景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(27)

卷之五十一德集·新方八陣28
原文
當歸,芍藥,白朮,生地,熟地,川芎,甘草,茯苓,防風,白芷,獨活,羌活,黃芩(各七分),秦艽,石膏(各一錢),細辛(五分)
白話
當歸、芍藥、白朮、生地、熟地、川芎、甘草、茯苓、防風、白芷、獨活、羌活、黃芩(各七分),秦艽、石膏(各一錢),細辛(五分)。
原文
春、夏加知母一錢。
白話
春季、夏季加知母一錢。
原文
水二鍾,煎一鍾,溫服。如遇天陰,加生薑七片;如心下痞,加枳實五分。按:此湯自河間、東垣而下,俱用為中風之要藥。夫既無六經之外證,而胡為用羌、辛、防、芷等藥?既內無便溺之阻隔,而何用石膏、秦艽、黃芩之類?其為風寒痛痹而血虛有火者,乃宜此方耳。
白話
用水二鍾,煎至一鍾,溫服。如果遇到天氣陰沉,加生薑七片;如果心下痞悶,加枳實五分。按:此湯從河間、東垣以來,都用作治療中風的要藥。既然沒有六經的外在證候,為什麼要用羌活、細辛、防風、白芷等藥?既然內無大小便阻隔,又為何用石膏、秦艽、黃芩之類?這是針對風寒濕痹而血虛有火的人,才適合此方。
原文
《拔萃》,養血當歸地黃湯,治中風少血偏枯,筋脈拘攣疼痛。
白話
《拔萃方》中的養血當歸地黃湯,治療中風導致血少、半身不遂,以及筋脈拘攣疼痛。
原文
當歸,川芎,熟地黃,芍藥,藁本,防風,白芷(各一錢),細辛(五分)
白話
當歸、川芎、熟地黃、芍藥、藁本、防風、白芷(各一錢),細辛(五分)。
原文
水一鍾半,煎八分,食遠溫服。
白話
用水一鍾半,煎至八分,遠離用餐時間溫服。
原文
_薏苡仁湯_,治中風流注,手足疼痛,麻痹不仁,難以伸屈。
白話
薏苡仁湯,治療中風後風濕流注,手足疼痛,麻木不仁,難以彎曲伸展。
原文
薏苡仁,當歸,芍藥,麻黃,官桂,蒼朮(米泔浸,切,炒),甘草
白話
薏苡仁、當歸、芍藥、麻黃、官桂、蒼朮(用米泔水浸泡,切片,炒過)、甘草。
原文
水一鍾半,生薑七片,煎八分,食前服。自汗,去麻黃;有熱,減官桂。
白話
用水一鍾半,加生薑七片,煎至八分,飯前服用。如果自汗,去掉麻黃;如果有熱象,減少官桂的用量。
原文
_滌痰湯_,治中風痰迷心竅,舌強不能言。
白話
滌痰湯,治療中風導致痰迷心竅,舌頭僵硬不能說話。
原文
南星(制),半夏(泡七次,各二錢半),枳實(麩炒),茯苓(各一錢),橘紅(一錢半),石菖蒲,人參(各一錢),竹茹(七分),甘草(五分)
白話
制南星、半夏(泡七次,各二錢半),麩炒枳實、茯苓(各一錢),橘紅(一錢半),石菖蒲、人參(各一錢),竹茹(七分),甘草(五分)。
原文
水一鍾半,生薑五片,煎八分,食後服。
白話
用水一鍾半,加生薑五片,煎至八分,飯後服用。
原文
_清心散_,治風痰不開。
白話
清心散,治療風痰閉阻不通。
原文
青黛,硼砂,薄荷(各二錢),牛黃,冰片(各三分)
白話
青黛、硼砂、薄荷(各二錢),牛黃、冰片(各三分)。
原文
上為細末。先以蜜水洗舌,後以薑汁擦舌,將藥末蜜水調稀擦舌本上。
白話
以上藥材研為細末。先用蜜水清洗舌頭,再用薑汁擦拭舌面,然後將藥末用蜜水調稀,塗擦在舌根上。
原文
《簡易》,虎骨散,治半身不遂,肌肉乾瘦為偏枯。忌用麻黃髮汗,恐枯津液,惟此方潤筋去風。
白話
《簡易方》中的虎骨散,治療半身不遂、肌肉乾瘦的偏枯症狀。忌用麻黃發汗,恐怕會耗傷津液,只有此方能滋潤筋脈、祛除風邪。
原文
當歸,烏蛇肉(各二兩),赤芍藥,白朮,續斷,藁本,虎骨(各一兩)
白話
當歸、烏蛇肉(各二兩),赤芍藥、白朮、續斷、藁本、虎骨(各一兩)。
原文
上為細末。每服二錢,食後溫酒調下。若骨中煩疼,加生地黃一兩;若臟寒自利,加天雄半兩。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,飯後用溫酒調服。如果骨中煩熱疼痛,加生地黃一兩;如果臟腑虛寒而自行腹瀉,加天雄半兩。
原文
_虎骨散_,治風毒走注,疼痛不定,少得睡臥。
白話
虎骨散,治療風毒遊走不定,疼痛沒有固定位置,難以安睡。
原文
虎脛骨(醋炙),龜板(醋炙,各二兩),血竭(另研),沒藥(另研),自然銅(醋粹),赤芍藥當歸,蒼耳子(炒),骨碎補(去毛),防風(各七錢半),牛膝(酒浸),天麻,檳榔,五加皮,羌活(各一兩),白附子(炮),桂心,白芷(各半兩)
白話
醋炙虎脛骨、醋炙龜板(各二兩),另研血竭、另研沒藥、醋粹自然銅、赤芍藥、當歸、炒蒼耳子、去毛骨碎補、防風(各七錢半),酒浸牛膝、天麻、檳榔、五加皮、羌活(各一兩),炮白附子、桂心、白芷(各半兩)。
原文
上為細末。每服二錢,溫酒調下,不拘時。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用溫酒調服,不拘時間。
原文
_交加散_,治瘛瘲,或戰振,或產後不省人事,口吐痰涎。
白話
交加散,治療抽搐、或顫抖震動、或產後昏迷不醒、口吐痰涎。
原文
當歸,荊芥穗(等分)
白話
當歸、荊芥穗(等分)。
原文
上為細末。每服二錢,水一鍾,酒少許,煎七分,灌服,神效。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用水一鍾,加少許酒,煎至七分,灌服,有神奇效果。
原文
《良方》,交加散,方在婦人。
白話
《良方》中的交加散,藥方在婦人門中。
原文
治經脈結聚不調,腹中撮痛。
白話
治療經脈結聚不調,腹中絞痛。
原文
(潔古),四白丹,清肺氣,養魂魄,以中風多昏冒,氣不清利也,兼能下強骨髓。
白話
(潔古)的四白丹,清肺氣、養魂魄,因為中風多昏沉眩冒,這是氣不清利所致,同時還能滋養強壯骨髓。
原文
白朮,白茯苓,人參,川芎,甘草,砂仁,香附,防風(各半兩),白芷(一兩),白檀香,藿香(各錢半),知母,細辛(各二錢),羌活,薄荷,獨活(各二錢半),麝香(一錢,另研),牛黃,片腦(各五分,另研),甜竹葉
白話
白朮、白茯苓、人參、川芎、甘草、砂仁、香附、防風(各半兩),白芷(一兩),白檀香、藿香(各錢半),知母、細辛(各二錢),羌活、薄荷、獨活(各二錢半),麝香(一錢,另研),牛黃、片腦(各五分,另研),甜竹葉。