原文
上為末，煉蜜同地黃膏搗丸，桐子大。每服七、八十丸，空心米飲下。
白話
將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和地黃膏一起搗勻製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七、八十丸，空腹時用米湯送下。
卷之五十一德集·新方八陣
補陣（18）
卷之五十一德集·新方八陣15 句
原文
（丹溪），滋陰大補丸，治諸虛不足，腰腿疼痛，行步無力。壯元陽，益腎水。
白話
（丹溪）滋陰大補丸，治療各種虛弱不足、腰腿疼痛、走路無力。能壯大元陽，補益腎水。
原文
熟地（二兩），山藥（炒），牛膝（各兩半），山茱萸，杜仲，巴戟肉，白茯苓，五味子，小茴香（炒），肉蓯蓉（酒洗去甲，新瓦焙乾），遠志（甘草湯煮，曬乾，各一兩），石菖蒲，枸杞（各五錢）
白話
熟地黃（二兩）、炒山藥、牛膝（各一兩半）、山茱萸、杜仲、巴戟肉、白茯苓、五味子、炒小茴香、用酒洗去鱗甲並在新瓦上焙乾的肉蓯蓉、用甘草湯煮過並曬乾的遠志（各一兩）、石菖蒲、枸杞（各五錢）。
原文
上為末，紅棗肉和或煉蜜為丸，桐子大。每服七、八十丸，空心淡鹽湯或溫酒任下。
白話
將上述藥材磨成粉末，用紅棗肉或煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七、八十丸，空腹時用淡鹽湯或溫酒送下。
原文
_大造丸_，方在寒陣。治陰虛血熱諸證。
白話
大造丸，藥方收錄在寒陣。治療陰虛血熱等各種病症。
原文
（《秘方》），全鹿丸，此藥能補諸虛百損，五勞七傷，攻效不能盡述。人制一料服之，可以延年一紀。其法須四人共制一鹿，分而服之，逾年又共制之，四人共制四年，則每人得一全鹿。若一人獨制一料，恐久留變壞，藥力不全矣。
白話
（《秘方》）全鹿丸，這藥能補益各種虛弱與五勞七傷，功效無法一一詳述。一人製作一劑服用，可以延長壽命十二年。其製作方法必須四人共同製作一頭鹿，分食服用，過一年再共同製作，四人共同製作四年，那麼每個人就能得到一頭完整的鹿。如果一個人獨自製作一劑，恐怕放置太久會變質損壞，藥力就不完整了。
原文
中鹿一隻，縛殺之，退去毛，將肚雜洗淨，同鹿肉加酒煮熟，將肉橫切，焙乾為末；取皮同雜仍入原湯熬膏，和藥末、肉末加煉蜜和搗為丸。其骨須酥炙為末，同入之。
白話
取中等大小的鹿一隻，捆綁殺死，去除毛，將內臟洗淨，連同鹿肉加酒煮熟，將肉橫切成片，焙乾後磨成粉末；取出鹿皮和內臟仍放回原湯中熬成膏，與藥末、肉末混合，加入煉製過的蜂蜜一起搗勻製成丸藥。其骨骼必須用酥油炙烤後磨成粉末，一同加入。
原文
人參，白朮（炒），茯苓，炙甘草，當歸，川芎，生地黃，熟地黃，黃耆（蜜炙），天門冬麥門冬，枸杞，杜仲（鹽水炒），牛膝（酒拌蒸），山藥（炒），芡實（炒），菟絲（制），五味子鎖陽（酒拌蒸），肉蓯蓉，破故（酒炒），巴戟肉，胡蘆巴（酒拌蒸），川續斷，覆盆子（酒拌蒸），楮實子（酒拌蒸），秋石，陳皮（上各一斤），川椒（去目，炒），小茴香（炒），沉香，青鹽（各半斤）
白話
人參、炒白朮、茯苓、炙甘草、當歸、川芎、生地黃、熟地黃、蜜炙黃耆、天門冬、麥門冬、枸杞、鹽水炒杜仲、酒拌蒸牛膝、炒山藥、炒芡實、製菟絲子、五味子、酒拌蒸鎖陽、肉蓯蓉、酒炒破故紙、巴戟肉、酒拌蒸胡蘆巴、川續斷、酒拌蒸覆盆子、酒拌蒸楮實子、秋石、陳皮（以上各一斤），去目炒川椒、炒小茴香、沉香、青鹽（各半斤）。
原文
上先須精製諸藥為末，和勻一處，候鹿膠成就，和搗為丸，桐子大，焙乾。用生黃絹作小袋五十條，每袋約盛一斤，懸置透風處，用盡一袋，又取一袋。陰濕天須用火烘一二次為妙。每服八、九十丸，空心臨臥薑湯、鹽湯、白湯任下，冬月溫酒亦可。
白話
以上藥材首先必須精心炮製成粉末，混合均勻，等待鹿膠熬製完成，一起搗勻製成丸藥，大小如梧桐子，焙乾。用生黃絹做成小袋子五十個，每個袋子大約裝一斤，懸掛放置在通風處，用完一袋，再取另一袋。陰濕天氣需要用火烘烤一兩次為佳。每次服用八、九十丸，空腹或臨睡前用薑湯、鹽湯、白開水任意送下，冬天也可以用溫酒送服。
原文
（《青囊》），仙傳斑龍丸，壯精神，除百病，養氣血，補百損，老人虛人常服，延年益壽。昔蜀中有道士酣歌酒肆曰：尾閭不禁滄海竭，九轉金丹都慢說，惟有斑龍頂上珠，能補玉堂關下血。真人仲源索方傳世。
白話
（《青囊》）仙傳斑龍丸，能強壯精神、去除百病、養益氣血、補益各種虛損，老人和虛弱的人經常服用，可以延年益壽。從前蜀地有一位道士在酒店裡酣暢高歌說：「尾閭穴不能禁洩，如同滄海乾涸，九轉金丹都不必再說，只有斑龍頭頂上的珠子，能夠補益玉堂關下的氣血。」真人仲源求得這個藥方流傳於世。
原文
鹿角膠，鹿角霜，柏子仁，菟絲子（制），熟地黃（各八兩），白茯苓，補骨脂（各四兩）
白話
鹿角膠、鹿角霜、柏子仁、製菟絲子、熟地黃（各八兩），白茯苓、補骨脂（各四兩）。
原文
上將膠先溶化，量入無灰酒打糊丸，桐子大。每服六、七十丸，空心淡鹽湯或酒任下。
白話
將鹿角膠先溶化，酌量加入無灰酒調成糊狀製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用六、七十丸，空腹時用淡鹽湯或酒任意送下。
原文
（《秘驗》），斑龍二至百補丸，此藥固本保元，生精養血，培復天真，大補虛損，益五內，除骨蒸，壯元陽，多子嗣，充血脈，強健筋骸，美顏色，增延壽算，聰明耳目，潤澤髭鬚，真王道奇品之方，功難盡述也。
白話
（《秘驗》）斑龍二至百補丸，此藥能鞏固根本、保養元氣，產生精液、滋養血液，培養恢復天然的本質，大補虛弱損傷，增益五臟，去除骨蒸潮熱，壯大元陽，使子嗣眾多，充盈血脈，強健筋骨，美化容顏，增加延長壽命，使耳目聰明，滋潤鬍鬚，確實是王道中的奇特藥方，功效難以完全描述。
原文
鹿角（五十兩為則），取新角連腦骨者佳，鋸長二寸許，用米泔浸一宿，刷洗淨，同後藥入壇煮膠。
白話
鹿角（以五十兩為標準），取用連著腦骨的新角為佳，鋸成長約二寸的小段，用淘米水浸泡一夜，刷洗乾淨，和後面的藥材一起放入壇中煮成膠。
原文
黃精（八兩），枸杞，懷熟地，菟絲子（淘洗淨），金櫻子（去毛、子，各四兩），天門冬（去心）麥門冬（去心），川牛膝，龍眼肉，楮實子（各二兩）
白話
黃精（八兩）、枸杞、懷熟地、淘洗乾淨的菟絲子、去毛去子的金櫻子（各四兩）、去心的天門冬、去心的麥門冬、川牛膝、龍眼肉、楮實子（各二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。