景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(19)

卷之五十一德集·新方八陣26
原文
人參,白朮,茯苓,炙甘草,陳皮,枳殼(麩炒),神麯(炒),麥芽,乾薑(炮),官桂,訶子(煨),三稜(炮),莪朮(炮,各一兩),厚朴(薑炒),檳榔,木香(磨,各半兩)
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、枳殼(用麩皮炒過)、神麴(炒過)、麥芽、炮乾薑、官桂、煨訶子、炮三稜、炮莪朮(以上各一兩),厚朴(用薑汁炒過)、檳榔、磨好的木香(以上各半兩)。
原文
上為細末。每服二錢,入鹽少許,白湯調服。如脾胃不和,腹滿脹悶,用水一鍾,薑五片,棗一枚,鹽少許,煎七分服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,加入少許鹽,用白開水調和服用。如果遇到脾胃不和、腹部脹滿悶塞的情況,則取一盅水,加生薑五片、紅棗一枚、少許鹽,一起煎煮至剩下七分,然後服用。
原文
《局方》,五噎散,治胸膈痞悶,諸氣結聚,脅肋脹滿,痰逆噁心,不進飲食。
白話
《太平惠民和劑局方》中的五噎散,用於治療胸膈部位痞塞滿悶、各種氣機鬱結凝聚、脅肋脹滿、痰氣上逆導致噁心、無法進食等症狀。
原文
白朮,南星(制),半夏曲,枳殼(麩炒),青皮,草果,麥芽,大腹皮,乾薑,丁香(各一錢),甘草(五分)
白話
白朮、製南星、半夏曲、麩炒枳殼、青皮、草果、麥芽、大腹皮、乾薑、丁香(以上各一錢),甘草(五分)。
原文
水一鍾半,薑五片,煎七分,不拘時服。
白話
用水一盅半,加生薑五片,煎煮至剩下七分,不拘泥於時間服用。
原文
_嘉禾散_,一名穀神散。治脾胃不和,胸膈痞悶,氣逆生痰,不進飲食,五膈五噎。
白話
嘉禾散,又名穀神散。治療脾胃功能不協調、胸膈部位痞塞滿悶、氣機上逆而產生痰液、無法進食,以及各種膈氣、噎塞的病症。
原文
白茯苓,砂仁,薏仁(炒仁),枇杷葉(去毛,薑炙),桑白皮(炒),沉香(磨汁),五味子白豆蔻,炙甘草,丁香,人參,白朮(各五分),木香(磨汁),青皮,陳皮,杜仲(薑汁炒),穀芽(炒),藿香,大腹皮(洗),石斛(酒炒),半夏曲(炒),神麯(炒),隨風子,檳榔(各三分)
白話
白茯苓、砂仁、炒薏仁、去毛並用薑汁炙過的枇杷葉、炒桑白皮、磨成汁的沉香、五味子、白豆蔻、炙甘草、丁香、人參、白朮(以上各五分),磨成汁的木香、青皮、陳皮、用薑汁炒過的杜仲、炒穀芽、藿香、洗過的大腹皮、用酒炒過的石斛、炒過的半夏曲、炒過的神麴、隨風子、檳榔(以上各三分)。
原文
上水二鍾,薑三片,棗二枚,煎八分,食遠服。五噎,入柿幹一個;膈氣吐逆,入薤白三寸,棗五枚同煎。
白話
以上藥材加水兩盅,生薑三片,紅棗兩枚,煎煮至剩下八分,在遠離用餐的時間服用。若治療五噎,則加入一個柿餅;若是治療膈氣引起的嘔吐氣逆,則加入三寸長的薤白、五枚紅棗一同煎煮。
原文
《局方》,人參豆蔻湯,治嗝噎,寬中順氣。
白話
《太平惠民和劑局方》中的人參豆蔻湯,用於治療打嗝、噎塞,能舒暢中焦、調順氣機。
原文
人參,炙甘草,白豆蔻,石菖蒲(各五分),白朮,陳皮,半夏曲,蘿蔔子(炒研),當歸,厚朴(各八分),藿香,丁香(各三分)
白話
人參、炙甘草、白豆蔻、石菖蒲(以上各五分),白朮、陳皮、半夏曲、炒過並研磨的蘿蔔子、當歸、厚朴(以上各八分),藿香、丁香(以上各三分)。
原文
水一鍾半,薑三片,粟米一撮,煎七分服。
白話
用水一盅半,加生薑三片、一小撮粟米,煎煮至剩下七分,服用。
原文
《良方》,紫蘇子飲,治嗝噎上氣咳逆。因怒未定,便夾氣飲食,或食飲畢便怒,以致食與氣相逆,遂成隔噎之候。
白話
《良方》中的紫蘇子飲,用於治療打嗝、噎塞、氣往上衝、咳嗽氣逆。病因是由於怒氣未消時,就帶著怒氣進食,或者剛吃完東西就發怒,導致食物與氣機互相搏結逆行,因而形成膈塞噎膈的證候。
原文
真蘇子,訶子(煨),蘿蔔子(微炒),杏仁(去皮尖,麩炒),人參(各一錢),木香(五分),青皮,炙甘草(各二錢)
白話
真正的紫蘇子、煨訶子、微炒過的蘿蔔子、去皮尖並用麩皮炒過的杏仁、人參(以上各一錢),木香(五分),青皮、炙甘草(以上各二錢)。
原文
上咀。水一鍾半,薑三片,煎七分服。
白話
將以上藥材切碎。用水一盅半,加生薑三片,煎煮至剩下七分,服用。
原文
_枇杷葉煎_,治五噎立效。
白話
枇杷葉煎,治療各種噎塞,能迅速見效。
原文
枇杷葉(拭去毛尖),橘紅(各三錢),生薑(半兩)
白話
擦拭乾淨絨毛和葉尖的枇杷葉、橘紅(以上各三錢),生薑(半兩)。
原文
水一鍾半,煎七分,作二次溫服。
白話
用水一盅半,煎煮至剩下七分,分兩次溫服。
原文
《統旨》,補氣運脾湯,治中氣不運,噎塞。
白話
《證治準繩·類方》中的補氣運脾湯,用於治療中焦之氣運行不暢,導致噎塞的病症。
原文
人參(二錢),白朮(三錢),黃耆(一錢,炙),橘紅,茯苓(各錢半),砂仁(八分),甘草(炙,五分)
白話
人參(二錢)、白朮(三錢)、炙黃耆(一錢)、橘紅、茯苓(各一錢半)、砂仁(八分)、炙甘草(五分)。
原文
水一鍾半,薑一片,棗一枚,煎八分,食遠服。
白話
用水一盅半,加生薑一片、紅棗一枚,煎煮至剩下八分,在遠離用餐的時間服用。
原文
_利膈散_,治胸痹膈塞不通。
白話
利膈散,用於治療胸部痹痛、膈部堵塞不通。
原文
人參,白朮,陳皮,赤茯苓,前胡(各一錢),乾薑,桂心,訶子,甘草(各五分)
白話
人參、白朮、陳皮、赤茯苓、前胡(以上各一錢),乾薑、桂心、訶子、甘草(以上各五分)。
原文
水一鍾半,薑五片,煎七分,頻頻服之效。
白話
用水一盅半,加生薑五片,煎煮至剩下七分,頻繁地服用,就會見效。
原文
《發明》,人參利膈丸,治胸中不利,痰逆喘滿,利脾胃壅滯,治隔噎聖藥。按此方必隔噎而大便秘結者乃可用。
白話
《醫方發明》中的人參利膈丸,用於治療胸中不暢快、痰氣上逆導致喘息脹滿,能疏通脾胃的壅塞停滯,是治療膈噎的良藥。按:這個藥方必須是膈噎同時伴隨大便祕結的患者才能使用。
原文
人參,當歸,藿香(各一兩),木香,檳榔(各七錢),枳實(炒),甘草(各八錢),厚朴(薑炒),大黃(酒浸,各二兩)
白話
人參、當歸、藿香(以上各一兩),木香、檳榔(以上各七錢),炒枳實、甘草(以上各八錢),用薑汁炒過的厚朴、用酒浸泡過的大黃(以上各二兩)。
原文
上為末,滴水丸,桐子大。溫水送下三十丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用滴水的方式製成丸藥,大小如梧桐子。用溫水送服三十丸。