原文
上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸。臨睡嚼一丸，煎愈風湯送下。上清肺氣，下強骨髓。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每兩藥粉做成十丸。睡前嚼一丸，用煎煮好的愈風湯送服。此方能向上清解肺氣，向下強健骨髓。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（28）
卷之五十一德集·新方八陣28 句
原文
_續斷丹_，治中風寒濕，筋攣骨痛。
白話
續斷丹，治療中風、寒濕侵襲所引起的筋脈攣縮、骨骼疼痛。
原文
續斷，萆薢（酒浸），牛膝（酒浸），乾木瓜，杜仲（炒，各二兩）
白話
續斷、萆薢（用酒浸泡）、牛膝（用酒浸泡）、乾木瓜、杜仲（炒過，以上各二兩）。
原文
上為末，煉蜜和丸，每兩作四丸。每服一丸，細嚼溫酒下，不拘時。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每兩藥粉做成四丸。每次服用一丸，細細嚼碎後用溫酒送下，服用時間不限。
原文
《濟生》，⿱艹豨薟丸，治中風口眼喎斜，時吐涎沫，語言蹇澀，手足緩弱。⿱艹豨薟草（生於沃壤間帶豬氣者是）
白話
《濟生方》中的豨薟丸，治療中風導致口眼歪斜，時常吐出涎沫，言語艱澀不流利，手腳鬆軟無力。豨薟草（生長在肥沃土壤中，帶有豬氣味的那種）。
原文
五月五日或六月六日採葉洗淨，不拘多少，九蒸九曬，每蒸用酒蜜灑之，蒸一飯頃。九蒸畢，日乾為末，煉蜜丸，桐子大。每服百丸，空心溫酒、米飲任下。
白話
在五月五日或六月六日採摘葉子洗淨，不論多少，進行九次蒸煮、九次晾曬，每次蒸煮時用酒和蜂蜜灑在葉上，蒸約一頓飯的時間。九次蒸煮完畢後，陽光下曬乾並研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，空腹時用溫酒或米湯送服。
原文
一方：每⿱艹豨薟草一斤，加四物料各半兩，川烏、羌活、防風各二錢，丸服。
白話
另一個藥方：每用豨薟草一斤，加入四物湯的藥材各半兩，以及川烏、羌活、防風各二錢，製成藥丸服用。
原文
_蠲痹湯_，治周痹及手足冷痹，腳腿沉重，或身體煩疼，背項拘急。
白話
蠲痹湯，治療周身痹痛以及手腳冰冷麻木，腿部沉重，或者身體煩躁疼痛，背部與頸項拘緊不舒。
原文
當歸，赤芍藥（煨），黃耆，薑黃，羌活（各錢半），甘草（五分）
白話
當歸、赤芍藥（煨過）、黃耆、薑黃、羌活（各一錢半），甘草（五分）。
原文
水二鍾，薑三片，棗二枚，不拘時服。
白話
用水二鍾，生薑三片，紅棗二枚，煎煮後不拘時間服用。
原文
_三痹湯_，治血氣凝滯，手足拘攣，風痹等疾皆效。
白話
三痹湯，治療血氣運行凝滯不通，手腳拘緊攣縮，以及風痹等疾病都有效。
原文
人參，黃耆，當歸，川芎，熟地黃，白芍藥，杜仲（薑汁炒），續斷，桂心，牛膝，細辛白茯苓，防風，秦艽，獨活，甘草（等分）
白話
人參、黃耆、當歸、川芎、熟地黃、白芍藥、杜仲（用薑汁炒過）、續斷、桂心、牛膝、細辛、白茯苓、防風、秦艽、獨活、甘草（以上各等分）。
原文
水二鍾，薑三片，棗一枚，煎七分，不拘時服。
白話
用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分，不拘時間服用。
原文
_加味五痹湯_，治五臟痹證。
白話
加味五痹湯，治療五臟的痹症。
原文
人參，白芍藥（煨），茯苓，川芎（或倍之），當歸（各一錢），五味子（十五粒），細辛（七分），甘草（五分），白朮（一錢，脾痹倍用）
白話
人參、白芍藥（煨過）、茯苓、川芎（有時加倍使用）、當歸（各一錢），五味子（十五粒），細辛（七分），甘草（五分），白朮（一錢，如果是脾痹則加倍使用）。
原文
水二鍾，薑一片，煎八分，食遠服。肝痹，加棗仁、柴胡；心痹，加遠志、茯神、麥冬、犀角；脾痹，加厚朴、枳實、砂仁、神麯；肺痹，加紫菀、半夏、杏仁、麻黃；腎痹，加獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
白話
用水二鍾，生薑一片，煎煮至八分，在遠離飯食的時間服用。如果是肝痹，加入棗仁、柴胡；心痹，加入遠志、茯神、麥冬、犀角；脾痹，加入厚朴、枳實、砂仁、神麯；肺痹，加入紫菀、半夏、杏仁、麻黃；腎痹，加入獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
原文
_人參散_，治肝脾氣逆，胸脅引痛，眠臥多驚，筋脈攣急，此藥鎮肝去邪。
白話
人參散，治療肝氣、脾氣上逆，引起胸脅牽引疼痛，睡眠中容易驚醒，筋脈攣縮拘急，此藥能鎮平肝氣、祛除邪氣。
原文
人參（二兩），杜鍾（炒），黃耆（炙），棗仁（微炒），茯神（各一兩），五味子，細辛（去苗），熟地黃，秦艽，羌活（去蘆），芎藭，丹砂（細研，各半兩）
白話
人參（二兩），杜仲（炒過），黃耆（炙過），棗仁（微炒），茯神（各一兩），五味子、細辛（去除根苗）、熟地黃、秦艽、羌活（去除蘆頭）、芎藭、丹砂（細細研磨，以上各半兩）。
原文
上為細末，入丹砂再研勻，每服一錢，不拘時，溫酒調下，日三服。
白話
將上述藥材研磨成細末，加入丹砂再次研磨均勻，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒調服，每日服用三次。
原文
_六味茯苓湯_，治肢體手足麻痹，多痰唾，眩冒者。
白話
六味茯苓湯，治療肢體、手腳麻木不仁，痰多唾液多，頭暈目眩的患者。
原文
半夏（制），赤茯苓，橘紅（各二錢），枳殼（麩炒），桔梗（去蘆），甘草（炙，各一錢）
白話
半夏（炮製過）、赤茯苓、橘紅（各二錢），枳殼（用麩皮炒過）、桔梗（去除蘆頭）、甘草（炙過，各一錢）。
原文
水二鍾，薑五片，煎八分，不拘時服。
白話
用水二鍾，生薑五片，煎煮至八分，不拘時間服用。
原文
_枳實散_，治心痹胸中氣堅急，心微痛，氣短促，咳唾亦痛，不能飲食。
白話
枳實散，治療心痹導致胸中氣機堅硬急迫，心口輕微疼痛，呼吸氣短急促，咳嗽或吐唾時也感到疼痛，無法進食。
原文
枳實（麩炒），桂心，細辛，桔梗（各七錢半），青皮（一兩）
白話
枳實（用麩皮炒過）、桂心、細辛、桔梗（各七錢半），青皮（一兩）。
原文
上㕮咀。每服三錢，水一鍾，生薑一錢半，煎六分，不拘時服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用三錢，用水一鍾，生薑一錢半，煎煮至六分，不拘時間服用。
原文
_紫蘇子湯_，治肺痹心胸滿塞，上氣不下。
白話
紫蘇子湯，治療肺痹導致心胸脹滿堵塞，氣往上衝而無法下降。
原文
紫蘇子（炒，八兩），半夏（湯泡，五兩），橘紅，桂心（各三兩），人參，白朮，甘草（炙，各二兩）
白話
紫蘇子（炒過，八兩），半夏（用熱湯浸泡過，五兩），橘紅、桂心（各三兩），人參、白朮、甘草（炙過，各二兩）。
原文
上㕮咀。每服四、五錢，水一鍾，生薑五片，棗二枚，煎七分，不拘時溫服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用四到五錢，用水一鍾，生薑五片，紅棗二枚，煎煮至七分，不拘時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。