景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(15)

卷之五十一德集·新方八陣38
原文
又簡易方:治痰飲流注疼痛。止用大半夏二兩,風化硝一兩,為末,以薑汁煮糊丸,桐子大。薑湯下十五丸。痰在上,臨臥服;在下,食前服。
白話
又有一個簡便的藥方:治療痰飲流注所引起的疼痛。只需要用大半夏二兩、風化硝一兩,磨成粉末,用薑汁煮成糊狀做成藥丸,大小如梧桐子。用薑湯送服十五丸。痰在上部的,在臨睡前服用;痰在下部的,在飯前服用。
原文
(丹溪),白螺丸,治痰飲積胃脘痛。
白話
(丹溪)白螺丸,治療痰飲積聚在胃部所引起的胃脘疼痛。
原文
白螺螄殼(牆上年久者,燒),滑石(炒),蒼朮,山梔,香附,南星(各一兩),枳殼,青皮木香,半夏,砂仁(各五錢)
白話
白螺螄殼(取牆上年代久遠的,燒過),滑石(炒過),蒼朮,山梔,香附,南星(各一兩),枳殼,青皮,木香,半夏,砂仁(各五錢)。
原文
上為末,生薑汁浸蒸餅為丸,綠豆大。每服三、四十丸,薑湯下。春,加川芎;夏,加黃連;冬,加吳茱萸,各五錢。
白話
將以上藥材磨成粉末,用生薑汁浸泡蒸餅後做成藥丸,大小如綠豆。每次服用三、四十丸,用薑湯送服。春天,加入川芎;夏天,加入黃連;冬天,加入吳茱萸,各五錢。
原文
(丹溪),潤下丸,降熱痰甚妙。
白話
(丹溪)潤下丸,用於降除熱痰效果非常好。
原文
半夏(二兩,依橘紅制),南星(依橘紅制),炙甘草,黃芩,黃連(各一兩),橘紅(半斤,以水化鹽五錢拌勻,煮乾,焙)
白話
半夏(二兩,依照橘紅的炮製方法處理),南星(依照橘紅的炮製方法處理),炙甘草,黃芩,黃連(各一兩),橘紅(半斤,用水化開五錢鹽拌勻,煮乾,再烘乾)。
原文
上為末,蒸餅丸,綠豆大。每服五、七十丸,白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用蒸餅做成藥丸,大小如綠豆。每次服用五、七十丸,用白開水送服。
原文
(《集成》),潤下丸,治胸膈停痰,降痰甚妙。
白話
(《集成》)潤下丸,治療胸膈停滯的痰飲,降痰效果非常好。
原文
橘紅(一斤,鹽五錢,同水浸煮乾),甘草(炙,一兩)
白話
橘紅(一斤,加鹽五錢,一起用水浸泡後煮乾),甘草(炙過,一兩)。
原文
上為末,湯浸蒸餅丸,綠豆大。每服五十丸,白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用湯浸泡蒸餅後做成藥丸,大小如綠豆。每次服用五十丸,用白開水送服。
原文
(《丹溪》),黃栝蔞丸,治食積作痰,壅滯喘急。
白話
(《丹溪》)黃栝蔞丸,治療因飲食積滯而產生的痰,導致胸悶氣喘。
原文
栝蔞仁,半夏,山楂,神麯(炒,等分)
白話
栝蔞仁,半夏,山楂,神麯(炒過,各等份)。
原文
上為末,栝蔞汁丸。薑湯下五十丸。
白話
將以上藥材磨成粉末,用栝蔞汁做成藥丸。用薑湯送服五十丸。
原文
(《丹溪》),杏仁蘿蔔子丸,治氣壅痰盛咳嗽。
白話
(《丹溪》)杏仁蘿蔔子丸,治療氣機壅滯、痰多所引起的咳嗽。
原文
杏仁,蘿蔔子(炒,各一兩)
白話
杏仁,蘿蔔子(炒過,各一兩)。
原文
上為末,粥糊丸,桐子大。每服五十丸,白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用粥糊做成藥丸,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用白開水送服。
原文
(《金匱》),陳皮湯,治嘔吐呃逆。
白話
(《金匱》)陳皮湯,治療嘔吐、呃逆。
原文
陳皮(四兩),生薑(半斤)
白話
陳皮(四兩),生薑(半斤)。
原文
水七升,煮取三升,溫服一升,下咽即愈。
白話
用水七升,煮到剩下三升,溫服一升,藥液嚥下後病就好了。
原文
(《本事》),竹茹湯,治胃熱嘔吐。
白話
(《本事》)竹茹湯,治療胃熱引起的嘔吐。
原文
半夏(薑汁製),乾葛(各三錢),甘草(二錢)
白話
半夏(用薑汁炮製過),乾葛(各三錢),甘草(二錢)。
原文
上為末。每服二錢,水一鍾,薑三片,竹茹一彈許,棗一枚,同煎七分,去柤溫服。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢,用水一鍾,生薑三片,竹茹一小團,紅棗一枚,一起煎煮到剩七分,去除藥渣,溫服。
原文
_橘皮竹茹湯_,治吐利後,胃虛膈熱,呃逆者。
白話
橘皮竹茹湯,治療嘔吐、腹瀉之後,因為胃虛、膈間有熱而導致的呃逆。
原文
人參,竹茹,橘紅(各二錢),甘草(炙,一錢)
白話
人參,竹茹,橘紅(各二錢),甘草(炙過,一錢)。
原文
水一鍾半,生薑五片,棗一枚,煎八分溫服。
白話
用水一鍾半,生薑五片,紅棗一枚,煎煮到剩八分,溫服。
原文
_二汁飲_,治反胃。
白話
二汁飲,治療反胃。
原文
甘蔗汁(二分),薑汁(二分)
白話
甘蔗汁(二分),生薑汁(二分)。
原文
二味和勻,每溫服一碗,日三服則吐止。
白話
將兩種藥汁調和均勻,每次溫服一碗,一天服用三次,嘔吐就會停止。
原文
(東垣),葛花解酲湯,治飲酒太過,痰逆嘔吐,心神煩亂,胸膈痞塞,手足顫搖,飲食減少,小便不利。
白話
(東垣)葛花解酲湯,治療飲酒過量,導致痰氣上逆而嘔吐,心神煩亂,胸膈痞悶堵塞,手腳顫抖,食慾減退,小便不順暢。
原文
人參,白朮,茯苓,砂仁,白豆蔻,葛花(各一錢),青皮,陳皮,豬苓,澤瀉(各七分),神麯,木香(各五分)
白話
人參,白朮,茯苓,砂仁,白豆蔻,葛花(各一錢),青皮,陳皮,豬苓,澤瀉(各七分),神麯,木香(各五分)。
原文
水二鍾,生薑五片,煎七分,食遠稍熱服。取微汗,酒病去矣。或為末,薑醋湯調服二、三錢亦可。
白話
用水二鍾,生薑五片,煎煮到剩七分,在飯後較久時稍微溫熱服用。服用後讓身體微微出汗,酒病就會消除。或者將藥材磨成粉末,用薑醋湯調服二、三錢也可以。
原文
《金匱》,豬苓散,治嘔吐,病在膈上,思水者。
白話
《金匱》豬苓散,治療嘔吐,病位在橫膈以上,並且想要喝水的情況。
原文
豬苓,茯苓,白朮(等分)
白話
豬苓,茯苓,白朮(各等份)。
原文
上三味,杵為散。飲服方寸匕,日三服。
白話
將以上三味藥,搗碎成為散劑。用米湯送服一方寸匕,一天服用三次。
原文
《大全》,人參散,治脾胃虛寒,霍亂吐瀉,心煩腹痛,飲食不入。
白話
《大全》人參散,治療脾胃虛弱寒冷,引起的霍亂上吐下瀉,心中煩亂、腹部疼痛,無法進食。
原文
人參,當歸,厚朴,橘紅(各二錢),乾薑(炮),炙甘草(各五分)
白話
人參,當歸,厚朴,橘紅(各二錢),乾薑(炮過),炙甘草(各五分)。
原文
加棗一枚,水煎服。
白話
加入紅棗一枚,用水煎煮後服用。
原文
《澹寮》,六和湯,治夏秋暑濕傷脾,或飲冷乘風,多食瓜果,以致客寒犯胃,食留不化,遂成痞膈霍亂嘔吐,及廣南夏月瘴疾寒熱等證。
白話
《澹寮》六和湯,治療夏秋兩季暑濕之邪損傷脾胃,或者因為飲用冷飲、貪涼吹風、過多吃瓜果,導致外來的寒邪侵犯胃部,食物停留在胃中不能消化,於是形成痞膈、霍亂、嘔吐,以及廣南地區夏季發生的瘴疾伴有發冷發熱等病症。