景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

和陣(4)

卷之五十一德集·新方八陣34
原文
(《局方》),二陳湯,治痰飲嘔惡,風寒咳嗽,或頭眩心悸,或中脘不快,或因生冷,或飲酒過多,脾胃不和等證。
白話
(《局方》),二陳湯,治療痰飲導致的嘔吐噁心、風寒引起的咳嗽,或者頭暈心悸,或者胃脘不舒暢,或者因為吃生冷食物,或者飲酒過多,導致脾胃不和的病症。
原文
陳皮,半夏(制,各三錢),茯苓(二錢),炙甘草(一錢)
白話
陳皮,半夏(炮製過,各三錢),茯苓(二錢),炙甘草(一錢)。
原文
水二鍾,薑三五片,棗一枚,煎八分,食遠服。
白話
用水二碗,生薑三到五片,紅棗一枚,煎煮至八分,在飯後服用。
原文
_加減二陳湯_,治嘔吐吞酸,胃脘痛,呃逆。
白話
加減二陳湯,治療嘔吐、泛酸、胃痛、打嗝。
原文
即前方加丁香九粒,氣滯甚者,可加一二錢。
白話
即在前方中加入丁香九粒,氣滯嚴重的,可以加一至二錢。
原文
(丹溪),加味二陳湯,治食鬱瘀滯,胸膈不快。
白話
(朱丹溪),加味二陳湯,治療飲食積聚阻滯,胸膈不舒暢。
原文
蒼朮(米泔浸),白朮(炒),橘紅,半夏(泡),茯苓,川芎,香附(各八分),枳殼,黃連(薑炒),甘草(各五分,水盞半,煎八分,食前稍熱服。
白話
蒼朮(用米泔水浸泡),白朮(炒過),橘紅,半夏(水泡過),茯苓,川芎,香附(各八分),枳殼,黃連(用薑汁炒過),甘草(各五分)。用水一碗半,煎煮至八分,在飯前稍微溫熱服用。
原文
_二術二陳湯_,治一切嘔吐清水如注。
白話
二術二陳湯,治療一切嘔吐清水像水柱般噴出的症狀。
原文
蒼朮(土炒),白朮(炒),陳皮,半夏(制),茯苓(各一錢),炙甘草(五分)
白話
蒼朮(用土炒過),白朮(炒過),陳皮,半夏(炮製過),茯苓(各一錢),炙甘草(五分)。
原文
水一鍾半,薑三片,棗一枚,煎八分,稍熱服。虛寒者加人參、煨乾薑;痰飲,加南星,倍半夏;宿食,加神麯、砂仁。
白話
用水一碗半,生薑三片,紅棗一枚,煎煮至八分,稍微溫熱服用。虛寒體質的人加人參、煨乾薑;痰飲停滯的,加南星,並加倍半夏用量;有宿食積滯的,加神麯、砂仁。
原文
(《宣明》),黃芩二陳湯,治熱痰。
白話
(《宣明論》),黃芩二陳湯,治療熱痰。
原文
黃芩,陳皮,半夏,茯苓(等分),甘草(減半)
白話
黃芩,陳皮,半夏,茯苓(各等份),甘草(用量減半)。
原文
水一鍾半,薑三片,煎七分,食遠服。
白話
用水一碗半,生薑三片,煎煮至七分,在飯後服用。
原文
(《辨疑》),柴葛二陳湯,治一切瘧、暑、濕、勞、食等證。
白話
(《辨疑》),柴葛二陳湯,治療一切瘧疾、暑病、濕病、虛勞、傷食等病症。
原文
柴胡,乾葛,陳皮,半夏,茯苓,甘草,白朮,蒼朮(制),川芎,黃芩(各等分,若陰瘧除此味)
白話
柴胡,乾葛,陳皮,半夏,茯苓,甘草,白朮,蒼朮(炮製過),川芎,黃芩(各等份,如果是陰瘧則去除黃芩)。
原文
水二鍾,薑三片,煎服。內乾葛、川芎、蒼朮,乃發散之劑,若久瘧及發散過者除之。陽分汗多,加人參、黃耆,去乾葛;陰分虛者,加酒炒芍藥、當歸、生地;久瘧,微邪潮熱,加四君子湯,去祛邪之藥;若欲截瘧,加常山、檳榔、青皮、貝母各一錢。
白話
用水二碗,生薑三片,煎煮後服用。方中的乾葛、川芎、蒼朮,屬於發散的解表藥,如果瘧疾已久或已經發汗過多的,應當去除這些藥。陽分病證出汗多的,加入人參、黃耆,去掉乾葛;陰分虛弱的,加入用酒炒過的芍藥、當歸、生地黃;久瘧,還有輕微病邪並有潮熱的,加入四君子湯,並去掉祛邪的藥物;如果想要截斷瘧疾,加入常山、檳榔、青皮、貝母各一錢。
原文
_桂附二陳湯_,方在熱陣。治寒瘧厥冷。
白話
桂附二陳湯,方劑收錄在熱陣中。治療寒性瘧疾導致的四肢厥冷。
原文
(《金匱》),小半夏湯,治嘔吐,谷不得下,及心下有飲者。
白話
(《金匱要略》),小半夏湯,治療嘔吐,不能進食,以及胃脘部有水飲停留的病症。
原文
半夏(一升),生薑(半斤)
白話
半夏(一升),生薑(半斤)。
原文
上二味,以水七升,煮取一升半,分溫再服。《局方》用半夏五錢,生薑二錢半,水一鍾半,煎服。
白話
以上兩味藥,用水七升,煮取一升半,分兩次溫服。《局方》用半夏五錢,生薑二錢半,水一碗半,煎煮後服用。
原文
(《金匱》),小半夏加茯苓湯,治卒嘔吐,心下痞,膈間有水,眩悸者。
白話
(《金匱要略》),小半夏加茯苓湯,治療突然嘔吐,胃脘部痞塞脹滿,胸膈間有水飲,頭暈心悸的病症。
原文
即前方加茯苓三兩,煎法同。
白話
就是在小半夏湯的基礎上加入茯苓三兩,煎煮方法相同。
原文
(《金匱》),大半夏湯,治胃反不受食,食入即吐。《外臺》云:治嘔而心下痞硬者。
白話
(《金匱要略》),大半夏湯,治療胃反(朝食暮吐)不能受納食物,吃下去就立刻吐出來的病症。《外臺秘要》說:治療嘔吐並且胃脘部痞塞硬滿的病症。
原文
半夏(二升,洗完用),人參(三兩),白蜜(一斤)
白話
半夏(二升,洗過後使用),人參(三兩),白蜜(一斤)。
原文
上三味,以水一斗二升,和蜜揚之二百四十遍,煮藥取三升半,溫服一升,余分再服。
白話
以上三味藥,用水一斗二升,和入白蜜攪拌揚起二百四十次,然後煮藥,取藥汁三升半,每次溫服一升,剩餘的藥汁分次再服。
原文
(《御藥》),大半夏湯,一名橘皮湯。治痰飲及脾胃不和。
白話
(《御藥院方》),大半夏湯,又名橘皮湯。治療痰飲以及脾胃不和的病症。
原文
半夏,陳皮,白茯苓(各二錢)
白話
半夏,陳皮,白茯苓(各二錢)。
原文
水二鍾,薑五片,煎八分,溫服。
白話
用水二碗,生薑五片,煎煮至八分,溫服。
原文
_茯苓半夏湯_,治嘔吐噦,心下堅痞,膈間有水,痰眩驚悸,及小兒等病。
白話
茯苓半夏湯,治療嘔吐、乾嘔,胃脘部堅硬痞滿,胸膈間有水飲,痰飲引起的頭暈、驚悸,以及小兒的相關疾病。
原文
白茯苓(二兩),半夏(五錢)
白話
白茯苓(二兩),半夏(五錢)。
原文
上每服三、五、七錢,薑、水煎服。
白話
以上藥材,每次服用三、五或七錢,加生薑、用水煎服。
原文
(《宣明》),橘皮半夏湯,治痰涎壅嗽久不已者,常服潤燥解肌熱止嗽。
白話
(《宣明論》),橘皮半夏湯,治療痰涎壅盛、咳嗽長期不止的病症。經常服用可以滋潤乾燥、解除肌表發熱、止咳。
原文
陳皮(五錢),半夏(制,二錢半)
白話
陳皮(五錢),半夏(炮製過,二錢半)。
原文
水一鍾半,加生薑三、五片,煎七分,溫服。
白話
用水一碗半,加入生薑三至五片,煎煮至七分,溫服。