景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(18)

卷之五十一德集·新方八陣26
原文
水一鍾,薑三片,煎八分,溫服。氣鬱,加烏藥、木香、檳榔、紫蘇、乾薑,倍砂仁、香附;濕鬱,加白朮;熱鬱,加黃芩,倍梔子;痰鬱,加南星、枳殼、小皂莢;血鬱,加桃仁,紅花、丹皮;食鬱,加山楂、神麯、麥芽。
白話
用水一碗,生薑三片,煎煮至剩八分,溫服。氣鬱,加入烏藥、木香、檳榔、紫蘇、乾薑,並加倍砂仁、香附;濕鬱,加入白朮;熱鬱,加入黃芩,並加倍梔子;痰鬱,加入南星、枳殼、小皂莢;血鬱,加入桃仁、紅花、丹皮;食鬱,加入山楂、神麯、麥芽。
原文
《局方》,三和散,治七情氣結,脾胃不和,心腹痞滿,大便秘澀。
白話
《局方》中的三和散,治療七情導致氣機鬱結、脾胃功能失調、心腹脹滿、大便祕結乾澀。
原文
羌活,蘇葉,木瓜,大腹皮,沉香(各一錢),木香,檳榔,陳皮,白朮,川芎,炙甘草(各七分半)
白話
羌活、蘇葉、木瓜、大腹皮、沉香(各一錢),木香、檳榔、陳皮、白朮、川芎、炙甘草(各七分半)。
原文
上咀,分二服,每服水一鍾,煎六分,不拘時服。
白話
將以上藥材切碎,分為兩劑,每劑用水一碗,煎煮至六分,不拘泥於時間服用。
原文
(丹溪),生韭飲,治食鬱久則胃脘有瘀血作痛,大能開提氣血。
白話
丹溪的「生韭飲」,治療因食積鬱結日久,導致胃脘部有瘀血而引發疼痛,此方能有效地疏通並升提氣血。
原文
生韭(搗取自然汁一盞,加溫酒一、二杯同服)
白話
用新鮮韭菜搗爛,取天然汁液一杯,加入溫熱的酒一到兩杯一同服用。
原文
上先以桃仁連皮細嚼數十枚,後以韭汁送下。
白話
服用時,先用連皮桃仁細嚼數十枚,之後再用韭菜汁送服。
原文
《三因》,溫膽湯,治氣鬱生涎,夢寐不寧,怔忡驚悸,心虛膽怯,變生諸證。
白話
《三因方》中的溫膽湯,治療因氣鬱而產生痰涎、睡夢不安、心悸驚慌、心氣虛弱膽怯,因而引發各種病症。
原文
半夏(湯泡),枳實,竹茹(各一兩),陳皮(一兩五錢),茯苓(七錢),炙甘草(四錢)
白話
半夏(用熱水浸泡過)、枳實、竹茹(各一兩),陳皮(一兩五錢),茯苓(七錢),炙甘草(四錢)。
原文
每服四、五錢,生薑七片,棗一枚,水一鍾半,煎七分,食遠溫服。一方有遠志一兩。
白話
每次服用四到五錢,加入生薑七片、紅棗一枚,用水一碗半,煎煮至七分,在遠離用餐時間溫服。另一個方子中有加入遠志一兩。
原文
_十味溫膽湯_,治證同前,兼治四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐臥不安,夢遺精滑等證。
白話
「十味溫膽湯」,治療的病症與前方相同,並兼治四肢浮腫、飲食無味、心氣虛弱煩躁胸悶、坐立不安、夢遺滑精等病症。
原文
半夏(湯泡),枳實(麩炒),陳皮(各二錢),白茯苓(錢半),人參,熟地,棗仁(炒),遠志(制),五味(各一錢),炙甘草(五分)
白話
半夏(用熱水浸泡過)、枳實(用麩皮炒過)、陳皮(各二錢),白茯苓(一錢半),人參、熟地、炒過的酸棗仁、炮製過的遠志、五味子(各一錢),炙甘草(五分)。
原文
水二鍾,生薑五片,棗一枚,煎八分,不拘時服。
白話
用水兩碗,生薑五片,紅棗一枚,煎煮至八分,不拘泥於時間服用。
原文
_越鞠丸_,治六郁胸膈痞滿,或吞酸嘔吐,飲食不和,瘡疥等證。
白話
「越鞠丸」,治療因氣、血、痰、火、濕、食六種鬱結導致的胸膈痞塞脹滿,或反酸嘔吐、飲食不消化、瘡瘍疥癬等病症。
原文
香附,山楂,神麯(炒),麥芽(炒),撫芎,蒼朮,梔子(炒,各等分)
白話
香附、山楂、炒過的神麯、炒過的麥芽、撫芎、蒼朮、炒過的梔子(各等份)。
原文
上為末,水調神麯糊丸,桐子大。每服五、七十丸,滾湯下。丹溪越鞠丸,無山楂、麥芽。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用水調和神麯製成糊,再做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到七十丸,用滾開的開水送服。丹溪的越鞠丸,沒有山楂和麥芽。
原文
_流氣丸_,治五積六聚,癥瘕痞塊,留飲之疾。是皆鬱氣客於腸胃之間,皮膚之下,久而停留,變而為痞。此藥能通滯氣,和陰陽,消舊飲,雖年高氣弱,亦可緩緩服之。
白話
「流氣丸」,治療五臟積聚、六腑聚結、癥瘕痞塊、以及水飲停留的疾病。這些都是因為鬱滯之氣停留於腸胃之間、皮膚之下,時間久了便積聚停留,轉變成為痞塊。此藥能夠疏通阻滯的氣機,調和陰陽,消除陳舊的水飲,即使年紀大、氣力虛弱的人,也可以慢慢地服用。
原文
木香,小茴香,橘紅,菖蒲,青皮,廣朮(炮),檳榔,蘿蔔子,神麯(炒),麥芽(炒),枳殼(麩炒),補骨脂(炒),砂仁,蓽澄茄(各一兩)
白話
木香、小茴香、橘紅、菖蒲、青皮、炮過的廣朮、檳榔、萊菔子、炒過的神麯、炒過的麥芽、用麩皮炒過的枳殼、炒過的補骨脂、砂仁、蓽澄茄(各一兩)。
原文
上為末,麵糊丸,桐子大。每服五十丸,細嚼白豆蔻仁一枚,食後白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用麵糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,先細嚼一枚白豆蔻仁,然後在飯後用白開水送服。
原文
(嚴氏),五膈散,治五膈五噎。
白話
嚴氏的「五膈散」,治療五種膈氣及五種噎塞之證。
原文
人參,白朮,甘草,白豆蔻,半夏,桔梗,乾薑,蓽澄茄,木香,杵頭糠,沉香(各三分)枇杷葉(五片,炙,去毛)
白話
人參、白朮、甘草、白豆蔻、半夏、桔梗、乾薑、蓽澄茄、木香、杵頭糠、沉香(各三分),炙過的枇杷葉(五片,需去毛)。
原文
水二鍾,薑七片,煎七分,溫服。
白話
用水兩碗,生薑七片,煎煮至七分,溫服。
原文
《局方》,五膈寬中散,治七情四氣傷於脾胃,以致陰陽不和,遂成膈噎,一切氣逆並治。
白話
《局方》中的五膈寬中散,治療因七情、四氣傷害脾胃,導致陰陽失調,而形成膈氣、噎塞,對於所有氣機上逆的病症都一併治療。
原文
青皮,陳皮(各五錢),香附(童便浸炒),厚朴(薑汁炒),甘草(各六錢),白豆蔻,砂仁,丁香,木香(各一錢)
白話
青皮、陳皮(各五錢),用童便浸泡後炒過的香附、用薑汁炒過的厚朴、甘草(各六錢),白豆蔻、砂仁、丁香、木香(各一錢)。
原文
上為細末。每服二錢,薑鹽湯點服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用生薑和鹽調成的湯送服。
原文
《選要》,十膈散,治十般膈氣。風、冷、氣、熱、痰、食、水、憂、思、喜。
白話
《選要》中的十膈散,治療十種膈氣病症,分別是:風、冷、氣、熱、痰、食、水、憂、思、喜。