原文
當歸，玄胡索，桂心（等分）
白話
當歸、延胡索、桂心，各等分。
卷之五十一德集·新方八陣
和陣（11）
卷之五十一德集·新方八陣29 句
原文
上為細末。每服二錢，不拘時溫酒調服。一方加杜仲、牛膝、桃仁、續斷亦可。
白話
將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，不拘時間，用溫酒調服。另外一個方子可以加入杜仲、牛膝、桃仁、續斷也可以。
原文
（丹溪），玄桂丸，治死血留胃脘，當心作痛。
白話
（出自朱丹溪）玄桂丸，治療瘀血停留在胃脘部，導致心口部位疼痛。
原文
玄胡索（一兩半），官桂，紅花，紅曲，滑石（各五錢），桃仁（三十粒）
白話
延胡索一兩半，官桂、紅花、紅曲、滑石各五錢，桃仁三十粒。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服四十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材磨成細末，用湯浸過的蒸餅和成藥丸，如綠豆大小。每次服用四十丸，用生薑湯送下。
原文
（潔古），枳朮丸，治痞積，消食強胃。
白話
（出自張潔古）枳朮丸，治療痞塊積聚，能消食積、健強脾胃。
原文
枳實（去瓤，麩炒，一兩），白朮（麩炒，二兩）
白話
枳實（去除內瓤，用麩皮炒過，一兩），白朮（用麩皮炒過，二兩）。
原文
上為末，荷葉裹燒飯為丸，桐子大。每服五十丸，白朮湯下。但久服之，令人胃氣強實，不復傷也。東垣橘皮枳朮丸，即前方加陳皮一兩，半夏二兩，即名橘半枳朮丸。
白話
將以上藥材磨成粉末，用荷葉包裹燒過的米飯和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用白朮湯送下。長期服用，可以使人的胃氣強健充實，不再受損傷。李東垣的橘皮枳朮丸，就是在前方中加入陳皮一兩、半夏二兩，就叫做橘半枳朮丸。
原文
_香砂枳朮丸_，破滯氣，消宿食，開胃進食。
白話
香砂枳朮丸，能破除停滯的氣機，消除積存的食物，開胃增進食慾。
原文
木香，砂仁（各五錢），枳實（麩炒，一兩），白朮（米泔浸炒，二兩）
白話
木香、砂仁各五錢，枳實（用麩皮炒過，一兩），白朮（用米泔水浸泡後炒過，二兩）。
原文
上制，服如枳朮丸法。
白話
以上藥材的製備與服用方法，如同枳朮丸的作法。
原文
_麴櫱枳朮丸_，治強食多食，心胸滿悶不快。
白話
麴櫱枳朮丸，治療勉強進食或吃得過多，導致胸口及胃脘部位脹滿悶痛、不舒暢。
原文
神麯（炒），麥櫱（炒），枳實（麩炒，各一兩），白朮（二兩）
白話
神麴（炒過）、麥芽（炒過）、枳實（用麩皮炒過，各一兩），白朮（二兩）。
原文
上制，服如枳朮丸法。
白話
以上藥材的製備與服用方法，如同枳朮丸的作法。
原文
（東垣），木香人參生薑枳朮丸，開胃，進飲食。
白話
（出自李東垣）木香人參生薑枳朮丸，能開胃，增進食慾。
原文
木香（三錢），人參（五錢），乾生薑（二錢半），陳皮（四錢），枳實（一兩，炒），白朮（一兩半）
白話
木香三錢，人參五錢，乾生薑二錢半，陳皮四錢，枳實（炒過，一兩），白朮（一兩半）。
原文
上為細末，荷葉燒飯為丸，桐子大。每服三、五十丸，食前溫水下。
白話
將以上藥材磨成細末，用荷葉包裹燒過的米飯和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三、五十丸，飯前用溫水送下。
原文
（《直指》），加味枳朮丸，治脾胃虛弱，食積氣滯，胸腹脹滿。常服進食寬中，和暢脾胃。
白話
（出自《仁齋直指》）加味枳朮丸，治療脾胃虛弱，飲食積滯、氣機不暢，導致胸腹部脹滿。經常服用能增進食慾、寬暢胸腹，調和暢達脾胃功能。
原文
白朮（泔浸土炒，二兩），枳實（麩炒，一兩），神麯（炒），麥芽（炒），陳皮，山楂，香附（炒，（各一兩），砂仁（炒，半兩）
白話
白朮（用米泔水浸泡後用土炒過，二兩），枳實（用麩皮炒過，一兩），神麴（炒過）、麥芽（炒過）、陳皮、山楂、香附（炒過，各一兩），砂仁（炒過，半兩）。
原文
如前法丸服。
白話
依照前面枳朮丸的方法製成藥丸服用。
原文
（丹溪），枳實丸，專治食積癖塊。
白話
（出自朱丹溪）枳實丸，專門治療飲食積滯形成的痞塊。
原文
枳實，白朮，山楂，麥芽，神麯，半夏（各一兩），蒼朮，陳皮（各五錢），木香（錢半），薑黃（三錢）
白話
枳實、白朮、山楂、麥芽、神麴、半夏各一兩，蒼朮、陳皮各五錢，木香一錢半，薑黃三錢。
原文
荷葉蒸飯為丸，桐子大。每服百丸，食後薑湯下。
白話
用荷葉包裹米飯蒸熟，搗爛和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，飯後用生薑湯送下。
原文
（《醫統》），大健脾丸，又名百穀丸。徐東皋曰：此方健脾養胃，滋穀氣，除濕熱，寬胸膈，去痞滿。久服強中益氣，百病不生。
白話
（出自《醫學統旨》）大健脾丸，又名百穀丸。徐東皋說：這個藥方能健脾養胃，滋養穀氣，祛除濕熱，寬舒胸膈，消除痞滿。長期服用可以強健脾胃、補益元氣，使各種疾病都不會產生。
原文
人參，白茯苓（飯上蒸），廣陳皮（各二兩），枳實（飯上蒸），青皮（米醋洗），半夏曲（炒），山楂肉（飯上蒸，各一兩），白朮（土炒，三兩），穀芽（炒，一兩六錢），白豆蔻（炒），廣木香（各五錢）川黃連（一兩六錢，同吳茱萸五錢浸炒赤色，去茱萸）
白話
人參、白茯苓（在飯上蒸過）、廣陳皮各二兩，枳實（在飯上蒸過）、青皮（用米醋洗過）、半夏曲（炒過）、山楂肉（在飯上蒸過，各一兩），白朮（用土炒過，三兩），穀芽（炒過，一兩六錢），白豆蔻（炒過）、廣木香各五錢，川黃連（一兩六錢，同吳茱萸五錢浸泡後炒至紅色，去掉吳茱萸）。
原文
上為末，用長流水煮荷葉老米粥搗丸，綠豆大。每服百丸，食前白湯下。愚按：此方雖佳，但脾多畏寒，若非有火，當去黃連，或仍加炮薑一、二兩為妙。
白話
將以上藥材磨成粉末，用流動的河水煮荷葉和陳米成粥，搗爛和成藥丸，如綠豆大小。每次服用一百丸，飯前用白開水送下。我（張景岳）按：這個藥方雖然很好，但脾胃大多畏懼寒冷，如果不是體內有火熱症狀，應當去掉黃連，或者再加入炮薑一、二兩會更好。
原文
（楊氏），啟脾丸，治脾胃不和，氣不升降，中滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉，不思飲食。
白話
（出自楊氏）啟脾丸，治療脾胃功能不調和，氣機升降失常，導致中焦脹滿痞塞，心腹部脹滿，腸鳴腹瀉，不想吃東西。
原文
人參，白朮，陳皮，青皮（去瓤），神麯（炒），麥芽（炒），砂仁，厚朴，乾薑（各一兩），甘草（兩半，炙）
白話
人參、白朮、陳皮、青皮（去除內瓤）、神麴（炒過）、麥芽（炒過）、砂仁、厚朴、乾薑各一兩，甘草（炙過，二兩半）。
原文
煉蜜為丸，彈子大。每服一丸，食前細嚼，米飲下。
白話
用煉製過的蜂蜜和成藥丸，如彈子大小。每次服用一丸，飯前細細嚼碎，用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。