景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(23)

卷之五十一德集·新方八陣34
原文
炙雞散:治脾胃氣虛,腸滑下痢。用黃雌雞一隻,制如食法,以炭火炙之,捶扁,用鹽醋刷遍,又炙,令極熟而燥。空腹食之。
白話
炙雞散:治療脾胃氣虛、腸道滑脫而下痢。使用一隻黃色母雞,按照食用方法處理,用炭火燒烤,捶打扁平,用鹽和醋刷遍全身,再次燒烤,直到非常熟透且乾燥。空腹時食用。
原文
一方,治熱毒下血,痢久不已。用當歸、黃連各三錢,烏梅五個,水煎八分,空心服。
白話
另一個藥方,治療熱毒導致的便血、痢疾長久不癒。使用當歸、黃連各三錢,烏梅五個,用水煎煮至八分,空腹時服用。
原文
《類方》,曲術丸,治暑濕暴瀉,壯脾溫胃,及治飲食所傷,胸膈痞悶。
白話
《類方》中的曲術丸,治療暑濕引起的急性腹瀉,能強壯脾胃、溫暖胃部,並治療因飲食損傷導致的胸膈痞塞悶脹。
原文
神麯(炒),蒼朮(米泔浸一宿,切,炒,等分)
白話
神麴(炒過),蒼朮(用米泔水浸泡一夜,切片,炒過,等量份)
原文
上為細末,麵糊丸,桐子大。每服七、八十丸,米飲下,不拘時。
白話
將以上藥材研磨成細末,用麵糊製成丸子,大小如梧桐子。每次服用七、八十丸,用米湯送下,不限時間。
原文
《局方》,戊己丸,治脾經受濕,瀉痢不止,米穀不化,臍腹刺痛。
白話
《局方》中的戊己丸,治療脾經感受濕邪,導致腹瀉痢疾不止、米穀不消化、肚臍和腹部刺痛。
原文
黃連(炒),吳茱萸(炮炒),白芍藥(各五兩)
白話
黃連(炒過),吳茱萸(炮炒過),白芍藥(各五兩)
原文
一方:黃連四兩,吳茱萸二兩,芍藥三兩。
白話
另一個藥方:黃連四兩,吳茱萸二兩,芍藥三兩。
原文
上為細末,麵糊丸,桐子大。每服七十丸,空心食前米飲下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用麵糊製成丸子,大小如梧桐子。每次服用七十丸,空腹、飯前用米湯送下。
原文
《聖惠》,雙荷散,治卒暴吐血。
白話
《聖惠方》中的雙荷散,治療突然發作的吐血。
原文
藕節(七節),荷葉頂(七個)
白話
藕節(七節),荷葉頂(七個)
原文
上入蜜一匙,擂細,水二鍾,煎八分,溫服;或為末,蜜湯調下二錢亦妙。
白話
將以上藥材加入一匙蜂蜜,搗爛,加入兩杯水煎煮至八分,溫服;或者研磨成末,用蜂蜜水調服二錢也很好。
原文
《直指》,側柏散,治內損失血,飲酒太過,勞傷於內,氣血妄行,血如湧泉,口鼻皆出,須臾不救,服此即安。又治男婦九竅出血。
白話
《直指方》中的側柏散,治療內傷失血、飲酒過度、勞累損傷內臟,導致氣血亂行,出血如泉湧,從口鼻一齊流出,片刻之間難以救治,服用此藥即可安好。又治療男女九竅出血。
原文
人參,荊芥穗(燒灰,各一錢),側柏葉(蒸乾,一兩半)
白話
人參,荊芥穗(燒成灰,各一錢),側柏葉(蒸乾,一兩半)
原文
上為末。每服三錢,入飛羅面三錢,拌勻,汲水調黏,啜服。
白話
將以上藥材研磨成末。每次服用三錢,加入細白麵粉三錢,拌勻,用新打來的井水調成黏稠狀,小口服用。
原文
_地黃煎_,治吐血,憂患內傷,胸膈疼痛,及虛勞唾血百病,久服佳。
白話
地黃煎,治療吐血、憂愁憂患導致的內傷、胸膈疼痛,以及虛勞引起的唾血等各種疾病,長期服用效果好。
原文
用生地黃一斤,搗取汁,於銀鍋或砂鍋微火煎一、二沸,入白蜜一斤,再煎至三升,每服半升,日三服。
白話
使用生地黃一斤,搗爛取汁,在銀鍋或砂鍋中用小火煎煮一、二滾,加入白蜜一斤,再煎煮至三升,每次服用半升,每日服用三次。
原文
一方:用生地黃汁一升,生薑汁一合,和勻。溫服,日三、四次。
白話
另一個藥方:使用生地黃汁一升,生薑汁一合,混合均勻。溫服,每日三、四次。
原文
一方:治虛勞吐血。用生地黃五斤搗,以好酒五升煮,去渣服。
白話
另一個藥方:治療虛勞吐血。使用生地黃五斤搗爛,用好酒五升煮,去除藥渣後服用。
原文
《局方》,枇杷葉散,治暑毒攻心,嘔吐鮮血。
白話
《局方》中的枇杷葉散,治療暑毒侵犯心臟,導致嘔吐鮮血。
原文
香薷(二錢),厚朴,甘草,麥門冬,木瓜,茅根(各一錢),陳皮,枇杷葉,丁香(各五分)
白話
香薷(二錢),厚朴,甘草,麥門冬,木瓜,茅根(各一錢),陳皮,枇杷葉,丁香(各五分)
原文
上為末。每服二錢,薑、水煎服。
白話
將以上藥材研磨成末。每次服用二錢,用生薑、水煎服。
原文
_阿膠散_,治肺燥咳嗽不已,及唾血。
白話
阿膠散,治療肺臟燥熱引起的咳嗽不止,以及唾血。
原文
阿膠(炒),白芨(各二錢),天門冬,北五味子,人參,生地黃,茯苓(各一錢)
白話
阿膠(炒過),白芨(各二錢),天門冬,北五味子,人參,生地黃,茯苓(各一錢)
原文
上以白芨為細末,余藥用水一鍾半,入蜜二匙,秫米百粒,生薑五片,同煎熟,入白芨末調,食後溫服。
白話
先將白芨研磨成細末,其餘藥材用水一碗半,加入蜂蜜二匙、高粱米一百粒、生薑五片,一同煎煮至熟,再加入白芨末調勻,飯後溫服。
原文
《良方》,阿膠散,方在婦人。安胎補血氣。
白話
《良方》中的阿膠散,藥方在婦人科。用於安胎、補益血氣。
原文
(錢氏),阿膠散,方在小兒。治小兒咳嗽喘急。
白話
(錢氏)阿膠散,藥方在小兒科。治療小兒咳嗽氣喘急促。
原文
_綠雲散_,治吐血。
白話
綠雲散,治療吐血。
原文
柏葉,人參,阿膠(炒珠),百合
白話
柏葉,人參,阿膠(炒成珠狀),百合
原文
上等分為末。每服二錢,不拘時,糯米飲調下。
白話
以上藥材等份,研磨成末。每次服用二錢,不限時間,用糯米湯調服。
原文
《簡易》,黑神散,治一切吐血,及傷酒食醉飽,低頭掬損,吐血致多,並血熱妄行,口鼻俱出,但聲未失,無有不效。
白話
《簡易方》中的黑神散,治療各種吐血,以及因飲酒、飲食過飽受傷,或低頭摺疊損傷導致吐血很多,以及血熱妄行、口鼻一齊出血,只要聲音還沒有失去,沒有不見效的。
原文
百草霜,不拘多少,村居者佳。
白話
百草霜,不拘泥於用量,鄉村人家燒的草灰最好。
原文
上研細。每服二錢,糯米煎湯下。喜涼水者,以新汲水調服;衄血者,用少許吹鼻。皮破出血或炙瘡出血,摻之即止。
白話
將以上藥材研磨細碎。每次服用二錢,用糯米煎湯送下。喜歡涼水的人,用新打來的井水調服;流鼻血的人,用少許吹入鼻孔。皮膚破裂出血或艾灸瘡口出血,敷上即可止血。
原文
《局方》,黑神散,方在婦人。治產後惡露不盡,胎衣不下,攻心腹痛。
白話
《局方》中的黑神散,藥方在婦人科。治療產後惡露不盡、胎盤不下,以及上攻心腹引起的疼痛。