景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(5)

卷之五十一德集·新方八陣27
原文
(《靈樞》),秫米半夏湯,久病不寐者神效,世醫鮮用之。
白話
(《靈樞》),秫米半夏湯,對於久病不眠的患者有神奇療效,但世間的醫生很少使用它。
原文
秫米(一升),半夏(五合)
白話
秫米(一升),半夏(五合)
原文
上用千里長流水八升,揚之萬遍,取清者五升,煮秫米、半夏,炊以葦薪,令竭至一升半,去渣,飲汁一小杯,日三服。其新病者,覆杯即臥,汗之即已;久病者,三日已也。
白話
以上藥材,用千里長流水八升,揚起水流一萬次,取用清澈的水五升,煮秫米、半夏,用蘆葦當作柴火來燒,煮到水分減少至一升半,去掉藥渣,飲用藥汁一小杯,每日服用三次。那些剛得病的人,喝完藥就能躺下睡覺,出汗之後病就好了;久病的人,三天內也會痊癒。
原文
(東垣),半夏白朮天麻湯,治眩暈,及足太陰痰厥頭疼。
白話
(東垣),半夏白朮天麻湯,治療眩暈,以及足太陰經痰厥引起的頭痛。
原文
半夏(錢半),白朮,神麯(炒,各一錢),麥芽,陳皮(各錢半),人參,黃耆,茯苓,蒼朮,天麻,澤瀉(各五分),黃柏(二分),乾薑(三分)
白話
半夏(一錢半),白朮,神麯(炒過,各一錢),麥芽,陳皮(各一錢半),人參,黃耆,茯苓,蒼朮,天麻,澤瀉(各五分),黃柏(二分),乾薑(三分)
原文
上㕮咀。每服半兩,水二鍾,煎八分,食遠熱服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用半兩,用水二鍾,煎煮至八分,在飯前空腹時熱服。
原文
(《金匱》),黃芩半夏生薑湯,治乾嘔而利者。
白話
(《金匱》),黃芩半夏生薑湯,治療乾嘔並且腹瀉的病症。
原文
黃芩,生薑(各三兩),炙甘草,芍藥(各二兩),半夏(半升),大棗(十二個)
白話
黃芩,生薑(各三兩),炙甘草,芍藥(各二兩),半夏(半升),大棗(十二個)
原文
上六味,以水一斗,煮取三升,去滓,溫服一升,日再夜一服。
白話
以上六味藥,用水一斗,煮取三升,去掉藥渣,溫服一升,白天服用兩次,夜間服用一次。
原文
(東垣),平胃散,治脾胃不思飲食,心腹脅肋脹滿刺痛,嘔噦噁心,吞酸噫氣,體重節痛,自利霍亂,噫膈反胃等證。
白話
(東垣),平胃散,治療脾胃虛弱導致不思飲食,心腹脅肋脹滿刺痛,嘔吐噁心,吞酸噯氣,身體沉重關節疼痛,自發性腹瀉霍亂,以及噯氣、膈塞、反胃等症狀。
原文
厚朴(薑製炒),陳皮(去白,各五兩),蒼朮(去皮,米泔浸炒,八兩),炙甘草(三兩)
白話
厚朴(用薑汁製過再炒),陳皮(去掉白色內膜,各五兩),蒼朮(去掉皮,用米泔水浸泡後炒過,八兩),炙甘草(三兩)
原文
本方加人參、茯苓各二兩,即名參苓平胃散。
白話
本方加入人參、茯苓各二兩,就叫做參苓平胃散。
原文
上為末。每服二錢,水二鍾,薑三片,棗二枚,煎七分,去渣溫服。或去薑棗,入鹽一小捻,單以沸湯點服亦可。如小便不利,加茯苓、澤瀉;如飲食不化,加神麯、麥芽、枳實;如胃中氣痛,加木香、枳實或枳殼;如脾胃困倦,加人參、黃耆;如有痰,加半夏;如便硬腹脹,加大黃、芒硝;如脈大內熱,加黃連、黃芩。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢,用水二鍾,生薑三片,紅棗二枚,煎煮至七分,去掉藥渣溫服。或者去掉生薑、紅棗,加入一小撮鹽,只用滾燙的開水沖泡服用也可以。如果小便不順暢,加入茯苓、澤瀉;如果飲食不消化,加入神麯、麥芽、枳實;如果胃中氣滯疼痛,加入木香、枳實或枳殼;如果脾胃睏倦無力,加入人參、黃耆;如果有痰,加入半夏;如果大便硬結且腹脹,加入大黃、芒硝;如果脈象洪大且內有熱象,加入黃連、黃芩。
原文
_調氣平胃散_,治胃氣不和,脹滿腹痛。
白話
_調氣平胃散_,治療胃氣不和,導致的脹滿腹痛。
原文
厚朴(制),陳皮,木香,烏藥,白豆蔻,砂仁,白檀香(各一錢),甘草(五分),蒼朮(錢半),藿香(一錢二分)
白話
厚朴(製過),陳皮,木香,烏藥,白豆蔻,砂仁,白檀香(各一錢),甘草(五分),蒼朮(一錢半),藿香(一錢二分)
原文
水一鍾半,生薑三片,煎八分,食遠溫服。
白話
用水一鍾半,生薑三片,煎煮至八分,在飯前空腹時溫服。
原文
(錢氏),益黃散,治脾土虛寒,寒水反來侮土而嘔吐不食,或肚腹作痛,或大便不實,手足逆冷等證。
白話
(錢氏),益黃散,治療脾土虛寒,寒水之氣反過來侵犯脾土,導致嘔吐不食,或者肚子疼痛,或者大便不成形,手腳冰冷等症狀。
原文
陳皮(一兩),青皮,訶子肉(炮去皮),炙甘草(各半兩),丁香(二錢)
白話
陳皮(一兩),青皮,訶子肉(炮製後去皮),炙甘草(各半兩),丁香(二錢)
原文
上每服四錢,水煎服。
白話
以上藥材,每次服用四錢,用水煎煮後服用。
原文
_藿香正氣散_,治外感風寒,內停飲食,頭疼寒熱,或霍亂泄瀉,痞滿嘔逆,及四時不正之氣,瘧痢傷寒等證。
白話
_藿香正氣散_,治療外感風寒,內有飲食停滯,引起的頭痛發冷發熱,或者霍亂腹瀉,胸腹痞滿嘔吐,以及四季不正常的氣候,瘧疾痢疾傷寒等病症。
原文
藿香,紫蘇,桔梗,白芷,大腹皮(各一錢),陳皮,半夏,茯苓,甘草,白朮,厚朴(各八分)
白話
藿香,紫蘇,桔梗,白芷,大腹皮(各一錢),陳皮,半夏,茯苓,甘草,白朮,厚朴(各八分)
原文
水二鍾,薑三片,棗一枚,煎八分,熱服取汗。
白話
用水二鍾,生薑三片,紅棗一枚,煎煮至八分,趁熱服用以幫助發汗。
原文
_不換金正氣散_,治脾氣虛弱,寒邪相搏,痰停胸膈,致發寒熱,或作瘧疾,或受山嵐瘴氣等毒。
白話
_不換金正氣散_,治療脾氣虛弱,寒邪相互搏結,痰飲停滯在胸膈,導致發冷發熱,或者引發瘧疾,或者受到山野瘴氣等毒邪侵襲。
原文
厚朴(薑製),藿香,半夏,蒼朮(米泔浸),陳皮(各一錢),甘草(炙,五分)
白話
厚朴(用薑汁製過),藿香,半夏,蒼朮(用米泔水浸泡),陳皮(各一錢),甘草(炙過,五分)
原文
薑、棗、水煎服。
白話
加入生薑、紅棗,用水煎煮後服用。
原文
(陳氏),不換金正氣散,治感冒風寒,或傷生冷,或瘴瘧,或疫癘。
白話
(陳氏),不換金正氣散,治療感冒風寒,或者損傷於生冷食物,或者瘴瘧,或者疫病。
原文
蒼朮(米泔浸炒),厚朴(薑汁炒,各四兩),橘紅(三兩),炙甘草,半夏(制),藿香(各二兩),人參,木香(濕紙裹煨),白茯苓(各一兩)
白話
蒼朮(用米泔水浸泡後炒過),厚朴(用薑汁炒過,各四兩),橘紅(三兩),炙甘草,半夏(炮製過),藿香(各二兩),人參,木香(用濕紙包裹後煨過),白茯苓(各一兩)