景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

補陣(20)

卷之五十一德集·新方八陣22
原文
(《局方》),無比山藥丸,治諸虛損傷,肌肉消瘦,耳聾目暗。常服壯筋骨,益腎水,令人不老。
白話
(《局方》),無比山藥丸,治療各種虛損傷,肌肉消瘦,耳聾眼暗。經常服用可以強壯筋骨,補益腎水,使人不衰老。
原文
山藥(二兩),菟絲子(三兩,酒浸煮),五味(揀淨,六兩),肉蓯蓉(四兩,切片酒浸,焙),杜仲(三兩,酒炒),牛膝(一兩,酒浸蒸),熟地,澤瀉,山茱萸,茯苓,巴戟肉,赤石脂(各一兩)
白話
山藥(二兩),菟絲子(三兩,用酒浸泡後煮),五味子(揀選乾淨,六兩),肉蓯蓉(四兩,切片用酒浸泡,烘乾),杜仲(三兩,用酒炒),牛膝(一兩,用酒浸泡後蒸),熟地黃、澤瀉、山茱萸、茯苓、巴戟天肉、赤石脂(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,桐子大。每服三、五十丸,食前溫酒或米飲下。
白話
以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用三、五十丸,飯前用溫酒或米湯送下。
原文
_還元丹_,一名延年益壽不老丹。此藥大補元氣,服一月自覺異常,功效不可盡述。按,此方為陰虛血熱者宜之,諸陽虛者不可用。
白話
_還元丹_,又名延年益壽不老丹。此藥大補元氣,服用一個月後自會感覺不同,功效無法完全描述。按,此方適合陰虛血熱的人,各種陽虛的人不可使用。
原文
何首烏(半斤,用米泔水浸軟,竹刀刮去皮,分四制。忌鐵器,以砂鍋、瓦器盛酒拌芝麻蒸一次,曬乾;又用羊肉一斤切片拌蒸一次,曬乾;再用酒拌蒸一次,黑豆拌蒸一次,各曬乾),熟地,生地(酒浸焙,各三兩),天冬,麥冬(各末,一兩),人參(五錢),地骨皮(童便浸曬)白茯苓(酒浸曬乾取末,各一兩)
白話
何首烏(半斤,用淘米水浸泡軟,用竹刀颳去外皮,分四種方法炮製。忌用鐵器,用砂鍋、瓦器盛酒拌芝麻蒸一次,曬乾;再用羊肉一斤切片拌蒸一次,曬乾;再用酒拌蒸一次,用黑豆拌蒸一次,各自曬乾),熟地黃、生地黃(用酒浸泡後烘乾,各三兩),天門冬、麥門冬(各磨成末,一兩),人參(五錢),地骨皮(用童子尿浸泡後曬乾),白茯苓(用酒浸泡後曬乾取末,各一兩)。
原文
上取乳汁六兩,白蜜十兩,同煉一器中,合前末為膏,瓷器取貯,勿令泄氣。不拘時服一、二匙,沸湯嗽咽之。
白話
以上取乳汁六兩,白蜂蜜十兩,放在同一個器皿中煉製,再加入前面的藥末調成膏狀,用瓷器盛裝保存,不要讓藥氣洩漏。不限時間服用一、二匙,用滾水漱口後嚥下。
原文
(《經驗》),養榮丸,治男婦氣血兩虛,精神短少,脾胃不足,形體羸瘦。
白話
(《經驗》),養榮丸,治療男女氣血兩虛,精神短少,脾胃不足,形體消瘦。
原文
人參,白朮(土炒),當歸,熟地黃,黃耆,芍藥,山藥(各一兩),遠志(制),生地黃,山茱萸(各半兩),白茯苓(二兩),陳皮(八錢)
白話
人參、白朮(用土炒過)、當歸、熟地黃、黃耆、芍藥、山藥(各一兩),遠志(炮製過的)、生地黃、山茱萸(各半兩),白茯苓(二兩),陳皮(八錢)。
原文
上為細末,用鴨一隻,取血入煉蜜和丸,桐子大。每服八、九十丸,食前淡鹽湯送下,或酒亦可。
白話
以上藥材磨成細末,用一隻鴨子,取鴨血加入煉製過的蜂蜜中調和成丸,大小如梧桐子。每次服用八、九十丸,飯前用淡鹽湯送下,或用酒送服也可以。
原文
_三才丸_
白話
_三才丸_
原文
天門冬,熟地黃,人參(等分)
白話
天門冬、熟地黃、人參(各等份)。
原文
上為末,煉蜜丸服。
白話
以上藥材磨成末,用煉製過的蜂蜜調和成丸服用。
原文
_七珍至寶丹_,補血生精,瀉火益水,強筋骨,黑鬚發,補益之功甚大。
白話
_七珍至寶丹_,能補血生精,瀉火益水,強壯筋骨,使鬚髮變黑,補益的功效很大。
原文
何首烏(赤、白各半斤,酒浸軟,竹刀刮去皮,同牛膝蒸),川牛膝(半斤,淨,用黑豆三升,同何首烏層層拌鋪甑內,蒸極熟,取出去豆,與何首烏共搗如泥),白茯苓(一斤,用人乳五升煮乾為度),赤茯苓(一斤,用牛乳五升煮乾為度),當歸(四兩,酒浸,焙乾),枸杞(四兩),破故(炒香),菟絲子(制,各半兩)
白話
何首烏(赤色、白色各半斤,用酒浸泡軟,用竹刀颳去外皮,與牛膝一同蒸),川牛膝(半斤,洗淨,用黑豆三升,與何首烏一層層拌勻鋪在蒸籠內,蒸到極熟,取出除去黑豆,與何首烏一起搗成泥狀),白茯苓(一斤,用人乳五升煮到乾為止),赤茯苓(一斤,用牛乳五升煮到乾為止),當歸(四兩,用酒浸泡,烘乾),枸杞(四兩),補骨脂(炒香),菟絲子(炮製過的,各半兩)。
原文
煉蜜為丸,雞頭子大。每服一丸,日進三服,空心溫酒、午後薑湯、臨臥鹽湯送下。
白話
用煉製過的蜂蜜製成丸,大小如雞頭實。每次服用一丸,每天服用三次,空腹用溫酒、午後用薑湯、臨睡前用鹽湯送下。
原文
(《百一》),補髓丹,治老人虛弱腎傷,腰痛不可屈伸。
白話
(《百一》),補髓丹,治療老人虛弱腎傷,腰痛得不能彎曲伸展。
原文
杜仲(十兩),補骨脂(用芝麻五兩同炒,以芝麻黑色無聲為度,去麻不用,十兩),鹿茸(四兩,燎去毛,酒浸炙)
白話
杜仲(十兩),補骨脂(用芝麻五兩一同炒,炒到芝麻變黑且沒有爆裂聲為度,去除芝麻不用,取補骨脂十兩),鹿茸(四兩,用火燎去毛,用酒浸泡後炙烤)。
原文
上為末,用胡桃肉三十個,浸去皮,搗為膏,入面少許,煮糊為丸,桐子大。每服百丸,溫酒、鹽湯任下。
白話
以上藥材磨成末,用胡桃肉三十個,浸泡後去除外皮,搗成膏狀,加入少許麵粉,煮成糊狀後製成丸,大小如梧桐子。每次服用一百丸,用溫酒或鹽湯送下均可。
原文
_枸杞子丸_,治腎虛精滑,補精氣。
白話
_枸杞子丸_,治療腎虛導致的遺精滑精,能補益精氣。
原文
甘州枸杞,黃精(九蒸九曬)
白話
甘州產的枸杞,黃精(經過九次蒸曬)。
原文
上二味等分,相和搗作餅子,焙乾為末,煉蜜丸,桐子大。每服百餘丸,空心溫酒送下。
白話
以上兩種藥材等份,混合搗成餅狀,烘乾後磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸,大小如梧桐子。每次服用一百多丸,空腹用溫酒送下。
原文
(《局方》),青娥丸,治腎虛腰痛,益精助陽,烏須壯腳力,婦人隨證用引吞送,神效。
白話
(《局方》),青娥丸,治療腎虛腰痛,能補益精髓、助長陽氣,使鬚髮烏黑、腳力強壯,婦女可根據病症使用不同的藥引送服,效果神奇。