原文
_草豆蔻丸_，治酒積胃口痛，咽膈不通。
白話
草豆蔻丸，治療酒積引起的胃口疼痛，咽喉膈膜不通暢。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（20）
卷之五十一德集·新方八陣30 句
原文
草豆蔻（煨），白朮（各二兩），麥芽（煨），神麯（炒），黃芩，半夏（炮，各五錢），枳實（炒，二兩），橘紅，青皮（各三錢），乾薑（二錢），炒鹽（五分）
白話
草豆蔻（煨）、白朮（各二兩）、麥芽（煨）、神麯（炒）、黃芩、半夏（炮，各五錢）、枳實（炒，二兩）、橘紅、青皮（各三錢）、乾薑（二錢）、炒鹽（五分）。
原文
湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服百丸，煎白湯下。按：此方當去黃芩，庶乎不滯。
白話
用湯浸蒸餅做成丸，大小如綠豆。每次服用一百丸，用煎煮的白開水送下。按：此方應當去除黃芩，或許才不會滯膩。
原文
（東垣），清暑益氣湯，治暑熱蒸人，四肢倦怠，胸滿氣促，肢節疼痛，身熱而煩，小便黃數，大便溏瀉，自汗口渴，不思飲食。
白話
（東垣）的清暑益氣湯，治療暑熱蒸人，四肢疲倦怠惰，胸悶氣促，肢節疼痛，身體發熱而心煩，小便黃而頻數，大便稀溏泄瀉，自汗口渴，不思飲食。
原文
人參，黃耆，升麻，蒼朮（各一錢），白朮（炒），神麯（炒，各五分），陳皮，炙甘草，黃柏麥冬，當歸（各五分），乾葛，五味，澤瀉，青皮（各三分）
白話
人參、黃耆、升麻、蒼朮（各一錢）、白朮（炒）、神麯（炒，各五分）、陳皮、炙甘草、黃柏、麥冬、當歸（各五分）、乾葛、五味子、澤瀉、青皮（各三分）。
原文
水煎溫服。
白話
用水煎煮，溫服。
原文
《局方》，香薷飲，治一切暑熱腹痛，或霍亂吐利煩心等證。按此方惟治陽暑，陰暑不宜用。
白話
《局方》的香薷飲，治療一切暑熱腹痛，或霍亂吐利、心煩等證。按：此方只治療陽暑，陰暑不宜使用。
原文
香藿（一斤），厚朴（制），白扁豆（炒，各半斤）
白話
香藿（一斤）、厚朴（製）、白扁豆（炒，各半斤）。
原文
每服五錢，水一鍾半，煎八分，不拘時溫服。
白話
每次服用五錢，用水一鍾半，煎至八分，不拘時間溫服。
原文
_五物香薷飲_，治一切暑毒腹痛，霍亂吐瀉，或頭痛昏憒等證。
白話
五物香薷飲，治療一切暑毒腹痛、霍亂吐瀉，或頭痛昏憒等證。
原文
香薷，茯苓，白扁豆，厚朴，炙甘草（各一錢）
白話
香薷、茯苓、白扁豆、厚朴、炙甘草（各一錢）。
原文
上為咀。水一鍾半，煎服。本方加黃連，即名黃連香薷飲。
白話
以上藥材切為粗末。用水一鍾半，煎煮服用。本方加入黃連，即名黃連香薷飲。
原文
《百一》，十味香薷飲，治伏暑身體倦怠，神昏頭重吐瀉等證。
白話
《百一》的十味香薷飲，治療伏暑身體倦怠、神昏頭重吐瀉等證。
原文
香薷（二錢），人參，黃耆，白朮，茯苓，厚朴（薑炒），陳皮，白扁豆（炒，各一錢），木瓜，炙甘草（各五分）
白話
香薷（二錢）、人參、黃耆、白朮、茯苓、厚朴（薑炒）、陳皮、白扁豆（炒，各一錢）、木瓜、炙甘草（各五分）。
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
白話
用水二鍾，煎至七分，食遠溫服。
原文
_黃連香薷飲_，治陽暑中熱。
白話
黃連香薷飲，治療陽暑中熱。
原文
黃連（四兩），香薷（一斤），厚朴（半斤）
白話
黃連（四兩）、香薷（一斤）、厚朴（半斤）。
原文
每服四錢，如前煎服。
白話
每次服用四錢，如前法煎服。
原文
（《局方》），縮脾飲，解伏暑，除煩渴，消暑毒，止吐瀉霍亂。
白話
（《局方》）的縮脾飲，解伏暑，除煩渴，消暑毒，止吐瀉霍亂。
原文
白扁豆（炒），乾葛（各二兩，一作乾薑），炙甘草，烏梅肉，砂仁，草果（各四兩）
白話
白扁豆（炒）、乾葛（各二兩，一說作乾薑）、炙甘草、烏梅肉、砂仁、草果（各四兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水煎冷服。
白話
以上藥材切碎為粗末。每次服用四錢，用水煎煮，冷服。
原文
（《局方》），七味滲濕湯，治寒濕所傷，身體重著，如坐水中，小便或赤澀，大便溏泄。因坐臥濕地，或陰雨之所襲也。
白話
（《局方》）的七味滲濕湯，治療寒濕所傷，身體沉重，如同坐在水中，小便有時赤澀，大便溏泄。是因為坐臥濕地，或被陰雨侵襲所致。
原文
炙甘草，蒼朮，白朮（各一錢），茯苓，乾薑（各二錢），丁香，橘紅（各二分半）
白話
炙甘草、蒼朮、白朮（各一錢）、茯苓、乾薑（各二錢）、丁香、橘紅（各二分半）。
原文
水一鍾半，薑三片，棗一枚，煎七分，食前服。
白話
用水一鍾半，生薑三片，大棗一枚，煎至七分，食前服用。
原文
_清熱滲濕湯_，方在寒陣。治濕熱浮腫，小水不利。
白話
清熱滲濕湯，方劑在寒陣中。治療濕熱浮腫，小便不利。
原文
（《金匱》），防己黃耆湯，治風濕脈浮，身重，汗出惡風者。
白話
（《金匱》）的防己黃耆湯，治療風濕脈浮、身體沉重、出汗惡風的患者。
原文
防己，黃耆（去蘆，各一兩），甘草（炙，半兩），白朮（七錢半）
白話
防己、黃耆（去蘆，各一兩）、甘草（炙，半兩）、白朮（七錢半）。
原文
上㕮咀。每用五錢，生薑四片，棗一枚，水盞半，煎八分，溫服，良久再服。喘者，加麻黃半兩；胃中不和，加芍藥；氣上衝者，加桂枝；下有陳寒者，加細辛。服後當如蟲行皮中，從腰下如冰，後坐被上，又以一被繞腰下，溫令微汗瘥。
白話
以上藥材切碎為粗末。每次用五錢，生薑四片，大棗一枚，水一盞半，煎至八分，溫服，過一段時間再服用。氣喘者，加麻黃半兩；胃中不和者，加芍藥；氣上衝者，加桂枝；下部有陳寒者，加細辛。服藥後應當感覺像蟲子爬行在皮膚中，從腰以下感覺如冰，之後坐在被子上，又用一條被子圍繞腰部以下，溫暖使其微微出汗即可痊癒。
原文
（《百一》），除濕湯，治中濕身體重著，腰腿痠疼，大便溏，小便或澀或利。
白話
（《百一》）的除濕湯，治療中濕身體沉重，腰腿痠疼，大便溏，小便有時澀滯有時通利。
原文
半夏曲，蒼朮，厚朴，茯苓（各錢半），陳皮（七分），藿香，炙甘草（各五分）
白話
半夏曲、蒼朮、厚朴、茯苓（各錢半）、陳皮（七分）、藿香、炙甘草（各五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。