原文
_黏米固腸糕_，治脾胃虛寒，或因食滯氣滯，腹痛泄瀉久不止者，多服自效。
白話
黏米固腸糕，治療脾胃虛寒，或者因為飲食停滯、氣機阻滯，導致腹痛腹瀉長久不止的人，多服自然見效。
卷之五十一德集·新方八陣
固陣（2）
卷之五十一德集·新方八陣11 句
原文
用白糯米滾湯淘洗，炒香熟為粉，每粉一兩，加乾薑末炒熟者二分半，白糖二錢，拌勻，於飢時用滾水調服一、二兩。如有微滯者，加陳皮炒末二分，或砂仁末一分俱妙。一法用陳老米粉亦妙。此與古方固類四十九泄瀉經驗方大同小異，並補陣養元粉略同。
白話
用白糯米以滾水淘洗，炒香熟後磨成粉，每兩粉加入炒熟的乾薑末二分半、白糖二錢，拌勻，在飢餓時用滾水調服一至二兩。如果有輕微積滯的人，加入陳皮炒末二分，或者砂仁末一分，都很好。另一種方法是用陳年的老米粉也很好。這個方子與古方「固類四十九泄瀉經驗方」大同小異，也與補陣的「養元粉」大致相同。
原文
_玉關丸_，治腸風血脫，崩漏帶濁不固，諸藥難效者，宜用此丸兼煎藥治之。及瀉痢滑泄不能止者，亦宜用此。
白話
玉關丸，治療腸風下血、血崩、漏下、帶下、白濁等固攝無力，各種藥物難以奏效的病症，宜用此丸配合煎劑治療。以及腹瀉、痢疾、滑脫不禁無法止住的，也宜用此方。
原文
白麵（炒熟，四兩），枯礬（二兩），文蛤（醋炒黑，二兩），北五味（一兩，炒），訶子（二兩，半生半炒）
白話
白麵（炒熟，四兩）、枯礬（二兩）、文蛤（醋炒至黑色，二兩）、北五味（一兩，炒）、訶子（二兩，一半生用一半炒用）
原文
上為末，用熟湯和丸，梧子大。以溫補脾腎等藥隨證加減煎湯送下，或人參湯亦可。如血熱妄行者，以涼藥送下。
白話
以上藥材研為細末，用熟水調和製成丸，如梧桐子大。用溫補脾腎等藥物根據症狀加減煎湯送服，或者用人參湯送服也可以。如果屬於血熱妄行的，用涼藥送服。
原文
_鞏堤丸_，治膀胱不藏，水泉不止，命門火衰，小水不禁等證。
白話
鞏堤丸，治療膀胱不能固藏，小便失禁，命門火衰，小便不能控制等證。
原文
熟地（二兩），菟絲子（酒煮，二兩），白朮（炒，二兩），北五味，益智仁（酒炒），故紙（酒炒），附子（制），茯苓，家韭子（炒，各一兩）
白話
熟地（二兩）、菟絲子（酒煮，二兩）、白朮（炒，二兩）、北五味、益智仁（酒炒）、補骨脂（酒炒）、附子（炮製）、茯苓、家韭子（炒，各一兩）
原文
上為末，山藥糊丸，如桐子大。每服百餘丸，空心滾湯，或溫酒下。如兼氣虛，必加人參一、二兩更妙。
白話
以上藥材研為細末，用山藥糊製成丸，如梧桐子大。每次服用一百多丸，空腹用滾水或溫酒送下。如果兼有氣虛，必定加入人參一至二兩更妙。
原文
_敦阜糕_，治久瀉久痢，腸滑不固妙方，及婦人帶濁最佳。
白話
敦阜糕，治療久瀉久痢、腸道滑脫不固的妙方，對於婦女帶下白濁效果最好。
原文
白麵（炒黃，二兩），冬白朮（炒黃，一兩），破故紙（炒，五錢）
白話
白麵（炒黃，二兩）、冬白朮（炒黃，一兩）、補骨脂（炒，五錢）
原文
上共為末。臨服時加白糖，隨宜用清滾湯，食前調服如糕法。如胃寒者，每一兩加乾薑炒末五分或一錢；如氣有不順，或痛，或嘔，每末一兩，加丁香一錢；如滑泄不禁者，每兩加慄殼末炒黃一錢。若以作丸，則宜三味等分用，即名敦阜丸。
白話
以上藥材共同研為細末。服用時加入白糖，根據情況用清滾水，飯前調服，如同吃糕點的方法。如果胃寒的人，每兩藥末加入炒乾薑末五分或一錢；如果氣機不順，或者疼痛、或者嘔吐，每兩藥末加入丁香一錢；如果滑脫泄瀉不止的人，每兩藥末加入炒黃的罌粟殼末一錢。如果製成丸劑，則宜將三味藥等分使用，就叫做敦阜丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。