景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(16)

卷之五十一德集·新方八陣32
原文
半夏,人參,炙甘草,砂仁,杏仁(各一錢),赤茯苓,扁豆(炒),藿香,木瓜(各二錢)
白話
半夏、人參、炙甘草、砂仁、杏仁(各一錢),赤茯苓、炒扁豆、藿香、木瓜(各二錢)。
原文
上㕮咀。每服五錢,水二鍾,生薑三片,棗一枚,煎,溫服。
白話
將以上藥材搗碎。每次服用五錢,加水二碗,生薑三片,紅棗一枚,煎煮後,溫服。
原文
一方有白朮、香薷、厚朴各一錢,名六和半夏湯。
白話
另一個方子加入白朮、香薷、厚朴各一錢,名為「六和半夏湯」。
原文
《良方》,丁香散,治藿亂嘔吐不止。
白話
《良方》記載的丁香散,治療霍亂引起的嘔吐不止。
原文
丁香(五分),藿香,枇杷葉(拭去毛,各二錢)
白話
丁香(五分),藿香、枇杷葉(擦拭去除絨毛,各二錢)。
原文
上㕮咀。水一鍾半,薑一片,煎六分,熱服。
白話
將以上藥材搗碎。加水一碗半,生薑一片,煎煮至六分,趁熱服用。
原文
《局方》,丁香半夏丸,治胃寒嘔吐吞酸。
白話
《局方》記載的丁香半夏丸,治療胃寒引起的嘔吐、泛酸。
原文
丁香(一兩),紅豆(炒),半夏(制),白朮(炒,各二兩),陳皮(三兩)
白話
丁香(一兩),炒紅豆、製半夏、炒白朮(各二兩),陳皮(三兩)。
原文
上為末,薑汁打糊丸,胡椒大。每服二、三十丸,薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用薑汁調糊做成丸藥,大小如胡椒。每次服用二、三十丸,用薑湯送服。
原文
《局方》,半夏丁香丸,治脾胃宿冷,胸膈停痰,嘔吐噁心,吞酸噫腐,心腹痞滿,不思飲食。
白話
《局方》記載的半夏丁香丸,治療脾胃長久寒冷,胸膈有痰積聚,引起嘔吐噁心、泛酸、噯氣腐臭、心腹脹滿、不想吃東西。
原文
肉豆蔻,丁香,木香,藿香,人參,陳皮(去白,各二錢),半夏(制,三兩)
白話
肉豆蔻、丁香、木香、藿香、人參、去白陳皮(各二錢),製半夏(三兩)。
原文
上為細末,薑汁煮糊丸,桐子大。每服三十丸,薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用薑汁煮成糊狀做成丸藥,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用薑湯送服。
原文
《和劑》,大七香丸,治脾胃虛冷,心膈噎塞,漸成隔氣,及脾泄瀉痢,反胃嘔吐。
白話
《和劑局方》記載的大七香丸,治療脾胃虛弱寒冷,心口與胸膈阻塞不通,逐漸形成噎膈之氣,以及脾虛泄瀉、痢疾、反胃嘔吐。
原文
香附(二兩),麥芽(炒,一兩),砂仁,藿香,官桂,甘草,陳皮(各二兩半),丁香(三兩半),甘松,烏藥(各六錢半)
白話
香附(二兩),炒麥芽(一兩),砂仁、藿香、官桂、甘草、陳皮(各二兩半),丁香(三兩半),甘松、烏藥(各六錢半)。
原文
上為末,蜜丸,彈子大。每服一丸,嚼啐,鹽酒、鹽湯任下。忌生冷、肥膩。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜做成丸藥,大小如彈子。每次服用一丸,嚼碎,用鹽酒或鹽湯送服均可。忌食生冷、油膩肥厚的食物。
原文
《良方》,許仁則半夏丸,治胃冷嘔逆不食。
白話
《良方》記載的許仁則半夏丸,治療胃寒冷引起嘔吐呃逆、無法進食。
原文
半夏(洗去滑,一斤),小麥面(一斤)
白話
半夏(洗去滑膩感,一斤),小麥麵粉(一斤)。
原文
上水和丸,彈子大,水煮熟。初服四、五丸,二服加至十四、五丸,旋煮間服之。
白話
將以上藥材用水調和做成丸藥,大小如彈子,用水煮熟。初次服用四、五丸,第二次服用時增加到十四、五丸,隨煮隨服。
原文
(萬氏),定喘湯,治諸喘久不愈。按此方必風痰在肺者乃可用,他則忌之。
白話
(萬氏)定喘湯,治療各種喘息長期不癒。按:這個方子必須是風痰在肺的人才可以使用,其他情況則忌用。
原文
白果(三七枚,去殼切碎,炒),款冬花,桑白皮(蜜炒),麻黃,製半夏(各三錢),蘇子(二錢)黃芩(微炒),杏仁(各錢半),甘草(一錢)
白話
白果(二十一枚,去殼切碎並炒過),款冬花、蜜炒桑白皮、麻黃、製半夏(各三錢),蘇子(二錢),微炒黃芩、杏仁(各一錢半),甘草(一錢)。
原文
水三鍾,煎二鍾,作二次服。不拘時,徐徐飲。
白話
加水三碗,煎煮至二碗,分兩次服用。不受時間限制,慢慢飲用。
原文
歌曰:諸病原來有藥方,惟愁齁喘最難當。麻黃桑杏尋蘇子,白果冬花用更良,甘草黃芩同半夏,水煎百沸不須薑。病人遇此仙丹藥,服後方知定喘湯。
白話
歌訣說:各種疾病原來都有藥方,唯獨擔心氣喘最難醫治。麻黃、桑白皮、杏仁、再找蘇子,白果、款冬花一起使用效果更好。甘草、黃芩連同半夏,加水煎煮多次不必加生薑。病人遇到這仙丹般的藥物,服用後才知道定喘湯的療效。
原文
《局方》,人參定喘湯,治肺氣上喘,喉中有聲,坐臥不安,胸膈緊痛,及治肺感寒邪,咳嗽聲重。
白話
《局方》記載的人參定喘湯,治療肺氣上逆作喘,喉嚨中有聲響,坐立不安,胸膈緊繃疼痛,以及治療肺感受寒邪,咳嗽聲音沉重。
原文
人參,麻黃,阿膠,半夏曲,五味子,粟殼,甘草(各八分),桑白皮(錢半)
白話
人參、麻黃、阿膠、半夏曲、五味子、罌粟殼、甘草(各八分),桑白皮(一錢半)。
原文
水二鍾,薑三片,煎八分,食後服。
白話
加水二碗,生薑三片,煎煮至八分,飯後服用。
原文
《良方》,百合湯,治肺氣壅滯,咳嗽喘悶,多渴,腰膝浮腫,小便淋瀝。
白話
《良方》記載的百合湯,治療肺氣阻塞不暢,咳嗽氣喘胸悶,口渴多飲,腰膝浮腫,小便淋漓不盡。
原文
百合,赤茯苓,陳皮,桑白皮,紫蘇,大腹皮,枳殼,馬兜鈴,人參,豬苓,炙甘草,麥冬(各一錢)
白話
百合、赤茯苓、陳皮、桑白皮、紫蘇、大腹皮、枳殼、馬兜鈴、人參、豬苓、炙甘草、麥門冬(各一錢)。
原文
上分二服。每服水一鍾半,薑一片,棗一枚,煎七分,不拘時溫服。
白話
將以上藥材分為兩份。每次服用一份,加水一碗半,生薑一片,紅棗一枚,煎煮至七分,不限時間,溫服。
原文
《局方》,五虎湯,治風寒所感,熱痰喘急。
白話
《局方》記載的五虎湯,治療感受風寒,引發熱痰,氣喘急促。
原文
麻黃(七分),細茶(八分),杏仁(去皮尖,一錢),石膏(一錢半),甘草(四分)
白話
麻黃(七分),細茶(八分),去皮尖的杏仁(一錢),石膏(一錢半),甘草(四分)。
原文
水一鍾半,薑三片,棗一枚,煎服。
白話
加水一碗半,生薑三片,紅棗一枚,煎煮後服用。
原文
《三因》,神秘湯,治上氣喘急不得臥。
白話
《三因極一病證方論》記載的神秘湯,治療氣上逆而喘促急促,無法平躺。