原文
愚按：古方之散列於諸家者，既多且雜，或互見於各門，或彼此之重複，欲通其用，涉獵固難，欲盡收之，徒資莠亂，今余採其要者，類為八陣，曰補、和、攻、散、寒、熱、固、因；八陣之外，複列有婦人、小兒、痘疹、外科之四方。
我認為：古時候的藥方分散記載在各家醫書中，既多又雜亂，有的在各門類中相互出現，有的彼此重複，想要全面了解它們的用途，廣泛閱讀固然困難，想要全部收錄，只會增加混亂。如今我選取其中重要的藥方，分類為八陣，分別是補陣、和陣、攻陣、散陣、寒陣、熱陣、固陣、因陣。八陣之外，另外列出婦人、小兒、痘疹、外科這四方面的藥方。
原文
且於諸方之中，仍以類聚，庶乎奇正羅列，緩急並陳，或舍短可以就長，或因此可以校彼，慧眼所及，朗如日星，引而伸之，觸類而長之，因古人之繩墨，得資我之變通，醫中之能事，斯亦先幾一著也，凡我同志，其加省焉。
而且在各種藥方中，仍然按照類別彙集，這樣大概能使奇方與正方法則羅列出來，緩治與急治的藥方都一併陳列，或許能夠捨棄短處而採用長處，或許能夠藉此來比對彼方，凡是智慧眼力所能及的地方，都明亮如同太陽和星辰，能夠加以引申擴展，觸類旁通。憑藉古人的規範，得以幫助我靈活運用，醫術中的能事，這也是領先一步的關鍵。凡是我志同道合的人，請加以省察。
原文
一曰補陣，存亡之幾，幾在根本，元氣既虧，不補將何以復，故方有補陣。
第一叫作補陣，生存或滅亡的關鍵，關鍵在於根本。元氣已經虧損，不加以補養將如何恢復？所以藥方中有補陣。
原文
二曰和陣，病有在虛實氣血之間，補之不可，攻之又不可者，欲得其平，須從緩治，故方有和陣。
第二叫作和陣，疾病有處在虛實氣血之間的情況，用補法不可以，用攻法又不可以，想要使其平和，必須採用緩慢調治的方法，所以藥方中有和陣。
原文
三曰攻陣，邪固疾深，勢如強寇，速宜伐之，不可緩也，故方有攻陣。
第三叫作攻陣，邪氣堅固而病勢深重，情勢如同強悍的賊寇，應當趕快攻打它，不可以延緩，所以藥方中有攻陣。
原文
四曰散陣，邪在肌表，當逐於外，拒之不早，病必日深，故方有散陣。
第四叫作散陣，邪氣在肌膚表面，應當將它驅逐到體外。如果不及早抗拒它，疾病必定會一天天加重，所以藥方中有散陣。
原文
五曰寒陣，陽亢傷陰，陰竭則死，或去其火，或壯其水，故方有寒陣。
第五叫作寒陣，陽氣過亢會損傷陰液，陰液枯竭就會死亡。有的需要去除火邪，有的需要壯大水液，所以藥方中有寒陣。
原文
六曰熱陣，陰極亡陽，陽盡則斃，或祛其寒，或助其火，故方有熱陣。
第六叫作熱陣，陰氣到了極點會使陽氣消亡，陽氣耗盡就會死亡。有的需要祛除寒邪，有的需要扶助陽火，所以藥方中有熱陣。
原文
七曰固陣，元氣既傷，虛而且滑，漏泄日甚，不盡不已，故方有固陣。
第七叫作固陣，元氣已經損傷，虛弱並且滑脫不禁，精氣漏洩一天比一天嚴重，不流盡就不停止，所以藥方中有固陣。
原文
八曰因陣，病有相同，治有相類，因證用方，亦有不必移易者，故方有因陣。
第八叫作因陣，疾病有相同的情況，治療有相類似的方法，根據症狀使用藥方，也有不必改變的，所以藥方中有因陣。
原文
附列四方，古方於八陣之外，其有未盡者，如婦人有經脈胎產之異，小兒有養育驚疳之異，痘疹有出沒變化之異，外科有經臟表裡之異，隨幾應變，治有不同，故並列方目於下。
附錄列出四方面的藥方：古代的藥方在八陣之外，還有未完全收錄的，例如婦女有月經、胎孕、生產的不同，小兒有養育、驚風、疳積的不同，痘疹有發出、消退、變化的不同，外科有經絡、臟腑、表裡的不同。隨著時機應變，治法有所不同，所以一併在下面列出藥方目錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。