景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(26)

卷之五十一德集·新方八陣30
原文
厚朴(薑汁炒),陳皮(各二兩),甘草(四兩,炒),藁本,桔梗(各三兩),蒼朮(半斤米泔浸一宿,二兩)
白話
厚朴(用薑汁炒過),陳皮(各二兩),甘草(四兩,炒過),藁本,桔梗(各三兩),蒼朮(半斤,用米泔水浸泡一整夜,取二兩)。
原文
上為粗末。每服五、七錢,水鍾半,薑三片,棗一枚,煎七分,熱服。日三服,夜一服。此藥不拘傷風傷寒,初作未分證候,任服之,大能助胃祛邪,和解百病。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用五錢到七錢,加入一杯半的水、三片生薑、一顆紅棗,煎煮至剩下七分,趁熱服用。白天服用三次,夜間服用一次。這個藥方不論是傷風還是傷寒,只要在疾病初起、症狀尚未分明時,都可以服用。它能夠幫助胃氣、驅除邪氣,調和並治療各種疾病。
原文
_檳榔煎_,治山嵐瘴氣,寒熱嘔吐腹滿,不思飲食。
白話
檳榔煎,治療山林間的瘴氣所引起的發冷發熱、嘔吐、腹部脹滿、沒有食慾。
原文
檳榔,蒼朮,厚朴(薑製),陳皮,草果(各一錢),甘草(一寸),煨生薑(一塊)
白話
檳榔、蒼朮、厚朴(用薑炮製過)、陳皮、草果(各一錢),甘草(一寸),煨生薑(一塊)。
原文
水一鍾半,棗三枚,煎八分,食遠熱服。
白話
加入一杯半的水和三顆紅棗,煎煮至剩下八分,在飯後隔一段時間趁熱服用。
原文
_屠酥酒_,闢山嵐瘴氣,瘟疫等氣。
白話
屠酥酒,可以避除山林瘴氣、瘟疫等穢濁之氣。
原文
麻黃,川椒(去合口者),細辛,防風,蒼朮(制),乾薑,肉桂(去粗皮),桔梗(等分)
白話
麻黃、川椒(去除閉合口的)、細辛、防風、蒼朮(炮製過)、乾薑、肉桂(去除粗皮)、桔梗(以上各味藥材等份)。
原文
上為粗末,絹囊貯浸酒中,密封瓶口,三日後可服。每日空心服一、二杯。冒露遠行,闢諸邪氣,但不宜多飲使醉。
白話
將以上藥材研磨成粗末,裝入絹布袋中,浸泡在酒裡,將瓶口密封。三天後就可以服用。每天空腹時喝一到兩杯。如果冒著霧露遠行,可以避除各種邪氣,但是不適合喝太多以致喝醉。
原文
_降椒酒_,闢一切瘴氣,尋常宜飲之。
白話
降椒酒,可以避除所有瘴氣,平時就適合飲用。
原文
降真香(二兩,細銼),川椒(一兩,去合口者)
白話
降真香(二兩,切細),川椒(一兩,去除閉合口的)。
原文
上用絹囊貯浸無灰酒中,約二斗許,每日飲數杯,百邪皆不能犯,兼治風濕腳氣,疝氣冷氣,及背面惡寒、風疾有效。
白話
將上述藥材用絹布袋裝好,浸泡在大約二斗的無灰酒中。每天喝幾杯,所有的邪氣都無法侵犯。同時也能治療風濕腳氣、疝氣冷氣,以及背部、面部怕冷、風疾等病症,很有效果。
原文
《局方》,省風湯,治中風挾熱挾痰,口噤,口眼歪斜,攣急疼痛,風盛痰實。
白話
《太平惠民和劑局方》中的省風湯,治療中風合併有熱象和痰證,症狀包括牙關緊閉、口眼歪斜、筋脈攣急疼痛,屬於風邪盛、痰涎壅盛的實證。
原文
防風,南星(生用,各二錢),半夏(浸洗,生用),黃芩,甘草(各一錢)
白話
防風、南星(生用,各二錢),半夏(浸泡清洗後,生用)、黃芩、甘草(各一錢)。
原文
水二鍾,生薑五片,煎八分,不拘時服。此藥同導痰湯合服尤妙。
白話
加入兩杯水、五片生薑,煎煮至剩下八分,不拘泥於時間服用。這個藥方如果和導痰湯一起服用效果更好。
原文
《局方》,八風散,治風氣上攻,頭目昏眩,肢體拘急煩疼,或皮膚風瘡癢痛,及寒壅不調,鼻塞聲重。
白話
《太平惠民和劑局方》中的八風散,治療風邪上擾,引起的頭暈目眩、肢體拘攣煩躁疼痛,或是皮膚上的風疹塊瘙癢疼痛,以及因為寒氣壅塞導致的身體不適、鼻塞、聲音重濁。
原文
藿香(去土,半斤),前胡(去蘆),白芷(各一斤),黃耆(炙),甘草(炙),人參(各二斤),羌活防風(各三斤)
白話
藿香(去除泥土,半斤),前胡(去除蘆頭),白芷(各一斤),黃耆(炙過),甘草(炙過),人參(各二斤),羌活、防風(各三斤)。
原文
上為細末。每服二錢,水一鍾,入薄荷少許,煎七分,食後溫服。或用臘茶清調服一錢亦可。小兒虛風,用臘茶清調下半錢,更量兒大小加減服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,加入一杯水,放少許薄荷,煎煮至剩下七分,飯後溫服。或者用臘茶清調服一錢也可以。對於小兒的虛風,用臘茶清調服半錢,再根據小孩的年齡大小增減用量。
原文
_防風當歸湯_,治發汗過多,發熱,頭搖口噤,脊背反張,太陽兼陽明證也,宜去風養血。
白話
防風當歸湯,治療因為發汗過多,導致的發熱、頭部搖動、牙關緊閉、脊背向後反張,這是太陽經與陽明經同時受病的證候,適宜使用祛風養血的方法。
原文
防風,當歸,川芎,熟地黃(等分)
白話
防風、當歸、川芎、熟地黃(以上各味等份)。
原文
每服一兩,水二鍾,煎一鍾,溫服。
白話
每次服用一兩,加入兩杯水,煎煮至剩下一杯,溫服。
原文
_順風勻氣散_,治中風中氣,半身不遂,口眼喎斜,先宜服此。
白話
順風勻氣散,治療中風或中氣,導致的半身不遂、口眼歪斜,應該先服用這個藥方。
原文
白朮,人參,天麻(各五分),沉香,白芷,青皮,甘草(各四分),紫蘇,木瓜(各三分),烏藥(一錢半)
白話
白朮、人參、天麻(各五分),沉香、白芷、青皮、甘草(各四分),紫蘇、木瓜(各三分),烏藥(一錢半)。
原文
水一鍾半,薑三片,煎七分,食遠服。
白話
加入一杯半的水、三片生薑,煎煮至剩下七分,在飯後隔一段時間服用。
原文
《易簡》,星香湯,治中風痰盛,服熱藥不得者。凡痰厥氣厥,身熱面赤者,宜服之。
白話
《易簡方》中的星香湯,治療中風後痰涎壅盛,無法服用熱性藥物的人。凡是屬於痰厥、氣厥,表現出身熱、面色發紅的,適合服用此方。
原文
南星(八錢),木香(一錢)
白話
南星(八錢),木香(一錢)。
原文
上作二帖。水二鍾,生薑十片,煎七分,不拘時服。
白話
將以上藥材分為兩帖。每次用兩杯水、十片生薑,煎煮至剩下七分,不拘泥於時間服用。
原文
《濟生》,八味順氣散,治氣厥、身冷似中風。凡患中風者,先服此藥順氣,次進治風藥。
白話
《濟生方》中的八味順氣散,治療氣厥、身體發冷如同中風的症狀。凡是中風的患者,先服用這個藥方來順暢氣機,然後再服用治療風邪的藥物。
原文
人參,白朮,茯苓,青皮,陳皮,白芷,臺烏(各一兩),甘草(半兩)
白話
人參、白朮、茯苓、青皮、陳皮、白芷、臺烏藥(各一兩),甘草(半兩)。
原文
上咀。每服三錢,水一盞,煎七分,溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用三錢,加入一杯水,煎煮至剩下七分,溫服。
原文
《機要》,大秦艽湯,治中風外無六經之形證,內無便溺之阻隔,血弱不能養筋,故手足不能運動,舌強不能言語,宜養血而筋自愈。
白話
《素問病機氣宜保命集》中的大秦艽湯,治療中風時,外部沒有表現出六經的證候,內部也沒有大小便不通的阻隔,只是因為血虛不能濡養筋脈,導致使手足無法活動、舌頭僵硬不能說話。這種情況適合用養血的方法,筋脈自然就會痊癒。