景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

因陣(9)

卷之五十一德集·新方八陣23
原文
上為細末,敷患處。此方按之古法,有以人中白七分,與枯礬三分同用者。又有以蜜炙黃柏,與人中白等分,仍加冰片同用者,是皆可師之法,諸當隨宜用之。
白話
將以上藥材研磨成細末,敷在患處。這個藥方按照古法,有使用人中白七分與枯礬三分一同應用的方法。又有用蜂蜜炙烤過的黃柏,與人中白等量,再加入冰片一同應用的方法,這些都是可以師法採用的方法,各人可以根據情況適當選用。
原文
_代匙散_,治喉痹。
白話
_代匙散_,治療喉嚨腫痛閉塞。
原文
月石,石膏(各一錢),腦荷(五分),膽礬(五分),粉草(三分),殭蠶(炒,五分),冰片(一分),皂角(炙煙盡,五分)
白話
月石、石膏(各一錢),薄荷(五分),膽礬(五分),甘草(三分),殭蠶(炒過,五分),冰片(一分),皂角(烤至煙盡,五分)
原文
上為細末,用竹管頻吹喉中。加牛黃五分更佳。
白話
將以上藥材研磨成細末,用竹管頻繁吹入喉嚨中。加入牛黃五分效果更佳。
原文
_三香散_,治牙根腫痛。
白話
_三香散_,治療牙根紅腫疼痛。
原文
丁香,川椒(取紅,等分),冰片(少許)
白話
丁香、川椒(取紅色的部分,等量),冰片(少許)
原文
上為末,敷痛處。如無川椒,以蓽茇代之亦可。
白話
將以上藥材研磨成粉末,敷在疼痛處。如果沒有川椒,用蓽茇代替也可以。
原文
_固齒將軍散_,治牙痛牙傷,胃火糜腫,久之牢牙固齒。
白話
_固齒將軍散_,治療牙痛、牙齒損傷,胃火導致牙齦糜爛腫脹,長期使用能使牙齒穩固。
原文
錦紋大黃(炒微焦),杜仲(炒半黑,各十兩),青鹽(四兩)
白話
錦紋大黃(炒至微焦)、杜仲(炒至半黑,各十兩),青鹽(四兩)
原文
上為末,每日清晨擦漱,火盛者咽之亦可。
白話
將以上藥材研磨成粉末,每天早晨用來擦拭牙齒並漱口,火氣大的人也可以吞嚥下去。
原文
_熏疥方_
白話
_燻疥瘡藥方_
原文
硃砂,雄黃,銀硃(各三分,同研),大楓子,木鱉子(各三個)
白話
硃砂、雄黃、銀硃(各三分,一同研磨),大楓子、木鱉子(各三個)
原文
上將大楓、木鱉先搗碎,乃入前三味拌勻,外以干艾鋪捲成筒,約長二寸許足矣。凡熏時,須將全身疥痂悉行抓破,熏之始效。後五、六日,復熏一筒,無不悉愈。
白話
先將大楓子、木鱉子搗碎,再加入前面三味藥拌勻,外面用乾艾葉鋪平捲成筒狀,大約長二寸左右就可以了。凡是燻治時,必須將全身的疥瘡痂皮都抓破,這樣燻治才有效。之後過五、六天,再燻一筒,沒有不全部痊癒的。
原文
_杖丹膏_
白話
_杖丹膏_
原文
豬板油(半斤),黃占(二兩),輕粉(三錢),水銀(三錢),冰片(三分)
白話
豬板油(半斤)、黃蠟(二兩)、輕粉(三錢)、水銀(三錢)、冰片(三分)
原文
先將水銀、輕粉同研細,俟豬油熬熟,去滓,先下黃占熔化,後入末藥,攪勻收貯,以水浸二、三時,令出火毒。用竹紙攤貼,覺熱即換,輕者即愈,重者不過旬日。
白話
先將水銀和輕粉一同研磨細緻,等到豬油熬熟後,濾去油渣,先放入黃蠟使其熔化,再加入藥末,攪拌均勻後收藏保存,用水浸泡兩、三個時辰,讓火毒散出。用竹紙攤開貼敷,感覺發熱就更換,症狀輕微的很快就會痊癒,嚴重的也不超過十天。
原文
_銀硃煙_,治頭髮生蝨,及諸瘡之有蟲者。
白話
_銀硃煙_,治療頭髮長蝨子,以及各種瘡瘍中有寄生蟲的病症。
原文
用銀硃四、五分,揩擦厚紙上,點著,置一干碗中,上用一濕碗露縫覆之,其煙皆著於濕碗之上,乃用紙揩擦發中,覆以氈帽,則蟣蝨皆盡矣。此煙以棗肉和捻作餅,或作丸,或擦於豬雞熟肝之間,用點諸瘡癬之有蟲者。及蟲蝕肛門者,以綿裹棗丸納肛門中一宿,無不神效,須留綿帶在外,以便出之。
白話
取銀硃四、五分,均勻擦拭在厚紙上,點燃後,放入一個乾燥的碗中,上面用一個濕碗留有縫隙蓋住,煙霧會附著在濕碗上。然後用紙將這些煙垢擦拭到頭髮中,再蓋上氈帽,那麼蝨子和蝨卵就會全部被清除。這種煙垢也可以用棗肉調和揉捏成餅狀,或做成藥丸,或者塗抹在豬肉或雞肉熟肝之間,用來點塗各種有寄生蟲的瘡癬。對於寄生蟲侵蝕肛門的,用棉絮包裹著棗泥藥丸塞入肛門中過一夜,沒有不見效的,但必須留一段棉線在外面,以便取出。
原文
_雷火針_,治風寒濕毒之氣留滯經絡,而為痛為腫不能散者。
白話
_雷火針_,治療風寒濕毒之氣留滯在經絡中,導致疼痛、腫脹而無法消散的病症。
原文
五月五日取東引桃枝,去皮,兩頭削如雞子尖樣,長一、二寸許。針時以針向燈上點著,隨用紙三、五層,或布亦可,貼蓋患處,將熱針按於紙上,隨即唸咒三遍,病深者再燃再刺之,立愈。咒曰:天火地火,三昧真火,針天天開,針地地裂,針鬼鬼滅,針人人得長生,百命消除,萬病消滅。吾奉太上老君急急如律令。
白話
在五月五日這天,取向東生長的桃樹枝,剝去樹皮,將兩頭削成像雞蛋一樣尖尖的形狀,長約一到二寸。針刺時,將針在燈火上點燃,隨即用三、五層紙(或布也可以)貼蓋在患處,將燒熱的針按在紙上,然後念咒語三遍,病情嚴重的就再次點燃再刺,立刻就會痊癒。咒語是:天火地火,三昧真火,針刺天空天空開,針刺大地大地裂,針刺鬼怪鬼怪滅,針刺人能得長生,百種厄運消除,萬種疾病消滅。我奉太上老君之命,如同律令一般緊急施行。
原文
又雷火針新方,乃以藥為針者,其法更妙。
白話
另外還有一個雷火針的新藥方,是用藥材來充當針,這個方法更為奇妙。
原文
白芷,獨活,川芎,細辛,牙皂,穿山甲(炮,倍用),丁香,枳殼,松香,雄黃,乳香,沒藥,杜仲,桂枝(各一錢),硫黃(二錢),麝香(不拘),熟艾(二、三兩)
白話
白芷、獨活、川芎、細辛、牙皂、穿山甲(炮製過,用量加倍)、丁香、枳殼、松香、雄黃、乳香、沒藥、杜仲、桂枝(各一錢),硫黃(二錢),麝香(不拘量),熟艾(二、三兩)
原文
上搗為粗末,和勻,取艾鋪底,摻藥於上,用上好皮紙捲筒,先須用線絆約兩頭,防其伸長,然後加紙再捍,務令極實,粗如雞子尖樣,是其度也。乃用雞子清盡刷外層,卷而裹之,陰乾。用法如前。一方有巴豆仁八分,斑蝥三錢,去頭、足、翅用。
白話
將以上藥材搗成粗末,混合均勻。取艾葉鋪在底部,將藥粉撒在艾葉上,再用上好的皮紙捲成筒狀。首先需要用線在兩頭捆紮好,防止它伸長,然後再裹上紙並用力搓緊,務必使其非常緊實,粗細像雞蛋尖那樣,這就是標準尺寸。然後用雞蛋清均勻刷在外層,捲好包裹起來,放在陰涼處晾乾。使用方法同前。另一個方子還加入了巴豆仁八分、斑蝥三錢(去除頭、足、翅後使用)。