原文
煉白蜜為丸，或山藥糊丸，如桐子大。每服六、七十丸、或百丸，滾白湯下。如氣虛者，加人參，或二兩，或四兩，尤妙甚。
白話
煉白蜜做成丸，或者用山藥糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用六七十丸或一百丸，用滾白水送下。如果氣虛的人，加入人參，或二兩或四兩，尤其好。
卷之五十一德集·新方八陣
熱陣（5）
卷之五十一德集·新方八陣7 句
原文
_溫臟丸_，治諸蟲積既逐而復生者，多由臟氣虛寒，宜健脾胃以杜其源，此方主之。
白話
_溫臟丸_，治療各種蟲積已經驅除但又復生的，多是由於臟氣虛寒，應當健脾胃以杜絕其根源，此方主治。
原文
人參（隨宜用，無亦可），白朮（米泔浸炒），當歸（各四兩），芍藥（酒炒焦），茯苓，川椒（去合口者，炒出汗），細榧肉，使君子（煨，取肉），檳榔（各二兩），乾薑（炮），吳茱萸（湯炮一宿，炒，各一兩）
白話
人參（隨宜使用，沒有也可以），白朮（米泔水浸泡後炒），當歸（各四兩），芍藥（酒炒焦），茯苓，川椒（去掉合口的，炒出油），細榧肉，使君子（煨，取肉），檳榔（各二兩），乾薑（炮），吳茱萸（用湯炮製一夜，炒，各一兩）。
原文
上為末，神麯糊為丸，桐子大。每服五、七十丸，或百丸，飢時白湯下。如臟寒者，加製附子一、二兩；臟熱者，加黃連一、二兩。
白話
以上藥研為末，用神麯糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五七十丸，或一百丸，飢餓時用白水送下。如果臟寒的，加製附子一二兩；臟熱的，加黃連一二兩。
原文
_聖朮煎_，治飲食偶傷，或吐或瀉，胸膈痞悶，或脅肋疼痛，或過用克伐等藥，致傷臟氣，有同前證而脈無力，氣怯神倦者，速宜用此，不得因其虛痞虛脹而畏用白朮，此中虛實之機，貴乎神悟也。若痛脹覺甚者，即以此煎送神香散最妙。若用治寒濕瀉痢嘔吐，尤為聖藥。
白話
_聖朮煎_，治療飲食偶然損傷，或吐或瀉，胸膈痞悶，或脅肋疼痛，或過度使用克伐等藥，導致損傷臟氣，有同前面證候而脈無力、氣怯神倦的，速宜用此，不得因其虛痞虛脹而畏懼使用白朮，這其中虛實的關鍵，貴在神悟。如果痛脹感覺嚴重的，就用此煎送服神香散最好。如果用於治療寒濕瀉痢嘔吐，尤為聖藥。
原文
白朮（用冬朮味甘佳者，五、六、七、八錢，炒，或一、二兩），乾薑（炒），肉桂（各一、二錢），陳皮（酌用，或不用）
白話
白朮（用冬朮味甘佳者，五六七八錢，炒，或一二兩），乾薑（炒），肉桂（各一二錢），陳皮（酌用，或不用）。
原文
水一鍾半，煎七分，溫熱服。若治虛寒瀉痢嘔吐等證，則人參、炙甘草之類，當任意加用；若治中虛感寒，則麻黃、柴胡亦任意加用。
白話
水一鍾半，煎至七分，溫熱服。如果治療虛寒瀉痢嘔吐等證，則人參、炙甘草之類，應當任意加用；如果治療中虛感寒，則麻黃、柴胡也任意加用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。