景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

補陣(7)

卷之五十一德集·新方八陣35
原文
_四君子湯_,治脾胃虛弱,飲食少思,或大便不實,體瘦面黃,或胸膈虛痞,吞酸痰嗽,或脾胃虛弱,善患瘧痢等證。
白話
四君子湯,治療脾胃虛弱,飲食減少、不思飲食,或者大便不成形,身體消瘦、面色萎黃,或者胸膈滿悶、吞酸咳嗽,或者脾胃虛弱,容易患上瘧疾、痢疾等病症。
原文
人參,白朮,茯苓(各二錢),炙甘草(一錢)
白話
人參,白朮,茯苓(各二錢),炙甘草(一錢)。
原文
加薑、棗,水煎服。或加粳米百粒。
白話
加入生薑、大棗,用水煎煮後服用。或者加入一百粒粳米。
原文
_加味四君湯_,治痔漏下血,面色痿黃,怔忡耳鳴,腳軟氣弱,及一切脾胃氣虛,口淡,食不知味,又治氣虛不能攝血,以致下血不禁。
白話
加味四君湯,治療痔瘡出血,面色萎黃,心悸耳鳴,腳軟無力,以及一切脾胃氣虛,口中無味,飲食不知味道,又治療氣虛不能統攝血液,導致出血不止。
原文
人參,白朮(炒),茯苓,炙甘草,黃耆(炙),白扁豆(炒)
白話
人參,白朮(炒),茯苓,炙甘草,黃耆(炙),白扁豆(炒)。
原文
上水煎服。或為末,每服三錢,滾湯調服。
白話
以上藥材用水煎煮服用。或者研磨成粉末,每次服用三錢,用滾開水調和服用。
原文
_生附四君湯_,方在小兒。治脾胃虛寒吐瀉。
白話
生附四君湯,方劑收錄在小兒科。治療脾胃虛寒引起的嘔吐腹瀉。
原文
_五味異功散_,治脾胃虛寒,飲食少思,嘔吐,或久患咳嗽,面浮氣逆腹滿等證。
白話
五味異功散,治療脾胃虛寒,飲食減少、不思飲食,嘔吐,或者長期咳嗽,面部浮腫、氣逆腹脹等病症。
原文
人參,白朮(炒),茯苓,炙甘草,陳皮(各一錢),此即四君子湯加陳皮也
白話
人參,白朮(炒),茯苓,炙甘草,陳皮(各一錢),這就是四君子湯加入陳皮。
原文
上加薑、棗,水煎服。
白話
以上藥材加入生薑、大棗,用水煎煮後服用。
原文
_六君子湯_,治脾胃虛弱,飲食少思,或久患瘧痢,或食飲難化,或嘔吐吞酸,或咳嗽喘促若虛火等證,須加炮薑,其功尤速。
白話
六君子湯,治療脾胃虛弱,飲食減少、不思飲食,或者長期患有瘧疾、痢疾,或者食物難以消化,或者嘔吐吞酸,或者咳嗽氣喘、虛火上炎等病症,必須加入炮薑,其功效尤其迅速。
原文
即前四君子湯加陳皮、半夏各一錢五分。
白話
即是前述的四君子湯加入陳皮、半夏各一錢五分。
原文
_加味六君湯_,治一切脾胃虛弱泄瀉,及傷寒病後米穀不化,腸中虛滑,發渴微痛久不瘥者,及治小兒脾疳瀉痢。
白話
加味六君湯,治療一切脾胃虛弱引起的泄瀉,以及傷寒病後消化不良,腸道虛滑,口渴、輕微腹痛久久不癒的患者,並治療小兒脾疳引起的腹瀉痢疾。
原文
人參,白朮,黃耆,山藥,甘草,白茯苓(各一兩),砂仁,厚朴,肉豆蔻(麵裹煨,各七錢)
白話
人參,白朮,黃耆,山藥,甘草,白茯苓(各一兩),砂仁,厚朴,肉豆蔻(用麵包裹煨過,各七錢)。
原文
上每服一兩,用水煎服;或為細末,用米湯調服二錢,不拘時。
白話
以上藥材每次服用一兩,用水煎煮服用;或者研磨成細末,用米湯調服二錢,不限時間。
原文
_香砂六君子湯_,治過服涼藥,以致食少作嘔,或中氣虛滯,噁心脹滿等證。
白話
香砂六君子湯,治療過量服用寒涼藥物,導致食慾不振、作嘔,或者中氣虛弱停滯,噁心腹脹等病症。
原文
人參,白朮,茯苓,半夏,陳皮(各一錢),砂仁(炒),藿香(各八分),炙甘草(六分)
白話
人參,白朮,茯苓,半夏,陳皮(各一錢),砂仁(炒),藿香(各八分),炙甘草(六分)。
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材加入生薑,用水煎煮後服用。
原文
(《局方》),四物湯,治血虛營弱,一切血病,當以此為主。
白話
(《局方》)四物湯,治療血虛營弱,一切血分疾病,應當以這個方劑為主。
原文
熟地黃,當歸(各三錢),川芎(一錢),芍藥(二錢)
白話
熟地黃,當歸(各三錢),川芎(一錢),芍藥(二錢)。
原文
水二鍾,煎服。
白話
用水二鍾,煎煮後服用。
原文
(薛氏),加味四物湯
白話
(薛氏)加味四物湯
原文
即前方加山梔、柴胡、丹皮。
白話
即是前方的四物湯加入山梔、柴胡、丹皮。
原文
(《正傳》),加味四物湯,治血熱陰虛諸痿,四肢軟弱不能舉動。
白話
(《正傳》)加味四物湯,治療血熱陰虛引起的各種痿證,四肢軟弱無力無法活動。
原文
當歸(一錢),五味子(九粒),熟地(三錢),麥冬,黃柏,蒼朮(各一錢),白芍藥,川芎(各七分半)人參,黃連(各五分),杜仲(七分半),牛膝(足不軟者不用),知母(各三分)
白話
當歸(一錢),五味子(九粒),熟地(三錢),麥冬,黃柏,蒼朮(各一錢),白芍藥,川芎(各七分半),人參,黃連(各五分),杜仲(七分半),牛膝(腳不軟的人不用),知母(各三分)。
原文
水二鍾,煎一鍾,空心溫服。酒糊丸服亦可。
白話
用水二鍾,煎至一鍾,空腹時溫服。用酒調和做成藥丸服用也可以。
原文
(東垣),加減四物湯,方在寒陣。治腸風下血。
白話
(東垣)加減四物湯,方劑收錄在寒陣。治療腸風下血。
原文
(《保命》),柴胡四物湯,治日久虛勞,微有寒熱,脈滑而數者。
白話
(《保命》)柴胡四物湯,治療日久虛勞,輕微有發冷發熱,脈象滑而數的患者。
原文
當歸,熟地,芍藥,川芎(各錢半),柴胡(八分),人參,黃芩,半夏,甘草(各三錢)
白話
當歸,熟地,芍藥,川芎(各錢半),柴胡(八分),人參,黃芩,半夏,甘草(各三錢)。
原文
加生薑三片,水煎服。
白話
加入生薑三片,用水煎煮後服用。
原文
(萬氏),柴胡四物湯,方在痘疹。治疹後餘熱。
白話
(萬氏)柴胡四物湯,方劑收錄在痘疹。治療疹子退後留下的餘熱。
原文
_奇效四物湯_,方在婦人。治肝經虛熱血崩。
白話
奇效四物湯,方劑收錄在婦人科。治療肝經虛熱引起的血崩。
原文
_增損四物湯_,方在婦人。治脾虛不攝,去血不止。
白話
增損四物湯,方劑收錄在婦人科。治療脾虛不能統攝血液,導致出血不止。
原文
(《元戎》),四物湯,方在攻陣。治血虛臟結。
白話
(《元戎》)四物湯,方劑收錄在攻陣。治療血虛導致的臟結。
原文
(《良方》),加減四物湯,方在婦人。治婦人血積。
白話
(《良方》)加減四物湯,方劑收錄在婦人科。治療婦女血積。