景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

補陣(15)

卷之五十一德集·新方八陣30
原文
上等分,每服五錢,入薄荷少許,薑、棗煎服。
白話
以上各藥等分,每次服用五錢,加入少許薄荷,生薑、紅棗一起煎煮後服用。
原文
_金櫻膏_,治虛勞遺精、白濁最效。
白話
_金櫻膏_,治療虛勞引起的遺精、白濁效果最好。
原文
金櫻子(經霜後採紅熟者,撞去刺,切開去核,搗碎煮之,濾榨淨汁用,熬成膏),人參桑螵蛸(新瓦焙燥),山藥(各二兩),杜仲(薑汁炒),益智仁(各一兩),薏仁,山茱萸,芡實,枸杞(各四兩),青鹽(三錢)
白話
金櫻子(經過霜降後採摘紅熱的果實,撞去刺,切開去除種子,搗碎後煮,濾取榨出的純淨汁液使用,熬製成膏),人參、桑螵蛸(用新瓦焙乾),山藥(各二兩),杜仲(用薑汁炒過),益智仁(各一兩),薏仁、山茱萸、芡實、枸杞(各四兩),青鹽(三錢)。
原文
上咀。用水同熬二次,去渣,熬成膏,將金櫻膏對半和勻,空心白湯下三、四匙。
白話
將上述藥材切碎。用水一起熬煮兩次,去除藥渣,熬成膏狀,再將金櫻膏與此膏對半混合均勻,空腹時用白開水送服三、四匙。
原文
_心虛白濁歌_
白話
_心虛白濁歌_
原文
白濁皆因心氣虛,不應只作腎虛醫。
白話
白濁都是因為心氣虛弱引起,不應該只當作腎虛來醫治。
原文
四君子湯加遠志,一服之間見效奇。
白話
用四君子湯加上遠志,服用一次之間就能見到奇效。
原文
_劫勞湯_,方在婦人。治虛勞咳嗽,盜汗發熱。
白話
_劫勞湯_,方劑收錄在婦人門。治療虛勞引起的咳嗽、盜汗、發熱。
原文
_益氣補腎湯_,治氣虛眩暈。
白話
_益氣補腎湯_,治療氣虛引起的眩暈。
原文
人參,黃耆(各一錢二分),白朮(二錢),白茯苓(一錢),山藥,山茱萸(各錢半),炙甘草(五分)
白話
人參、黃耆(各一錢二分),白朮(二錢),白茯苓(一錢),山藥、山茱萸(各一錢半),炙甘草(五分)。
原文
水二鍾,棗二枚,煎八分,食前服。
白話
用水二鍾,紅棗二枚,煎煮至八分,在飯前服用。
原文
(《元戎》),當歸酒,治血虛頭痛欲裂。
白話
(出自《元戎》),當歸酒,治療血虛引起的頭痛劇烈欲裂。
原文
當歸(一兩)好酒(一升),煮取六合服之。
白話
當歸(一兩)用好酒(一升),煮取六合後服用。
原文
_人參丸_,寧心益智,安神固精。
白話
_人參丸_,能夠寧心安神、增益智慧,安定神志、鞏固精氣。
原文
人參,茯苓,茯神,棗仁,遠志,益智,牡蠣(各五錢),硃砂(二錢半)
白話
人參、茯苓、茯神、棗仁、遠志、益智、牡蠣(各五錢),硃砂(二錢半)。
原文
為末,棗肉丸服。
白話
將藥材磨成細末,用棗肉做成藥丸服用。
原文
(《千金》),人參固本丸,治脾虛煩熱,金水不足,及肺氣燥熱,作渴作嗽,或小便短少赤色,澀滯如淋,大便燥結,此陰虛有火之聖藥也。
白話
(出自《千金》),人參固本丸,治療脾虛引起的煩熱,肺腎陰液不足,以及肺氣燥熱,導致口渴、咳嗽,或者小便量少色紅、排尿澀滯如淋病,大便乾燥結硬,這是治療陰虛有火的聖藥。
原文
人參(二兩),天冬(炒),麥冬(炒),生地黃,熟地黃(各四兩)
白話
人參(二兩),天冬(炒過)、麥冬(炒過)、生地黃、熟地黃(各四兩)。
原文
蜜丸,桐子大。每服五、六十丸,空心溫酒或淡鹽湯下。
白話
用煉蜜製成丸,如梧桐子大小。每次服用五、六十丸,空腹時用溫酒或淡鹽湯送下。
原文
中寒之人不可服。如欲作膏,俟煎成,外加白蜜四兩。
白話
體內有寒的人不可服用。如果想要做成膏劑,等藥煎成後,額外加入白蜜四兩。
原文
_團參丸_,治吐血咳嗽服涼藥不得者。團參散方在小兒。
白話
_團參丸_,治療吐血、咳嗽但不能服用寒涼藥物的人。團參散的方劑收錄在小兒門。
原文
人參,黃耆,飛羅面(各一兩)
白話
人參、黃耆、飛羅面(各一兩)。
原文
上為細末,滴水和丸,桐子大。每服五、七十丸,茅根湯下。
白話
將上述藥材磨成細末,滴水調和做成藥丸,如梧桐子大小。每次服用五、七十丸,用茅根湯送下。
原文
_天王補心丹_,寧心保神,固精益血,壯力強志,令人不忘,去煩熱,除驚悸,清三焦,解乾渴,育養心氣。此方之傳,未考所自。《道藏》偈云:昔志公和尚日夜講經,鄧天王憫其勞者也,錫之此方,因以名焉。
白話
_天王補心丹_,能夠寧心安神、保護精神,固精益血,強壯體力、增強意志,使人記憶力好,去除煩躁發熱,消除驚悸,清利三焦,解除口乾口渴,滋養心氣。這個方劑的流傳,未能考證出處。《道藏》中的偈語說:從前志公和尚日夜講經,鄧天王憐憫他的勞苦,賜予這個方子,因此以此命名。
原文
生地黃(四兩,洗淨),人參,玄參(炒),丹參(炒),遠志(炒),桔梗(各五錢),白茯苓(五錢)五味(炒),當歸(酒洗),麥冬(炒),天冬(炒),柏子仁(炒),酸棗仁(炒,各一兩)
白話
生地黃(四兩,洗淨),人參、玄參(炒過)、丹參(炒過)、遠志(炒過)、桔梗(各五錢),白茯苓(五錢)、五味子(炒過),當歸(用酒洗過)、麥冬(炒過)、天冬(炒過)、柏子仁(炒過)、酸棗仁(炒過,各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,每兩分作十丸,金箔為衣。每服一丸,燈心棗湯化下,食遠臨臥服。或作小丸亦可。
白話
將上述藥材磨成細末,用煉蜜製成藥丸,每兩藥粉分成十丸,用金箔包衣。每次服用一丸,用燈心、紅棗湯化開送服,在飯後或睡前服用。或者做成小丸也可以。
原文
《類方》:如前方,內多黃連二兩(酒炒)。
白話
《類方》記載:如同前方,方內多加黃連二兩(用酒炒過)。
原文
《醫統》方:此較前多百部、菖蒲、杜仲三味。
白話
《醫統》的方劑:此方與前方相比,多了百部、菖蒲、杜仲三味藥。
原文
生地黃(二兩,用砂仁五錢、茯苓一兩同煮,去砂仁不用),人參,玄參,丹參,遠志,柏子仁(炒),棗仁(炒),白茯神,杜仲(制),百部(各一兩),歸身(一兩六錢),天冬,麥冬(各一兩二錢),桔梗(八錢),五味,石菖蒲(各五錢)
白話
生地黃(二兩,用砂仁五錢、茯苓一兩一起煮過,去除砂仁不用),人參、玄參、丹參、遠志、柏子仁(炒過)、棗仁(炒過)、白茯神、杜仲(炮製過)、百部(各一兩),歸身(一兩六錢),天冬、麥冬(各一兩二錢),桔梗(八錢),五味子、石菖蒲(各五錢)。
原文
《得效》方用熟地,不用生地,余如《醫統》,又外加茯苓、炙甘草,共一十八味,分兩俱各等分。
白話
《得效》的方劑使用熟地黃,不用生地黃,其餘如同《醫統》的方劑,又另外加上茯苓、炙甘草,總共十八味藥,每味的份量都相等。