景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(17)

卷之五十一德集·新方八陣37
原文
人參(一錢),陳皮,桔梗,紫蘇(各錢半),五味子(十五粒)
白話
人參(一錢),陳皮,桔梗,紫蘇(各一錢半),五味子(十五粒)。
原文
水一鍾半,煎七分,食遠溫服。
白話
用水一盅半,煎至七分,在遠離吃飯的時間溫服。
原文
《直指》,神秘湯,治水氣作喘。
白話
《直指》中的神秘湯,治療水氣引起的氣喘。
原文
人參,陳皮,桔梗,紫蘇,半夏,桑白皮,檳榔(各一錢),炙甘草(五分),五味子(十五粒)
白話
人參,陳皮,桔梗,紫蘇,半夏,桑白皮,檳榔(各一錢),炙甘草(五分),五味子(十五粒)。
原文
水二鍾,薑三片,煎八分,食遠溫服。
白話
用水二盅,生薑三片,煎至八分,在遠離吃飯的時間溫服。
原文
_蘿蔔子湯_,治積年上氣喘促,唾膿血不止,而氣實者宜之。
白話
蘿蔔子湯,治療多年氣逆喘息,咳吐膿血不止,屬於氣實證的人適合服用。
原文
蘿蔔子(一合,研碎)
白話
蘿蔔子(一合,研磨碎)。
原文
水煎,食後服,其效如神。
白話
用水煎煮,飯後服用,效果神奇。
原文
《三因》,葶藶大棗瀉肺湯,治上氣喘急,身與面目俱浮,鼻塞聲重,不聞香臭,胸膈脹滿,將成肺癰。
白話
《三因》中的葶藶大棗瀉肺湯,治療氣逆喘息急促,全身以及臉部眼部都浮腫,鼻塞聲音重濁,聞不到香臭氣味,胸膈脹滿,即將發展成肺癰的病症。
原文
甜葶藶(炒,研細,三錢),大棗(十枚,去核)
白話
甜葶藶(炒過,研成細末,三錢),大棗(十枚,去除果核)。
原文
水二鍾,先煎大棗至一鍾,去棗入葶藶,煎至八分,食後服,須先服小青龍湯二服方用此。
白話
用水二盅,先煎煮大棗至一盅,去掉大棗後放入葶藶,煎至八分,飯後服用。必須先服用兩次小青龍湯之後,才能使用此方。
原文
_蘇子煎_,治上氣咳嗽。
白話
蘇子煎,治療氣逆咳嗽。
原文
蘇子,杏仁,生薑汁,生地黃汁,白蜜(各一斤)
白話
蘇子,杏仁,生薑汁,生地黃汁,白蜜(各一斤)。
原文
上將蘇子搗爛,以二汁和之,絹絞取汁,又搗又和,如此六、七次則味盡,乃去柤,以蜜和之,置銅器中,於湯上煎之如飴。每服二匙,日三次,夜一、二次,病愈即止。
白話
先將蘇子搗爛,用生薑汁和生地黃汁混合,用絹布絞取汁液,然後再搗再混合,如此重複六、七次,直到味道用盡,去掉渣滓,加入白蜜攪拌均勻,放入銅器中,隔水加熱煎煮成飴糖狀。每次服用二匙,白天三次,夜間一至二次,病好了就停止服用。
原文
《醫林》,杏仁煎,治喘嗽。
白話
《醫林》中的杏仁煎,治療喘咳。
原文
杏仁(去皮尖,炒),胡桃肉(去皮)
白話
杏仁(去除皮尖,炒過),胡桃肉(去除外皮)。
原文
上等分,研膏,煉蜜丸,彈子大。每服一丸,臨臥細嚼,薑湯送下。一方以胡桃肉三枚,薑三片,臨臥嚼服,飲湯三、四口,再嚼再飲就臥,止嗽無痰。
白話
以上藥材等分,研磨成膏狀,用煉製過的蜂蜜製成丸子,每顆如彈子大小。每次服用一丸,睡前細細嚼碎,用生薑湯送服。另一個方子是用胡桃肉三枚,生薑三片,睡前嚼碎服用,喝湯水三、四口,再嚼再喝,然後躺下,可以止咳且無痰。
原文
《良方》,杏仁膏,治咳嗽喘急,喉中枯燥如物塞,兼唾血不止。
白話
《良方》中的杏仁膏,治療咳嗽氣喘急促,喉嚨乾燥像有東西阻塞,同時伴有咳血不止的症狀。
原文
杏仁(二兩,去皮尖,炒研如膏),真酥(三兩),阿膠(二兩,研炒為末),生薑汁(一合),白蜜(五合),蘇子(二兩,微炒研膏)
白話
杏仁(二兩,去除皮尖,炒過研磨成膏狀),真酥(三兩),阿膠(二兩,研磨炒過成粉末),生薑汁(一合),白蜜(五合),蘇子(二兩,稍微炒過研磨成膏狀)。
原文
上和勻,銀鍋內慢火熬成膏。每服一匙,不拘時,米飲調下。
白話
將以上藥材混合均勻,在銀鍋內用小火熬煮成膏狀。每次服用一匙,不限時間,用米湯調服。
原文
《良方》,前胡散,治心胸煩熱不利,咳嗽涕唾稠黏。
白話
《良方》中的前胡散,治療心胸煩躁發熱不舒暢,咳嗽,鼻涕和痰液稠黏。
原文
前胡,桑白皮,麥門冬,貝母(各錢半),甘草(炙,五分),杏仁(去皮尖,一錢)
白話
前胡,桑白皮,麥門冬,貝母(各一錢半),甘草(炙過,五分),杏仁(去除皮尖,一錢)。
原文
水一鍾半,薑三片,煎七分,溫服。
白話
用水一盅半,生薑三片,煎至七分,溫服。
原文
《濟生》,百花膏,治咳嗽不已,或痰中有血。
白話
《濟生》中的百花膏,治療咳嗽不止,或者痰中帶血。
原文
百合(蒸,焙乾),款冬花(等分)
白話
百合(蒸過,烘乾),款冬花(等分)。
原文
上為細末,煉蜜丸,龍眼大。臨臥細嚼一丸,薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸子,每顆如龍眼大小。睡前細嚼一丸,用生薑湯送服。
原文
《本事》,枳殼散,治心下痞悶作痛,噯氣如敗卵。
白話
《本事》中的枳殼散,治療胃脘部痞塞脹悶疼痛,噯氣帶有腐敗雞蛋的味道。
原文
枳殼,白朮(各五錢),香附(一兩),檳榔(二錢)
白話
枳殼,白朮(各五錢),香附(一兩),檳榔(二錢)。
原文
上為細末。每服二錢,米飲調下,日二、三服,不拘時。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用米湯調服,每天二至三次,不限時間。
原文
_保和湯_,治中染瘴氣,發熱嘔吐,腹滿不食。
白話
保和湯,治療感染瘴氣,出現發熱、嘔吐、腹部脹滿、吃不下東西的症狀。
原文
厚朴(薑製),半夏(制),大腹皮(黑豆水洗),橘紅(各八分),柴胡,枳殼,甘草(各五分),生薑(三錢,煨)
白話
厚朴(用薑汁炮製),半夏(炮製過),大腹皮(用黑豆水洗過),橘紅(各八分),柴胡,枳殼,甘草(各五分),生薑(三錢,煨過)。
原文
水煎溫服。
白話
用水煎煮後,溫服。
原文
_十味保和湯_,治胃虛氣滯作噯。
白話
十味保和湯,治療因胃虛氣滯引起的噯氣。
原文
人參,白朮,茯苓,半夏(制),陳皮(各一錢),藿香,香附,砂仁(各六分),炙甘草,木香(各三錢)
白話
人參,白朮,茯苓,半夏(炮製過),陳皮(各一錢),藿香,香附,砂仁(各六分),炙甘草,木香(各三錢)。
原文
水一鍾半,薑三片,棗二枚,煎七分,食前溫服。
白話
用水一盅半,生薑三片,大棗二枚,煎至七分,在飯前溫服。
原文
(丹溪),六郁湯,能解諸郁。
白話
(丹溪)的六郁湯,能夠解除各種鬱結。
原文
香附(二錢),橘紅,蒼朮,撫芎,半夏(炮,各一錢),赤茯苓,梔子(炒,各七分),炙甘草,砂仁(各五分)
白話
香附(二錢),橘紅,蒼朮,撫芎,半夏(炮製過,各一錢),赤茯苓,梔子(炒過,各七分),炙甘草,砂仁(各五分)。