景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(8)

卷之五十一德集·新方八陣34
原文
上每服三錢,薑四片,棗二枚,水煎服。
白話
每次服用三錢,加入生薑四片、紅棗兩枚,用水煎煮後服用。
原文
_七氣湯_,治七情之氣鬱結於中,心腹絞痛不可忍,及不能飲食。
白話
_七氣湯_,治療因七情不暢導致氣機鬱結在體內,引起心腹劇烈絞痛無法忍受,以及無法進食的症狀。
原文
半夏(制,五兩),人參,肉桂,甘草(炙,各一兩)
白話
半夏(炮製過,五兩)、人參、肉桂、甘草(炙烤過,各一兩)。
原文
上每服三、五錢,水一鍾半,薑三片,煎八分服。
白話
每次服用三到五錢,加入一杯半的水、三片生薑,煎煮至剩八分,然後服用。
原文
(《三因》),七氣湯,治如前。按此方即《局方》四七湯也。(在後)
白話
(《三因極一病證方論》),七氣湯,治療方法與前述相同。按語:這個藥方其實就是《太平惠民和劑局方》中的四七湯。(詳見後文)
原文
半夏(五兩,制),茯苓(四兩),厚朴(三兩),紫蘇(二兩)
白話
半夏(五兩,炮製過)、茯苓(四兩)、厚朴(三兩)、紫蘇(二兩)。
原文
上每服三、五錢,薑七片,棗二枚,水煎服。
白話
每次服用三到五錢,加入七片生薑、兩枚紅棗,用水煎煮後服用。
原文
_加味七氣湯_
白話
_加味七氣湯_
原文
即前七氣湯加厚朴、茯苓各等分。
白話
就是在前面的七氣湯藥方中加入等量的厚朴和茯苓。
原文
(《局方》),七氣湯,治七情鬱結,臟氣互相刑剋,陰陽不和,揮霍撩亂,吐瀉交作。
白話
(《太平惠民和劑局方》),七氣湯,治療因七情鬱結,導致臟腑之氣相互剋制、陰陽失調,出現上吐下瀉、混亂無序的症狀。
原文
半夏(制),厚朴,芍藥,茯苓(各二錢),人參,肉桂,橘紅,紫蘇(各一錢)
白話
半夏(炮製過)、厚朴、芍藥、茯苓(各二錢),人參、肉桂、橘紅、紫蘇(各一錢)。
原文
水二鍾,加薑、棗煎服。
白話
加入兩杯水,再放入生薑、紅棗,煎煮後服用。
原文
(《指迷》),七氣湯,治七情相干,陰陽不得升降,氣道壅滯,攻衝作疼,積聚癥瘕脹滿等證。
白話
(《指迷方》),七氣湯,治療因七情相互影響,導致陰陽之氣升降失調,氣道阻塞不通,引發衝擊性的疼痛,以及形成積聚、癥瘕、脹滿等病症。
原文
半夏,甘草(各七分半),香附(錢半),青皮,陳皮,桔梗,官桂,藿香,益智,莪朮(煨,各一錢)
白話
半夏、甘草(各七分半),香附(一錢半),青皮、陳皮、桔梗、官桂、藿香、益智、莪朮(煨過,各一錢)。
原文
上每服三、五錢,薑三片,棗一枚,水煎服。《統旨》七氣湯有三稜、玄胡索、薑黃、草豆蔻,無半夏、桔梗。《濟生》大七氣湯有三稜,無半夏。
白話
每次服用三到五錢,加入三片生薑、一枚紅棗,用水煎煮後服用。《醫統旨》中的七氣湯含有三稜、玄胡索、薑黃、草豆蔻,沒有半夏、桔梗。《濟生方》中的大七氣湯含有三稜,沒有半夏。
原文
_四磨飲_,治諸逆氣。
白話
_四磨飲_,治療各種氣機上逆的病症。
原文
沉香,烏藥,枳實,檳榔
白話
沉香、烏藥、枳實、檳榔。
原文
上四味,用白湯共磨服,或下養正丹尤佳。一方用白酒磨。《濟生方》用人參,無枳實。本方加木香,即名五磨飲。
白話
以上四味藥,用白開水一起研磨後服用,或者配合服用養正丹效果更好。另一個藥方是用白酒研磨服用。《濟生方》中使用人參,沒有枳實。這個藥方如果加入木香,就叫做五磨飲。
原文
《濟生》,疏鑿飲,治水氣通身浮腫,喘呼氣急,煩渴,大小便不利。
白話
(《濟生方》),疏鑿飲,治療水氣停聚導致全身浮腫、呼吸急促喘氣、心煩口渴、大小便不暢的病症。
原文
澤瀉,茯苓皮,木通,商陸,大腹皮,檳榔,羌活(去蘆),秦艽(去蘆),椒目,赤小豆(炒)
白話
澤瀉、茯苓皮、木通、商陸、大腹皮、檳榔、羌活(去除蘆頭)、秦艽(去除蘆頭)、椒目、赤小豆(炒過)。
原文
上㕮咀。每服六、七錢,水一鍾半,薑五片,煎服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用六到七錢,加入一杯半的水、五片生薑,煎煮後服用。
原文
《良方》,厚朴湯,治心腹脹滿。此病氣壅實者之治法也。
白話
(《良方》),厚朴湯,治療心腹脹滿。這是針對氣機壅塞、屬於實證患者的治療方法。
原文
厚朴(四、五錢,薑汁炒)
白話
厚朴(四到五錢,用薑汁炒過)。
原文
加生薑五、七片,水煎,溫服。或間用沉香降氣散。
白話
加入五到七片生薑,用水煎煮,溫熱服用。或者可以間隔使用沉香降氣散。
原文
_木香寬中散_,治七情傷於脾胃,以致胸膈痞滿,停痰氣逆,或成五膈之病。
白話
_木香寬中散_,治療因七情損傷脾胃,導致胸膈部痞塞脹滿、痰飲停留、氣機上逆,或者發展成五膈等疾病。
原文
青皮,陳皮,丁香(各四兩),厚朴(制,一斤),甘草(炙,五兩),白豆蔻(二兩),香附(炒),砂仁,木香(各三兩)
白話
青皮、陳皮、丁香(各四兩),厚朴(炮製過,一斤),甘草(炙烤過,五兩),白豆蔻(二兩),香附(炒過)、砂仁、木香(各三兩)。
原文
上為末。每服二錢,薑、鹽湯調服。若脾胃虛損之證,不可過服,或與六君子兼用之。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用生薑、鹽煮成的湯調和服用。如果是脾胃虛弱損傷的病症,不可以過量服用,或者可以與六君子湯一同使用。
原文
(《良方》),木香分氣飲,治氣滯留注四肢,腹急中滿,胸膈脅肋膨脹,虛氣上衝,小便臭濁。
白話
(《良方》),木香分氣飲,治療氣機滯留、流竄到四肢,導致腹部拘急、中焦脹滿,胸膈與脅肋部位脹滿,虛氣上衝,以及小便氣味臭穢混濁的病症。
原文
木香,豬苓,澤瀉,赤茯苓,半夏,枳殼,檳榔,燈草,蘇子(等分)
白話
木香、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、燈草、蘇子(各等份)。
原文
上㕮咀。每服一兩,水一鍾半,煎八分,入麝香末少許,食遠服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩,加入一杯半的水,煎煮至剩八分,放入少許麝香粉末,在遠離進食的時間服用。
原文
(《良方》),人參木香散,治水氣病。
白話
(《良方》),人參木香散,治療水氣病。
原文
人參,木香,茯苓,滑石,琥珀,海金沙,枳殼,檳榔,豬苓,甘草(等分)
白話
人參、木香、茯苓、滑石、琥珀、海金沙、枳殼、檳榔、豬苓、甘草(各等份)。
原文
上㕮咀。每服一兩,生薑三片,水一鍾半,煎七分,日進三服,不拘時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用一兩,加入三片生薑、一杯半的水,煎煮至剩七分,每天服用三次,不限時間。
原文
_消導寬中湯_,治氣滯食滯,水腫脹滿。
白話
_消導寬中湯_,治療氣機阻滯、飲食積滯,以及水腫脹滿的病症。