原文
_二十四味敗毒散_（隨前水銀膏）
白話
二十四味敗毒散（配合前面的水銀膏使用）
卷之五十一德集·新方八陣
因陣（11）
卷之五十一德集·新方八陣10 句
原文
當歸，川芎，生地，熟地，芍藥，牛膝，防風，荊芥，白芷，防己，忍冬，桔梗，羌活獨活，白鮮皮，薏仁，連翹，木通，陳皮，粉草，黃柏，知母，梔子，黃連
白話
當歸、川芎、生地黃、熟地黃、芍藥、牛膝、防風、荊芥、白芷、防己、忍冬、桔梗、羌活、獨活、白鮮皮、薏苡仁、連翹、木通、陳皮、粉甘草、黃柏、知母、梔子、黃連
原文
上每帖加土茯苓乾者四兩，鮮者須半斤，用水六碗，煎三碗，分三次，每日早、午、晚各服一碗。上方後四味，須察其人陰陽寒熱，酌而用之。
白話
以上每帖加入乾燥的土茯苓四兩，如果是新鮮的則需半斤，用水六碗煎煮至三碗，分三次服用，每天早、午、晚各服一碗。上述藥方的最後四味藥，必須觀察病人的陰陽寒熱情況，斟酌使用。
原文
按：上水銀膏方，凡用此者，其於筋骨經絡無處不到，既能追毒，亦善殺蟲。若用治大麻風證，必有奇效，但未經試，故表諸此，以俟後人試用之。或於大風條擇煎劑之相宜者同用尤妙。倘獲濟人，其幸多矣。
白話
按：上面的水銀膏方，凡是使用此方，藥力能到達筋骨經絡的各個部位，既能追趕毒素，也善於殺蟲。如果用來治療大麻風病，必定有奇效，但因為尚未親自試驗，所以在這裡記錄下來，等待後人試用。或者在治療大風病的章節中，選擇合適的煎劑一同使用更好。如果能因此救治他人，那就太幸運了。
原文
_臁瘡隔紙膏_
白話
臁瘡隔紙膏
原文
黃占（五兩），飛丹，鉛粉（各四兩），輕粉，乳香，沒藥（各二錢），冰片（三分），麻油（春夏二兩，秋冬三兩）
白話
黃蠟（五兩）、飛丹、鉛粉（各四兩）、輕粉、乳香、沒藥（各二錢）、冰片（三分）、麻油（春夏季二兩，秋冬季三兩）
原文
上先將佔油煎五、六沸，下乳、沒，再二、三服，下輕粉，隨下丹粉，槐柳枝攪十餘沸，取起冷定，後下冰片攪勻，瓶盛，浸水中一宿出火毒。先以苦茶洗瘡淨，將膏用薄油紙刺孔厚攤，間日番背面貼之，三日一換，三貼即可愈。
白話
以上先將麻油與黃蠟煎煮五、六滾，加入乳香、沒藥，再煮二、三滾，加入輕粉，接著加入飛丹和鉛粉，用槐樹枝或柳樹枝攪拌十餘滾，取出冷卻凝固，最後加入冰片攪拌均勻，裝入瓶中，浸泡在水中一晚以去除火毒。先用苦茶將瘡口洗淨，將藥膏厚厚地攤在薄油紙上並刺孔，隔一天翻貼背面，三天更換一次，貼三次即可痊癒。
原文
_收瘡散_，治濕爛諸瘡，肉平不斂，及諸瘡毒內肉既平，而口有不收者，皆宜用此，最妙。
白話
收瘡散，治療各種濕爛的瘡瘍，瘡口肉芽長平卻不收口，以及各種瘡毒內部的肉已經長平，但瘡口仍然不收斂的，都適合使用此方，效果最好。
原文
滑石（飛，一兩），赤石脂（飛，五錢），粉甘草（三錢）
白話
滑石（水飛，一兩）、赤石脂（水飛，五錢）、粉甘草（三錢）
原文
上為末，乾摻，或用麻油調敷。或加枯礬一錢，癢者極宜。若癢甚者必有蟲，先用水銀三、四錢，同松香二錢研勻後，拌前藥和勻敷之。
白話
以上藥材研磨成粉末，直接乾撒在瘡口上，或者用麻油調和敷用。也可以加入枯礬一錢，對於搔癢的症狀非常適合。如果癢得很厲害，必定有蟲，先用水銀三、四錢，與松香二錢一起研磨均勻，再與前述藥粉混合均勻後敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。