原文
水二鍾，煎服。
白話
水兩碗，煎服。
卷之五十一德集·新方八陣
因陣（3）
卷之五十一德集·新方八陣13 句
原文
_清化飲_，治婦人產後因火發熱，及血熱妄行，陰虧諸火不清等證。
白話
清化飲，治療婦人產後因火發熱，以及血熱妄行、陰虧諸火不清等證。
原文
芍藥，麥冬（各二錢），丹皮，茯苓，黃芩，生地（各二、三錢），石斛（一錢）
白話
芍藥、麥冬（各二錢），丹皮、茯苓、黃芩、生地（各二、三錢），石斛（一錢）
原文
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。如覺骨蒸多汗者，加地骨皮一錢半；熱甚而渴或頭痛者，加石膏一、二、三錢；下熱便澀者，加木通一、二錢，或黃柏、梔子皆可隨證用之；如兼外邪發熱，加柴胡一、二錢。愚按：丹溪云：芍藥酸寒，大伐發生之氣，產後忌用之。此亦言之過也。
白話
水一鍾半，煎至七分，飯後稍遠溫服。如果感覺骨蒸多汗的，加地骨皮一錢半；熱重而口渴或頭痛的，加石膏一、二、三錢；下焦熱而大便澀滯的，加木通一、二錢，或者黃柏、梔子都可以根據證候使用；如果兼有外邪發熱，加柴胡一、二錢。愚按：丹溪說：芍藥酸寒，大傷發生的氣機，產後忌用。這也是說得過分了。
原文
夫芍藥之寒，不過於生血藥中稍覺其清耳，非若芩、連輩之大苦大寒者也。使芍藥猶忌如此，則他之更寒者，尤為不可用矣。余每見產家過慎者，或因太暖，或因年力方壯，而飲食藥餌太補過度，以致產後動火者，病熱極多。若盡以產後為虛，必須皆補，豈盡善哉！且芍藥性清，微酸而收，最宜於陰氣散失之證，豈不為產後之要藥乎？不可不辨也。
白話
芍藥的寒性，不過是在補血藥中稍微顯得清涼罷了，不像黃芩、黃連那樣大苦大寒。如果連芍藥都這樣忌諱，那麼其他更寒的藥，更加不能用了。我常見到產家過於謹慎的，或者因為太暖，或者因為年力強壯，而飲食藥餌太過補益，以致產後動火，發熱的病非常多。如果全部認為產後是虛證，必須都用補藥，難道都對嗎？況且芍藥性質清涼，微酸而有收澀作用，最適宜於陰氣散失的證候，難道不是產後的關鍵藥物嗎？不可不辨別啊。
原文
_毓麟珠_，治婦人氣血俱虛，經脈不調，或斷續，或帶濁，或腹痛，或腰痠，或飲食不甘，瘦弱不孕，服一、二斤即可受胎。凡種子諸方，無以加此。
白話
毓麟珠，治療婦女氣血兩虛，經脈不調，或者斷續，或者白帶混濁，或者腹痛，或者腰痠，或者食慾不振，瘦弱不孕，服用一、二斤就可以受胎。凡種子各種方劑，沒有能超過它的。
原文
人參，白朮（土炒），茯苓，芍藥（酒炒，各二兩），川芎，炙甘草（各一兩），當歸，熟地（蒸搗，各四兩），菟絲子（制，四兩），杜仲（酒炒），鹿角霜，川椒（各二兩）
白話
人參、白朮（土炒）、茯苓、芍藥（酒炒，各二兩）、川芎、炙甘草（各一兩）、當歸、熟地（蒸搗，各四兩）、菟絲子（製，四兩）、杜仲（酒炒）、鹿角霜、川椒（各二兩）
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。每空心嚼服一、二丸，用酒或白湯送下，或為小丸吞服亦可。如男子制服，宜加枸杞、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩；如女人經遲腹痛，宜加酒炒破故、肉桂各一兩，甚者再加吳茱萸五錢，湯泡一宿炒用；如帶多腹痛，加破故一兩，北五味五錢，或加龍骨一兩，醋煅用；如子宮寒甚，或泄或痛，加製附子、炮乾薑隨宜；如多鬱怒，氣有不順，而為脹為滯者，宜加酒炒香附二兩，或甚者再加沉香五錢；如血熱多火，經早內熱者，加川續斷、地骨皮各二兩，或另以湯劑暫清其火，而後服此，或以湯引酌宜送下亦可。
白話
以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸劑，如彈子大小。每次空腹嚼服一、二丸，用酒或白開水送下，或者製成小丸吞服也可以。如果男子服用，宜加枸杞、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩；如果女子月經遲來腹痛，宜加酒炒破故紙、肉桂各一兩，嚴重的再加吳茱萸五錢，用湯泡一夜後炒用；如果白帶多腹痛，加破故紙一兩，北五味五錢，或加龍骨一兩，醋煅用；如果子宮寒冷嚴重，或泄或痛，加製附子、炮乾薑根據情況；如果多鬱怒，氣有不順，而脹滿滯礙的，宜加酒炒香附二兩，或者嚴重的再加沉香五錢；如果血熱多火，月經提前內熱的，加川續斷、地骨皮各二兩，或者另用湯劑暫清其火，然後服用此藥，或者用湯引酌情送下也可以。
原文
_贊育丹_，治陽痿精衰，虛寒無子等證妙方。
白話
贊育丹，治療陽痿精衰、虛寒無子等證的妙方。
原文
熟地（八兩，蒸搗），白朮（用冬朮，八兩），當歸，枸杞（各六兩），杜仲（酒炒），仙茅（酒蒸一日），巴戟肉（甘草湯炒），山茱萸，淫羊藿（羊脂拌炒），肉蓯蓉（酒洗去甲），韭子（炒黃，各四兩），蛇床子（微炒），附子（制），肉桂（各二兩）
白話
熟地（八兩，蒸搗）、白朮（用冬朮，八兩）、當歸、枸杞（各六兩）、杜仲（酒炒）、仙茅（酒蒸一日）、巴戟肉（甘草湯炒）、山茱萸、淫羊藿（羊脂拌炒）、肉蓯蓉（酒洗去甲）、韭子（炒黃，各四兩）、蛇床子（微炒）、附子（製）、肉桂（各二兩）
原文
上煉蜜丸服。或加人參、鹿茸亦妙。
白話
以上藥材煉蜜為丸服用。或者加入人參、鹿茸也妙。
原文
_柴歸飲_，治痘瘡初起，發熱未退，無論是痘是邪，疑似之間，均宜用此平和養營之劑以為先著。有毒者可托，有邪者可散，實者不致助邪，虛者不致損氣。凡陽明實熱邪盛者，宜升麻葛根湯；如無實邪，則悉宜用此增減主之。
白話
柴歸飲，治療痘瘡初起，發熱未退，無論是痘是邪，在疑似之間，均適宜用此平和養營的方劑作為優先選擇。有毒的可托出，有邪的可散，實證的不致助邪，虛證的不致耗氣。凡是陽明實熱邪盛的，適宜用升麻葛根湯；如果沒有實邪，則全部應該用此方增減主治。
原文
當歸（二、三錢），芍藥（或生或炒，一錢半），柴胡（一錢或錢半），荊芥穗（一錢），炙甘草（七分或一錢）
白話
當歸（二、三錢）、芍藥（或生或炒，一錢半）、柴胡（一錢或一錢半）、荊芥穗（一錢）、炙甘草（七分或一錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。