原文
鱉甲（醋炙），川芎，黃耆，草果仁，檳榔，白朮，橘紅，白芍藥，甘草，厚朴（制，等分）
白話
鱉甲（用醋炙過）、川芎、黃耆、草果仁、檳榔、白朮、橘紅、白芍藥、甘草、厚朴（炮製過，各等份）
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（25）
卷之五十一德集·新方八陣33 句
原文
上㕮咀。每服五七錢，水一鍾，薑七片，棗一枚，烏梅少許，煎七分，溫服無時。
白話
將上述藥材切碎。每次服用五到七錢，加水一盅，生薑七片，紅棗一枚，少許烏梅，煎煮至剩七分，溫服，不拘時間。
原文
《濟生》，清脾飲，治癉瘧脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
《濟生方》中的清脾飲，治療癉瘧，症見脈象弦數，只發熱不發冷，或者發熱多惡寒少，口苦、咽喉乾燥，小便赤紅且不暢。
原文
厚朴（制），青皮，白朮，草果仁，柴胡，茯苓，黃芩，半夏，甘草（各等分）
白話
厚朴（炮製過）、青皮、白朮、草果仁、柴胡、茯苓、黃芩、半夏、甘草（各等份）
原文
每服四、五錢，水一鍾半，薑三片，棗一枚，未發前服。忌生冷、油膩。寒多者，可加肉桂；熱多者，可加黃連。
白話
每次服用四、五錢，加水一盅半，生薑三片，紅棗一枚，在瘧疾未發作前服用。忌食生冷、油膩食物。怕冷較重的人，可以加入肉桂；發熱較重的人，可以加入黃連。
原文
《局方》，草果飲，治諸瘧通用。
白話
《太平惠民和劑局方》中的草果飲，普遍用於治療各種瘧疾。
原文
草果，川芎，白芷，蘇葉，青皮，陳皮，良薑，炙甘草
白話
草果、川芎、白芷、紫蘇葉、青皮、陳皮、高良薑、炙甘草
原文
上等分，㕮咀。每服五錢，水一鍾半，煎七分，溫服，留滓服並煎。當發日，進三服，不以時。加薑煎，亦治寒瘧。
白話
以上藥材各等份，切碎。每次服用五錢，加水一盅半，煎煮至七分，溫服。剩下的藥渣可再加水煎煮後服用。在瘧疾發作當天，服用三次，不拘時間。加入生薑同煎，也可治療寒瘧。
原文
《簡易》，七寶飲，治一切瘧疾，不拘寒熱，鬼瘧、食瘧。
白話
《簡易方》中的七寶飲，治療所有的瘧疾，無論是寒瘧或熱瘧，還是鬼瘧、食瘧。
原文
常山，草果，檳榔，厚朴（薑製），青皮，陳皮，甘草（各一錢）
白話
常山、草果、檳榔、厚朴（用薑汁炮製）、青皮、陳皮、甘草（各一錢）
原文
上用酒、水各一鍾，共煎一鍾，將滓亦如前再煎一鍾，各另放，俱露一宿，至次日當發清晨，面東先服頭服，少頃，再飲二服，大有神效。
白話
以上藥材用酒和水各一盅，共同煎煮至一盅。將藥渣也照前法再用酒水各一盅煎煮至一盅。兩種藥液各自放置，都露天放置一整夜。到次日瘧疾將要發作的清晨，面向東方先服用第一服藥液。過一會兒，再飲用第二服藥液，有很好的效果。
原文
《簡易》，四獸飲，治諸瘧，和胃消痰。
白話
《簡易方》中的四獸飲，治療各種瘧疾，能和胃、消痰。
原文
人參，白朮，茯苓，甘草（炙減半），陳皮，半夏，草果，烏梅（各等分），大棗（三枚），生薑（五片）
白話
人參、白朮、茯苓、甘草（炙用，用量減半）、陳皮、半夏、草果、烏梅（各等份）、大棗（三枚）、生薑（五片）
原文
上咀，以鹽少許，醃食頃，濕紙厚裹，慢火煨香熟，每服四、五錢，水一鍾半，煎七分，溫服。
白話
將上述藥材切碎，加少許鹽醃漬一會兒，用濕紙層層包裹，用慢火煨烤至藥材發出香氣並熟透。每次服用四、五錢，加水一盅半，煎煮至七分，溫服。
原文
《局方》，常山飲，治瘧疾發散不愈，漸成癆瘵。
白話
《太平惠民和劑局方》中的常山飲，治療瘧疾用發散的方法未能痊癒，逐漸發展成勞瘵（類似肺癆）的病症。
原文
知母，常山，草果，烏梅肉（各一斤），良薑（二十兩），炙甘草（一斤）
白話
知母、常山、草果、烏梅肉（各一斤）、高良薑（二十兩）、炙甘草（一斤）
原文
上咀。每服五錢，薑五片，棗一枚，水煎服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用五錢，加生薑五片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
原文
（丹溪），截瘧丹
白話
（朱丹溪的）截瘧丹
原文
雄黃（一兩），人參（五錢）
白話
雄黃（一兩）、人參（五錢）
原文
上為末，於端午日用粽子尖丸，桐子大。每服一丸，發日早，面東，井花水吞之。忌諸熱味。
白話
將以上藥材研磨成細末，在端午節當天用粽子的尖角部分製成丸子，如同梧桐子大小。每次服用一丸，在瘧疾發作的當天早上，面向東方，用清晨第一次汲取的井水吞服。忌食所有熱性或有刺激性的食物。
原文
《集成》，截瘧常山飲
白話
《醫方集成》中的截瘧常山飲
原文
常山，草果，穿山甲（炙），甘草（炙），檳榔，知母，烏梅
白話
常山、草果、穿山甲（炙過）、甘草（炙過）、檳榔、知母、烏梅
原文
上等分，用水、酒各一鍾，煎至一鍾，露一宿，發前二時溫服。如吐則順之。
白話
以上藥材各等份，用水和酒各一盅，煎煮至一盅。露天放置一整夜，在瘧疾發作前兩個時辰溫服。如果服藥後嘔吐，就順其自然。
原文
《寶鑑》，交加飲子，治痰、食、瘴氣、虛寒等瘧。
白話
《衛生寶鑑》中的交加飲子，治療因痰、飲食、山嵐瘴氣、虛寒等引起的瘧疾。
原文
肉豆蔻，草豆蔻（各二個，一煨一生），厚朴（二錢，半炒半生），大甘草（二寸，半生半炙），生薑（一兩，半生半煨）
白話
肉豆蔻、草豆蔻（各二個，一個煨過，一個生的）、厚朴（二錢，一半炒過，一半生的）、大甘草（二寸，一半生的，一半炙過）、生薑（一兩，一半生的，一半煨過）
原文
上水一鍾半，煎八分，發日空心服，未愈再服。
白話
以上藥材加水一盅半，煎煮至八分。在瘧疾發作當天空腹服用，如果沒有痊癒，可以再服一次。
原文
_柴平湯_，治脈濡濕瘧，一身盡痛，手足沉重，寒多熱少。
白話
柴平湯，治療脈象濡緩的濕瘧，症狀為全身都痛，手腳感覺沉重，怕冷多於發熱。
原文
柴胡，人參，半夏，黃芩，甘草，陳皮，厚朴，蒼朮
白話
柴胡、人參、半夏、黃芩、甘草、陳皮、厚朴、蒼朮
原文
水二鍾，加薑、棗煎服。
白話
用水二盅，加入生薑、紅棗煎煮後服用。
原文
《局方》，人參養胃湯，治外感風寒，內傷飲食，寒熱頭痛，身體拘急，山嵐瘴氣，疫癘瘧疾等症。
白話
《太平惠民和劑局方》中的人參養胃湯，治療外感風寒，內傷飲食，引起的惡寒發熱、頭痛、身體拘急攣縮，以及感受山嵐瘴氣、疫癘、瘧疾等病症。
原文
半夏，厚朴（薑製），橘紅（各八分），藿香，草果，茯苓，人參（各五分），蒼朮（一錢），炙甘草（三分）
白話
半夏、厚朴（用薑汁炮製）、橘紅（各八分）、藿香、草果、茯苓、人參（各五分）、蒼朮（一錢）、炙甘草（三分）
原文
薑七片，烏梅一個，水煎服。
白話
加生薑七片、烏梅一個，用水煎煮後服用。
原文
_和解散_，治瘴病初作，胸腹滿悶，頭眩發熱。
白話
和解散，治療瘴病初起，症見胸腹部脹滿悶塞，頭暈，發熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。