景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(22)

卷之五十一德集·新方八陣34
原文
每服五、六錢,薑五片,棗二枚,水煎服。
白話
每次服用五到六錢,加入生薑五片、紅棗兩枚,用水煎煮後服用。
原文
_橘半胃苓湯_,治嘔吐泄瀉,脹滿不下,食不知味。
白話
橘半胃苓湯,治療嘔吐腹瀉、腹部脹滿無法進食、飲食不覺味道的病症。
原文
橘紅,半夏(制,各一錢),蒼朮(米泔浸炒),白朮(炒),厚朴,炙甘草,人參,茯苓,澤瀉,茅根(各二錢),薑汁(數匙)
白話
橘紅、制半夏(各一錢),蒼朮(用米泔水浸泡後炒過)、炒白朮、厚朴、炙甘草、人參、茯苓、澤瀉、茅根(各二錢),生薑汁(數匙)。
原文
水二鍾,煎一鍾,入薑汁再煎一、二沸,陸續飲之。
白話
用水兩碗,煎至一碗,加入生薑汁再煎煮一、兩滾,分次陸續飲用。
原文
_柴苓湯_,治身熱煩渴泄瀉。
白話
柴苓湯,治療身體發熱、煩躁口渴、腹瀉的病症。
原文
白朮,茯苓,澤瀉,柴胡,豬苓,黃岑
白話
白朮、茯苓、澤瀉、柴胡、豬苓、黃芩。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
原文
_加減柴苓湯_,治諸疝。此和肝腎、順氣、消疝、治濕之劑。
白話
加減柴苓湯,治療各種疝氣。此方是調和肝腎、疏理氣機、消散疝氣、治療濕邪的方劑。
原文
柴胡,甘草,半夏,茯苓,白朮,澤瀉,豬苓,山梔(炒),山楂,荔核(煨,各等分)
白話
柴胡、甘草、半夏、茯苓、白朮、澤瀉、豬苓、炒山梔、山楂、煨荔核(以上各等分)。
原文
上㕮咀。水二鍾,薑三片,煎八分,食前服。
白話
將以上藥材切碎。用水兩碗,加入生薑三片,煎至八分,於飯前服用。
原文
《局方》,真人養臟湯,治大人小兒冷熱不調,下痢赤白,或如膿血、魚腦,裡急後重,臍腹㽲痛;或脫肛墜下,酒毒便血,並治之。
白話
《局方》中的真人養臟湯,治療大人小孩因寒熱不調,導致的下痢,糞便帶有赤白黏液,或像膿血、魚腦狀,伴有腹痛窘迫、肛門重墜感,臍腹部絞痛;或是脫肛下墜、因飲酒中毒引起的便血,此方均可治療。
原文
人參,當歸,訶子,肉豆蔻(麵煨),炙甘草,木香(各一錢),芍藥,白朮(各三錢),肉桂(五分),粟殼(蜜炙,二錢)
白話
人參、當歸、訶子、麵煨肉豆蔻、炙甘草、木香(各一錢),芍藥、白朮(各三錢),肉桂(五分),蜜炙罌粟殼(二錢)。
原文
水二鍾,煎八分,食遠服。臟寒者,加附子一錢。
白話
用水兩碗,煎至八分,在遠離飯食的時間服用。若屬臟腑虛寒的,可加附子一錢。
原文
《良方》,草果散,治中寒泄瀉,腹痛無度。
白話
《良方》中的草果散,治療因感受寒邪導致的泄瀉,以及無節制的腹痛。
原文
厚朴(薑汁炒,二兩),肉豆蔻(麵煨),草豆蔻(煨,各十個)
白話
薑汁炒厚朴(二兩),麵煨肉豆蔻、煨草豆蔻(各十個)。
原文
上每服三錢,薑、水煎服。
白話
以上藥材,每次服用三錢,加入生薑,用水煎煮後服用。
原文
《經驗》,大橘皮湯,治濕熱內甚,心腹脹滿,水瀉,小便不利。
白話
《經驗方》中的大橘皮湯,治療體內濕熱嚴重,導致的心腹脹滿、水樣腹瀉、小便不順暢的病症。
原文
橘皮,檳榔(各一錢),滑石,茯苓,豬苓,澤瀉,白朮(各二錢),官桂,甘草(各五分)
白話
橘皮、檳榔(各一錢),滑石、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮(各二錢),官桂、甘草(各五分)。
原文
水一鍾半,生薑三片,煎八分,食遠服。
白話
用水一碗半,加入生薑三片,煎至八分,在遠離飯食的時間服用。
原文
_消食導氣飲_,治凡遇氣怒便作泄瀉,此必因怒挾食所致。其有脾土本虛,不勝肝氣者,此方主之。
白話
消食導氣飲,治療每當遇到生氣發怒就發生腹瀉的病症,這必定是因怒氣挾帶飲食停滯所導致的。對於那些脾土本來虛弱,不能承受肝氣克伐的人,此方主治。
原文
人參,白朮,茯苓,炙甘草,川芎,半夏,青皮,陳皮,枳實,香附,神麯,砂仁,木香,上酌虛實增減用
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草、川芎、半夏、青皮、陳皮、枳實、香附、神麯、砂仁、木香。以上藥材根據虛實情況酌情增減使用。
原文
水一鍾半,薑三片,煎七分,食遠溫服。
白話
用水一碗半,加入生薑三片,煎至七分,在遠離飯食的時間溫服。
原文
《外臺》,黃芩湯,治乾嘔下利。
白話
《外臺秘要》中的黃芩湯,治療乾嘔並且腹瀉的病症。
原文
黃芩,人參,乾薑(各三兩),桂枝(一兩),半夏(半升),大棗(十二枚)
白話
黃芩、人參、乾薑(各三兩),桂枝(一兩),半夏(半升),大棗(十二枚)。
原文
上六味,以水七升,煮取三升,溫分三服。
白話
以上六味藥,用水七升,煮取三升,分三次溫服。
原文
_秘傳斗門方_,治毒痢臟腑撮痛,膿血赤白,或下血片,日夜不息,及噤口惡痢,裡急後重,全不進食,久渴不止,他藥不能治者,立見神效。
白話
秘傳斗門方,治療毒性痢疾導致的臟腑絞痛,排泄赤白膿血,或下血塊,日夜不停,以及噤口惡痢,裡急後重,完全無法進食,長期口渴不止,其他藥物無法醫治的,此方立即見效,有神奇療效。
原文
乾薑(炒,四錢),粟殼(蜜炙,八錢),地榆,甘草(炙,各六錢),白芍藥(炒,三錢),黑豆(炒,去皮,一兩半)
白話
炒乾薑(四錢),蜜炙罌粟殼(八錢),地榆、炙甘草(各六錢),炒白芍藥(三錢),炒黑豆、去皮(一兩半)。
原文
上㕮咀,可分三、四帖,用水一鍾半,煎七分,食遠熱服。
白話
將以上藥材切碎,可分成三、四劑。每次用一碗半水,煎至七分,在遠離飯食的時間熱服。
原文
_治痢簡易八方_
白話
治療痢疾的簡便八個藥方。
原文
《外臺秘要》方:治痢下白膿不止。用白麵一味炒熟,搗篩,煮米粥內方寸匕食之。此療瀉痢日至百行,藥所不及者也。
白話
《外臺秘要》中的藥方:治療痢疾排泄白色膿液不止。用白麵這一味藥炒熟,搗碎篩過,煮米粥時加入一方寸匕的藥粉食用。這個方法能治療每天腹瀉多達百次,其他藥物都無法解決的痢疾。
原文
《千金方》:治痢。用薤白一握,細切,煮粥食之。
白話
《千金方》中的藥方:治療痢疾。用一把薤白,細細切碎,煮粥食用。
原文
《聖惠方》:治赤白痢疾。以蔥一握,切,和米煮粥,空腹食之。
白話
《聖惠方》中的藥方:治療赤白痢疾。用一把蔥,切碎,和米一起煮粥,空腹食用。
原文
《千金翼方》:用雞子以醋煮極熟,空腹食之,治久痢赤白。
白話
《千金翼方》中的藥方:用雞蛋以醋煮至非常熟,空腹食用,治療久治不癒的赤白痢疾。
原文
又方:用乾薑於火內燒焦黑,不可成炭,放瓷瓶中閉冷,為末。每服一錢,米飲調下。
白話
又一個藥方:用乾薑在火中燒至焦黑,但不能燒成炭,放入瓷瓶中密封冷卻,然後研磨成粉末。每次服用一錢,用米湯調服。