上蒸熟),虎脛骨(酒浸一日。焙乾,酥炙)
白話
當歸,鱉甲(炙烤過),羌活,萆薢,秦艽,防風(去除蘆頭),牛膝,晚蠶砂,松節(各二兩),枸杞(五兩),乾茄根(八兩,在飯上蒸熟),虎脛骨(用酒浸泡一天,烘乾後,再用酥油炙烤)。